Atlanta

شبكة "إف إكس" تقّدم

."انعطف يسارًا بعد مسافة 100 قدمٍ"

."انعطف يسارًا بعد مسافة 50 قدمًا"

."انعطف يسارًا"

."جارٍ إعادة الحساب"

هل افترض بي الانعطاف يسارًا هناك؟

.أجل، أظنّ ذلك

،اتبعي نظام تحديد المواقع .إنني بعجلةٍ من أمريّ

إنني لا أنصت إليه أبدًا - "انعطف يسارًا" -

...إنه دائمًا على خطأ أثمة طريق آخر؟

لما لا تنفك عن قول "يسار"؟

."جارٍ إعادة الحساب"

،لم تسبق لي زيارة هذا المكان .لذا اتبعي نظام تحديد المواقع

إنه جنونيّ، صحيح؟

."انعطف يسارًا بعد 500 قدمٍ"

Marly تـرجـمـة - @marlywong - : تعديل التوقيت iCilleZ - @iCilleZ

.المعذرة

.اجلّسي هنا

أنت (إيرن) حتمًا - أجل -

.اقترب و تفضل بالجلوس

...أعتذر عن تأخيريّ

.السائقة كانت... متدينة

.لا عليك، (ألفريد) حضر توًا

.لقد أحضرت طفلةً

اضطررت - لست طفلةً -

إذًا يا سادة، أفهم أنكم تبحثون

عن محامٍ ذو اختصاصٍ بمجال الترفيه - أجل -

.حسنًا، دعاني أحدثكما عن نفسي قليلاً

."أنا من (واشنطن)، قرب شارع "يو

"تخرجت من جامعة "هاورد ."ثم انتقلت إلى "جورج تاون

."لكني قطعًا من مشجعي فريق "هوياس

تخرجت كأحد العشرة الأوائل على صفيّ، و بعد الجامعة

اتجهت للعمل بشركة .لانس أند روبرتس" للقانون"

.لزهاء الـ10 أعوام

(و أتواجدّ بـ(أتلانتا .منذ 5 أعوام

إذًا من بعض الأشخاص الذين تمثلّهم؟

.أُمثل بعض المطربين و مغنِ الراب

."أُمثل مغنِ الراب "آي في

.حسنًا

تعرفه - أجل، ذاك المغني -

."أجل كانت له تلك الأغنية "بروقرام

.و أُمثل بعض الممثلين أيضًا

لديّ 4 موكلين في برنامج .لاف & هيب هوب: (أتلانتا)" حاليًا"

.لا أحبّ الليمون

.أجل، أعلم ذلك

إن كنت ستمثلّه مالذي سيتطلبه ذلك؟

،بضعة توقيعات .و سأستلم 5% من أيّ صفقة عقدتها لك

5%؟

.أجل، لكن هذا معيار تكلّفة أيّ محامٍ

أنصت يا رجل، لا أريد من محامٍ فاشل أن يعبث بأموالي و عقوديّ، حسنًا؟

،أريد محامٍ يهوديّ ممتاز .(لا شخصًا سيسرقني مثل (دون كينغ

.أنا متأكد أن (دون كينغ) لم يكن محاميًا

.أيضًا وصى لي بـ(كريستيان) توصيةً شديدة

.من المفترض أنه يجيدّ عمله

من وصى به لك؟

ليس لديه حتّى موكلين .يجنون أرباحًا

كلّ ما يمثله بعض مغنِ الراب .من درجةٍ متدنية

.و بعض نجوم تلفزيون الواقع

!(نجوم تلفزيون الواقع يا (إيرن

.اعثر لي على شركةٍ ذات مستوى عالٍ

.محامٍ يهودي

حسنًا - أجل -

.حان وقت تقدميّ عليهم

.عليّ الإنطلاق بهذه الجولة الأوروبية

.أوشكت الأمور على التغيّر

.لوك) أحسن تدبرّها)

أجل - أتريدين التبديل؟ -

لكن يفترض بك .أن تكون المغني الرئيسي بهذه الجولة

.أجل، يفترض بي... لكني لست كذلك

حسنًا، عليّ... إجراء بعض المهمات

قبل ملقانا بالمنزل، حسنًا؟ .أراك هناك

أجل، سيأتِ الحمالون، صحيح؟ - أجل -

عليك أنت و (داريوس) حزم أغراضكما .لا يمكننا التأخّر

أجل، نعلم يا رجل .(حسنًا يا (لوتي

.أراك لاحقًا

.هيّا

يهودي - حسنًا -

محامٍ يهودي - أجل، حسنًا -

.ها أنتِ ذا

.كتابان

أتبحثون عن (إيرن)؟

(أجل، أنا (كيني مالذي يجري؟

أهذه شاحنتنا؟ - أجل -

أهذه جعة؟

.كلا

.حسنًا

.من هذا الاتّجاه

.حسنًا يا رفاق

.هؤلاء هم الحمّالون

غرف النوم موجودة بالخلف، حسنًا؟

.أسرعوا، لدينا رحلة علينا اللحاق بها

.حسنًا

.حسنًا يا صغيرة

.ها أنتِ ذا

هل حزمتما أغراضكما؟

.أجل، لكنك تخال نفسك ذكيًا

عمّا تتحدث؟

.أجل

.لا أريده يا رجل

ستتسبب بتوريطيّ - حسنًا، أعتذر -

.حسنًا؟ سأتخلص منه

.ارميه بالشاطئ يا صاح

أمعكما جوازات سفركم؟

(أجل، لكن (داريوس .سيحتاج إلى المساعدة

...أظنّ، جواز سفريّ .منتهي الصلاحية أو ما شابه

ماذا؟

.لا أدري، لعلّ التاريخ متأخر قليلاً

.لا أدري، ربما

عندما يعمل لصالحك أشخاص .لا يدركون عملّهم

.إن صلاحيته منتهية فعلاً

.لا تقلق يا صاحبي

أعرف مكانًا بوسعنا الذهاب إليه .و تجديدّ الجواز بنفس اليوم

.علينا فعل هذا اليوم، الآن

.حسنًا

.ليس أمرًا جلّل

.سنذهب

أتخال نفسك ذكيًا؟

.لديهم بطريق

.سأحملّها

.حسنًا، عليّ الذهاب

.حينما أعود، سنتجه إلى مكان التجديد

سأتأكد من حدوث ذلك، حسنًا؟

و يا (أل)؟ أيمكنك مراقبة هؤلاء الرجال؟

لدينا رحلة دولية، ما يعنِ أن علينا

الوصول إلى هناك باكرًا ،و أعلم أنك تتاجر بالحشيش

لذا لا تأبه للوقت - هذا صحيح -

لكنه أمر ذو أهمية، حسنًا؟

حسنًا، أراكما لاحقًا !(يا (لوتي

لما أعطاني جواز سفرك؟

.حسنًا، إنه دورك

.كدنا نصل

.ها نحن أولاء، حسنًا

.الآن علينا إيجادّ الغرفة

أهي هناك؟ - كلا -

أين؟

...حسنًا، أجل ها نحن

.ها نحن أولاء

إنني آسفة، هل أتينا بوقتٍ غير مناسب؟

.كلا، أبدًا

كيف حالكِ (فانيسا)؟

.سرّرت برؤيتكِ ثانيةً

.(و أنت حتمًا والد (لوتي

صحيح؟ - مرحبًا -

.سعدت بمعرفتك آخيرًا

هذا مجرّد اجتماع أردت عقده .(حتّى أكلّمكما عن (لوتي

أكلّ شيءٍ علام يرام؟

...يبدو أنها

.جدُّ... متقدّمة

.موهوبة للغاية

هذا جيّد - حمدًا لله -

ظننتها تسحب شعرها و تأكله أو ما شابه - لا شيء من هذا القبيل -

.أو تستنشق سائل التصحيح

أو أمرًا سيئًا - كلا -

تعض الأطفال - أجل -

.الأمر بعيدّ عن هذا

...إنها متفوّقة بكلّ شيء، أعنِ

.تحفظ كل الألوان و الحروف

.بدأت تحلّ المسائل الرياضية

لهذا تحدثت مع صديقتي ."بأكاديمية "هولي أوك

إنها أحد أفضل المدارس .بالجنوب الشرقي

لديهم متسع لفترة ما قبل الروضة .بالعام المقبل

و أظنّها قد تكون فكرة جيّدة .بأن تفكّرا بتسجيل (لوتي) هناك

.حسنًا

إنها مدرسة خاصة؟ - أجل -

إنها مدرسة خاصة .و التعليم بها معقول

.حسنًا

.حسنًا، قطعًا سنفعل ذلك

،هذا يبدو كأمرٍ قد نفعله

للصف الأول - سنجمع المال سويًا -

أثمة ما قد نفعله ،بخصوص تواجدها هنا

لنساعد تقدّمها؟ مثلاً نحضر مزيدًا من الكتب أو نؤدِ بعض المهام؟

.تبقى هنا؟ كلا

.هذه المدرسة مريعة

هذه المدرسة مريعة؟ - أجل -

ما من مواردٍ أو قدرةٍ كافية .(لجذب طالبةٍ مثل (لوتي

.إنها تعيق تعليمها هنا

(أثمة ما يسعنا فعله لـ(لوتي

...و يكون

...قد يكون

أقل كلفةً؟

.إبقاؤها بمنزلٍ سعيد حيث أبويها يعيشان معًا

مثير للاهتمام - جيّد -

شكرًا لكِ - أجل، أسعدني -

(لقاؤكِ مجددًا، سيّدة (غرانغر - أنا أيضًا -

.شكرًا لكِ

- إلى أين سنذهب؟ -

.سنذهب للمنزل

!وداعًا - !وداعًا -

.المعذرة

أكنتِ ستخبريننا بأن المدرسة سيئة إذ كانت مجرّد طالبةٍ عادية؟

.كلا

إن رأيت ثورًا ذكيًا بما يكفِ ،للخروج من المسلخ

.سأترك البوابة مفتوحة

.شكرًا لقدومكما

.شكرًا لكِ

لقد قارنت للتو مدرسةً بمسلخ، صحيح؟

.أجل، سمعت ذلك

.حسنًا

.إنها مجنونة

المدارس بهذه المنطقة .ليست ممتازةً، علّمنا ذلك