The Seven Magnificent Gladiators (I sette magnifici gladiatori)

Het is hier.

Het kwaad komt dichterbij, gedragen door de wind.

Anakora.

Anakora, waar zit je verstopt?

Kom tevoorschijn, rottige oude heks.

Anakora.

Je stem is krachtig, maar je ziel trilt…

…als een kind bang voor het donker.

Toch niet meer bang voor het donker, oude vrouw?

Zeg me, Anakora. Hoe was de oogst dit jaar?

Ze wachten op je, als je dat bedoelt.

Dan moeten ze toch blij zijn ons te zien?

Is het slachtoffer blij om zijn moordenaar te zien?

Het zijn geen slachtoffers.

Ik bescherm ze, laat ze van mijn mannen genieten.

Ik wil alleen wat eten… Meer voor mijn mannen dan voor mezelf.

Je doodde hun mannen en verwoestte hun huizen.

Je hebt de vrede in Clusium verstoord.

Vervloekte bezorger van dood en rampspoed.

Genoeg. Ik wil het niet meer horen.

Ga weg. Verlaat deze aan Jove gewijde plek…

…moge hij je pad bezaaien met 1000 bloederige adders, slechterik.

Was ik maar dood voordat ik je de macht van het kwaad geef.

Je lijkt erg ontevreden over de krachten die je me gaf.

Ik ben een halfgod, onsterfelijk, onoverwinnelijk en als ik je spaar…

…is dat alleen omdat ik dankbaar ben voor wat je deed.

Ik kom volgende winter terug, hopelijk ben je dan vrolijker.

En vergeet het nooit… ik ben nog steeds je zoon.

Ze komen eraan, schiet op.

Kom, iedereen. Denk eraan, niet naar de tempel dit jaar.

Ga naar de noordelijke muur. Ze komen eraan.

Schiet op. Kom, snel iedereen, ze komen eraan.

Kom op, haast je.

Schiet op. -Ja, schiet op.

Ze komen eraan.

Ren.

Waarom ontmoeten we ze hier?

Betere dekking voor de jongens om te schieten.

Ik bid voor hun succes.

Stil.

Is dat alles?

Ik ben een jaar weggeweest. Een jaar van vechten en bloedvergieten.

En hiermee eren jullie mij? Vier kippen en een stuk kaas.

Ben ik niet meer waard?

De aarde was ons niet gunstig gezind dit jaar.

Het heeft maanden niet geregend.

We herstellen nog van uw vorige bezoek.

U kunt nu niets van ons afnemen behalve ons leven.

Dan is er nog het geschenk van jouw maagdelijkheid.

Al bezit je dat geschenk niet meer.

Vervloekte… -Genoeg.

Verzamel jullie spullen en breng ze naar mij…

…of ik vernietig jullie net zoals jullie dorp.

Alstublieft, we hebben alleen nog brood.

We moeten de winter overleven, helpt u ons alstublieft.

Meonio. -Tot uw dienst, Heer.

Dood drie van hen. Kies er maar drie uit.

Ja, meneer. Met plezier.

Dex. -Mijn heer?

Daar op de muur.

Achter ze aan, kom.

Dus dit is jullie geschenk voor mij.

Een jongen die me probeert te doden zodra ik me omkeer.

Is dit jullie offer voor mij… dan is dit mijn offer voor jullie.

Dex, verzamel alle jongens van dezelfde leeftijd en dood ze.

Nee. -Stil, gepeupel.

Wat jullie mannen overkwam…

…zal jullie zonen overkomen, en de zonen van jullie zonen.

Als het al zover komt.

Ik kan niet vernietigd worden door jullie gewone, sterfelijke handen.

Want ik ben eeuwigdurend, misschien worden jullie ooit…

…het bloed van mijn bloed.

Dit kan niet langer zo. We moeten iemand halen die ons verdedigt.

Pandora, open de nis verstopt in Jove's buik.

Raak het niet aan. -Een zwaard.

Volg mij.

Het is niet een zwaard, maar het zwaard gesmeed door Vulcan.

Ter ere van Jove en aan Achilles gegeven.

Zijn kracht is groot.

Maar alleen een uitzonderlijke man kan het hanteren.

De man die het in het hart van mijn slechte zoon Nicerote zal stoten.

Waar vinden we deze man? Hoe herkennen we hem tussen zovelen?

Ga naar Rome. Vind de keizer.

Ga van de keizer naar de edelen. En van de edelen naar het volk.

En van het volk naar de slaven. Zoek overal, totdat het zwaard zelf…

…zijn meest waardige meester vindt.

Het zwaard zal kiezen, het zwaard van Achilles.

Zoveel mooie meisjes heb ik nog nooit gezien.

Dat zweer ik op alle goden.

Moedig dat jullie 's avonds alleen reizen.

We gaan naar Rome. -Naar Rome? Zijn jullie weggelopen slaven?

Waarom verdoen we onze tijd met hem? -Nee, daar lijken jullie niet op.

Jullie lijken ook niet op straatvrouwen.

Dank je voor het compliment. -We willen de keizer zien.

De keizer. Maar de keizer is god.

En god ontvangt niemand die niet zijn gelijke is.

Wie ben jij?

Een zwerver, een avonturier, een soldaat… kies maar.

We kunnen het met hem proberen. Hij heeft iets adellijks.

Hij ziet er sterk genoeg uit. -Jullie zijn erg aardig, en erg mooi.

Wil je de test doen? -Mijn leven bestaat uit niets dan tests.

Goed, help me naar beneden.

Pak het zwaard.

Dat is alles? -Pak het.

Simpel.

We moeten verder.

Wat een spieren heeft die barbaar, mijn goddelijke heer.

Hij is van jou, Lucilla, zolang hij de wedstrijd overleeft.

Hij overleeft het, hij is favoriet.

Zijn naam is Han. Sommigen zeggen dat hij bovennatuurlijke krachten heeft.

Geen wagenmenner heeft hem ooit verslagen.

Het is geen doorsnee man. -Men zegt dat het een koningszoon is.

De zoon van een koning, met bovennatuurlijke krachten.

Een ware tegenstander.

U bent de enige echte koning, oh goddelijke.

De anderen zijn slechts vulgaire imitaties.

Ze wachten op uw teken, mijn heer.

Goddelijke heer, ze kijken naar u.

U weet wat dat betekent. -Natuurlijk.

De race is in een gelijkspel geëindigd. Ik geloof niet in een gelijkspel.

Op de winnaar.

Op de winnaar.

De keizer wil meer bloed zien. Sorry, maar ik zal je moeten doden.

Dat valt nog te bezien.

Hij is sterk en vaardig…

…maar heeft deze barbaar hersenen?

Scipio is de meest sluwe wagenmenner in de piste.

Ik verwacht dat hij mijn winnaar wordt.

Ik zet 100 sestertiën op de barbaar. -Ik ook.

Dat is tegen de regels.

Kom op, Scipio, denk aan het geld.

Bravo. -Bravo.

Je heb je moed en talent laten zien.

Nu moet je hem doden, zodat je mijn eerste wagenmenner kunt worden.

Dit is het einde voor jouw Scipio. -Geef me het geld.

Waarom doodt hij hem niet? -Maak hem zelf dood.

Stap op. -Wat?

Doe wat ik zeg. Klim erop.

Ongelooflijk. Ze zijn samen weggereden.

Vind ze, snel.

Geef niet op voordat je ze gevonden hebt.

Er is een man die moedig genoeg is om de keizer te trotseren.

Gegroet. Welkom in Rome, dames.

Pandora, ze zijn vreselijk. We moeten hier weg.

Je bent niet aardig.

Zo mooi maar zo onvriendelijk.

Onaardige mensen geven nooit, dus we zullen moeten nemen.

Ga weg.

Laat ons met rust. Nee.

Ga weg. -Laat ons met rust.

Ga weg.

Help, help me.

Laat hen met rust.

Ik zet nog eens 20 op de vrouw.

Pas op, Claudio is nog nooit verslagen.

Er is altijd een eerste keer voor alles.

Ik hou van de manier waarop ze drinkt. -Dat doet ze zeker heel mooi.

Je moet het zelf weten.

Jouw beurt. -Het is mijn geld.

Binnenkort het mijne. -Wees daar niet zo zeker van.

Er is niemand meer, alleen kinderen… en oude mannen.

Een paar vrouwen, maar geen mannen die ons beschermen.

Beschermen tegen wat?

Een slechte, bloeddorstige man die Nicerote heet.

Hoe kunnen we helpen? -Eerst moet ik je testen.

Een test? -Ja, het is een test om…

Nog eens 20. -En 20 van mij, dus beter win je.

Jouw beurt.

Jouw beurt. -Ik begin pas net.

Luister, ze hebben Scipio net opgepakt en die enorme barbaar die de race won.

Waar hebben ze hen heengebracht? -Het paleis van de keizer.

Waar ga je naartoe?

Je kunt niet weglopen tijdens een wedstrijd.

Wacht even. Dat is niet eerlijk.

Je hebt gewonnen.

Ze is niet slecht.

Ze heeft haar te pakken.

Stop.

Niemand treedt binnen zonder toestemming van de keizer.

Waarom proberen we ons niet naar binnen te kletsen?

De Duitse garde laat ons nooit door.

Jij bent het.

De bewakers? -Ja.

Kijk. -Goed idee.

Volg mij. -Laten we gaan.

Twee onwaardige mannen die samen zwoeren tegen de wetten van Rome.

Deze enorme barbaar…

…die de keizers favoriete wagenmenner had kunnen worden…

…weigerde onze goddelijke heer te gehoorzamen.

Een vriendschap met een oud-gladiator, die…

…ontrouw bleek aan de keizer. -Dat volstaat, Lucilla. Genoeg.

Veroordeel hen ter dood.

We zijn allemaal ter dood veroordeeld.

Wat voor plezier beleef ik aan nog een saaie executie?

Zullen hun hoofden rollen? Ja. Maar rollende hoofden vervelen me.

Ze zullen nog eens met elkaar vechten… op leven en dood.

Laat het gevecht beginnen.

Bewakers.

Executeer hen. -Wacht.

Wie durfde te spreken?