Ghoul Season One

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

"INNGÅ AVTALEN MED DITT BLOD...

OG UT AV ILDEN UTEN RØYK...

KOMMER GHULEN..."

I DEN NÆRE FREMTID. LANDET ER FORANDRET.

RELIGIØS VOLD HAR NÅDD ET KRISEPUNKT.

HEMMELIGE FENGSLER ER BLITT ETABLERT.

MILITÆRET HAR SKJERPET KONTROLLEN.

ORCHID STAR CONTINENTAL NEDLAGT

ANTATT SKJULESTED FOR TERRORISTER

34 GMD til ledelsen. Vi har identifisert stedet.

- Mottatt, 34 GMD. Fortsett videre. - Mottatt.

FRISTED

Sir? Jeg ser noen.

- Hvem da, kaptein? - Vanskelig å fastslå.

Alle er døde.

Alle er døde.

Hendene i været!

Opp med hendene!

Alle er døde.

Er dette målet vårt, kaptein?

Jeg vet ikke, sir.

Vi vil fange ham levende, kaptein!

Sir! Han skjuler noe i sjalet.

- Kanskje en bombe! - Stans!

Alle er døde.

- Alle er døde. - Stans! Stå helt stille!

Alle er døde.

Alle er døde.

Stå helt stille!

Alle er døde.

Alle er døde.

Vent. Vent!

Hvor er Ali Saeed?

Hvor er Ali Saeed?

Der borte.

Målet er i sikte. Det er ham.

- Det er Ali Saeed. - Mottatt. Fortsett.

Rykker frem.

Kaptein.

Kaptein.

Jeg vil spørre deg om noe.

Jeg vil spørre deg om noe.

Kom nærmere, kaptein.

Skjønner du ikke? Slipp kapteinen, ellers skyter vi deg!

- Ali Saeed holder kapteinen fast. - Til høyre!

FOR EN MÅNED SIDEN

TERRORISTER ER BLANT OSS

VÆR PÅ VAKT

VANSKELIGSTILTE RELIGIONER SONE 12

FORLATER SEKTOREN

Jeg skulle ønske at du hadde sett det selv, Nida.

De kom til strøket vårt og beordret oss til dra hjemmefra.

I henhold til de reviderte etiske forordningene av 1. mai

beordres beboerne til å overlevere alle farlige forbudte gjenstander.

Hvis ordren ikke adlydes, treffes det strenge tiltak.

De tok alle eiendelene våre. Vår arv, våre bøker.

De sa at eiendelene våre var vanhellige.

De sier at våre hellige bøker er antireligiøse.

Hva godt kan komme av å brenne barnebøker?

Først stengte de universitetene, og nå er det skolene.

Dette er oppviglersk litteratur. Det er en forbrytelse.

Forbrytelse? De ransaker hjemmene våre midt på natten.

De sender uskyldige mennesker til omskolering.

Og du kaller dette en forbrytelse?

La ham være. La ham være! Hvor fører dere ham?

Slipp ham! Slipp ham! Han har ikke gjort noe!

Slipp ham! Slipp ham, sa jeg! Han har ikke gjort noe!

Hvor fører dere ham?

Slipp ham fri! Slipp ham fri!

De tar ikke uskyldige mennesker. Styrken tar bare de som må omskoleres.

Omskolering...

Nida, du er tvers igjennom naiv.

Og du er helt vanvittig.

Myndighetene vil vårt beste.

Men vårt trosfellesskap har alltid vært på villspor. Alltid.

Og enkelte mennesker forstår aldri dette.

Og hva med alt jeg har lært deg opp gjennom årene?

Jeg lærte deg å lese og skrive, jeg utdannet deg... Jeg lærte deg opp.

Jeg ga deg en god oppvekst. Var det galt?

Jeg burde ha dratt tilbake til Akademiet på egen hånd.

Nida?

- Dette... - Ikke vær redd.

- Bøkene mine, Nida? - Hold deg i ro.

Det gjelder ikke bare bøkene. Forelesningsnotatene mine er også i bagen.

Lærer du bort ting utenom læreplanen igjen?

Det finnes grenser for dumhet, pappa!

Legitimasjon, takk.

- "Shanawaz Rahim." - Ja.

- Vennligst gå ut av bilen. - Hvorfor det?

Vi må ransake den.

- Men hvorfor? - Pappa...

Kom ut!

- Dette er raseprofilering. - Pappa!

Hvis det er noe du skjuler for oss, bør du fortelle det nå.

Det er min grunnlovsfestede rett å reise hvor jeg vil i landet.

Hva er det du skjuler? Våpen? Smuglergods?

Eller har du storfekjøtt der?

Stopp!

Han er faren min og kjører meg til Akademiet.

Er du fra Protection Squadron?

Avdeling for avansert avhør.

Slipp ham.

Kom, pappa.

Kom.

Flytt dere. Slipp dem forbi.

Fienden er ennå ikke helt beseiret.

Utenlandske krefter og falske ideologier

har ført til spredning av terrorisme innenfra.

For å eliminere slike forrædere har regjeringen innført visse harde tiltak.

Et resultat av de tiltakene er...

dette akademiet.

De siste terroraksjonene i landet vårt har vist én ting:

Fienden...

kommer ikke utenfra. Han er en av oss.

En som lett blir villedet.

Hvem som helst kan være terrorist. En nabo, en venn.

Nå så du det med dine egne øyne.

Du så det, Nida!

Bare se så langt de har gått!

Nei...

De kommer til å betale for dette. Det må de. Vi skal sørge for det.

Det er derfor deres ansvar

å melde om alle mistenkelige og ulovlige aktiviteter omgående.

Det er deres plikt.

Selv om et familiemedlem er involvert.

Fra nå av er landet ditt din eneste venn og familie.

- Lenge leve... - Moderlandet!

OFFENTLIG SIKKERHET DIREKTELINJE

Nidu?

DET NASJONALE SIKKERHETSDEPARTEMENTET

Jeg vil gjerne vite

hvorfor jeg er pågrepet.

Jeg har rett til å vite det. Det er en umistelig rettighet.

- Du har ingen rettigheter. - Hva?

Altså...

Jeg har ikke gjort noe galt.

Det må ha vært en slags misforståelse. Dere tar feil.

Bare ring datteren min.

Hun er medlem av NPS. Ring henne.

Ring henne nå. Hun ordner opp i alt. Ring henne.

Ring henne. Dette er ren og skjær urett.

Det er en misforståelse. Kan dere ikke begripe det?

Han løslates vel uskadd, sir?

Ja da.

Det tar en stund...

...å få intellektuelle til å forstå, og skape en mønsterborger.

Ja vel, sir.

Hvorfor forstår dere ikke det?

Jeg ber dere om å ringe datteren min. Hun kan oppklare det hele.

Nidu?

- Hør på dem. Gjør som de sier. - Nei... Kjære deg! Nei!

Pappa! Hvis du samarbeider, blir du løslatt tidlig.

- Vær fornuftig. - Dette er galt!

Det du gjør er galt, kjære deg. Fullstendig galt.

- Før ham vekk. - Nida.

Nida.

Disse menneskene har tatt datteren min fra meg.

Nidu!

NÅ

Frøken Nida Rahim, faren din er på bedringens vei.

I den pågående etterforskningen har det dukket opp noe

som er avgjørende for nasjonens sikkerhet.

Så du må tas ut av opplæringen øyeblikkelig.

Dette oppdraget er under oberstløytnant Sunil Dacunhas kommando.

MEGHDOOT 31 AVANSERT AVHØRSSENTER

Oberstløytnant Dacunha til ledelsen.