Magnum P.I. (2018) - Fifth Season

‫"أدعى (توماس ماغنوم)، حين لا ألهم‬ ‫المؤلف (روبن ماسترز) بالكتب الأكثر مبيعاً"‬

‫"أنا مستشاره الأمني المقيم لديه‬ ‫ومحقق خاص في (هاواي)"‬

‫"انتقلنا أنا ورفيقاي إلى هنا‬ ‫بعد أن خدمنا معاً في (أفغانستان)"‬

‫- نشكّل فريقاً رائعاً‬ ‫- "هذا صحيح"‬

‫"إن أردتم شيئاً على الجزيرة‬ ‫فيجب اللجوء إلى (ريك)"‬

‫- ماذا عني؟‬ ‫- "هذا (تي سي)"‬

‫"يقدم الرحلات الأفضل على متن‬ ‫المروحية في (أواهو)"‬

‫- "كسبت بعض الأصدقاء هنا أيضاً"‬ ‫- أرني مؤخرتك الكبيرة‬

‫"هذه (كومو)، إنها المنسقة‬ ‫الثقافية لعقار (روبن)"‬

‫- أنا المحقق (كاتسوموتو) من شرطة (هونولولو)‬ ‫- "بل المحقق السابق من شرطة (هونولولو)"‬

‫"خسر مؤخراً شارته‬ ‫بعد تهريبنا لمجرم من السجن"‬

‫"من أجل إنقاذ زوجته السابقة"‬

‫(هيغينز)! وهذه (جولييت هيغينز)‬

‫"عميلة سابقة في جهاز‬ ‫الاستخبارات البريطاني"‬

‫نعمل جيداً معاً‬

‫(ماغنوم)، هل أنت على وشك‬ ‫أن تطلب مني أن أصبح شريكتك؟‬

‫- تحقيق (هيغينز) و(ماغنوم) الخاص‬ ‫- "بعد أن أصبحنا شريكين"‬

‫- "أصبحت الأمور معقدة"‬ ‫- "نظرياً، علاقتنا غير منطقية"‬

‫- فهي محفوفة بالمخاطر‬ ‫- أخطط لإعطائها فرصة‬

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫ربما يجب أن يبقى (ريك)‬ ‫في منزل الضيوف هنا برفقتي‬

‫- متى قد ينتقل للسكن هنا؟‬ ‫- عزيزي، لقد وصلت!‬

‫فاجأني ذلك وجعلني أبدأ بالتفكير‬ ‫في كل المتاعب التي قد تحصل‬

‫جرفت الأمواج جثته، إنه جندي سابق‬ ‫في القوات البحرية، النقيب، (باك غرين)‬

‫من عذّب (غرين) يرغب‬ ‫بالانتقام من جميعكم‬

‫تريدني أن أحضر لك نسخة‬ ‫عن ملف جريمة قتل (غرين)‬

‫- لتبدأ بالعمل على القضية بمفردك‬ ‫- لم يكن يجب أن طلب ذلك منك على الأرجح‬

‫أدركت أن هناك أموراً أكثر أهمية‬ ‫من استرجاع عملي‬

‫- هذا قصر كبير، عزيزتي‬ ‫- أجل، لأتمكن من العيش فيه‬

‫والبقاء هنا إلى الأبد‬

‫- هل ستسمحين لي ولوالدتك بزيارتك؟‬ ‫- في أعياد الميلاد فحسب‬

‫انظر إلى نفسك، تستمتع بوقتك‬

‫عليّ القول إن هذه الرحلة‬ ‫كانت فكرة جيدة‬

‫- إذاً، أتقول إنني كنت محقة؟‬ ‫- هل قلت إنك كنت مخطئة؟‬

‫أتعرفين؟‬ ‫لا تجيبي عن ذلك‬

‫سأذهب لإحضار مشروب (بالي بوكا)‬ ‫أتريدين واحداً؟‬

‫- علامَ يحتوي؟‬ ‫- من يكترث؟‬

‫أعجبتني طباعك أثناء العطلة، (دايفيد)‬

‫علينا فعل هذا غالباً‬

‫- لقد بدأ‬ ‫- اقتربي، اقتربي يا صغيرة‬

‫هيا‬

‫أين والدي؟‬

‫لست متأكدة‬

‫"كان (دايفيد) هنا واختفى فجأة"‬

‫تكلمت مع رجال أمن الفندق‬ ‫فور حصول ذلك‬

‫للأسف، لا يمكنني فعل الكثير‬

‫- أعتقد أنه مع كونك شرطياً، قد تتمكن...‬ ‫- أنا شرطي سابق‬

‫صحيح، اعتقدت أنك تعرف‬ ‫كيفية تقديم المساعدة‬

‫أتفهم أنه لا بد من أن ذلك أخافكما‬ ‫أنت وابنتك‬

‫أعرف زوجي جيداً‬

‫ما كان ليغادر بهذه الطريقة‬ ‫إلا إن حصل خطب ما‬

‫اسمعا، لا أعرف مكانه‬ ‫وبصراحة، لا أعرف ما يجب فعله‬

‫مرحباً‬

‫هل اكتشفت أي أمر مهم؟‬

‫لم يُعتقد أن ما تم اكتشافه هو أمر مهم‬

‫لم يستخرج قسم التحليل الجنائية‬ ‫أي بصمات أو حمض نووي من قارب (غرين)‬

‫- تم تنظيفه تماماً، أجل‬ ‫- إذاً، من قتله يعرف كيفية إخفاء أثره‬

‫- أحصل المحقق (تشايلدز) على أي دليل بعد؟‬ ‫- قدّم (غرين) بلاغاً للشرطة‬

‫قبل أسبوعين من وفاته وقال إن هناك‬ ‫شخصاً يتبعه في سيارة (سيدان) سوداء‬

‫- أتحقق قسم شرطة (هونولولو) من لوح السيارة؟‬ ‫- أجل، أجل، كانت مسروقة‬

‫كان مالكها خارج الجزيرة‬ ‫ولم يعرف حتى أنه تمت سرقتها‬

‫- ولم يحضر بعد‬ ‫- ماذا عن مدير الميناء؟‬

‫الذي قال لـ(تي سي) إن (غرين)‬ ‫أبحر في قاربه يوم مقتله؟‬

‫(لويس بيل)‬

‫- هل استجوبته شرطة (هونولولو)؟‬ ‫- ستفعل إن تمكنت من العثور عليه‬

‫- أهو مفقود؟‬ ‫- أجل‬

‫بعد يومين من إيجاد جثة (غرين)‬ ‫لم يأت إلى العمل‬

‫- وأخلى شقته أيضاً‬ ‫- هذا مريب جداً‬

‫- أفترض أنك بدأت بالبحث عن (بيل)‬ ‫- أجل، أجل، لم أجد شيئاً بعد‬

‫لكن سأستمر بالبحث‬

‫يعرف (بيل) أمراً ما‬

‫- أنا متأكد من ذلك‬ ‫- وإن كنت محقاً‬

‫قد يعتبره القتلة خطراً عليهم‬

‫أجل، هذا احتمال بالتأكيد‬

‫اسمع، تواصلت مع أحد معارفي‬ ‫في جهاز الاستخبارات البريطاني‬

‫للحصول على بعض المعلومات عن مجموعة‬ ‫(حديد)، عائلته وما إلى ذلك‬

‫فور الحصول على أسماء البعض‬ ‫يمكنني التحقق في أمرهم‬

‫لرؤية إن كنت أستطيع إيجاد‬ ‫أي صلة لهم بمقتل (غرين)‬

‫هذا رائع، شكراً لك‬

‫أيمكننا وضع هذه الأمور جانباً‬ ‫لبعض الوقت؟‬

‫ينتظرنا (غوردن) في منزل الضيوف‬

‫هل (غوردي) هنا؟ لماذا؟‬

‫قال إنه أتى لإسداء لنا صنيع‬ ‫على سبيل التغيير‬

‫حسناً‬

‫- ها هو ذا، مرحباً يا (غوردي)‬ ‫- هذا فريد من نوعه‬

‫- أجل‬ ‫- أجل، هذا تذكير‬

‫- لأعمال (فرانك لويد رايت) المبكرة‬ ‫- أجل، كأسلوب بيت الشلال على ما أفترض‬

‫ماذا يجري؟ من هذا؟‬

‫- صباح الخير‬ ‫- مرحباً‬

‫لقد أتيت، كم الساعة؟‬

‫أعتقد أنه حان الوقت لتشرح‬ ‫لـ(غوردن) ما سبب كل ذلك‬

‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- هذا...‬

‫حسناً، جهة عقار (روبن)‬ ‫هي نحو الشرق‬

‫ما يعني أن الشمس‬ ‫تشع في وجهي كل صباح‬

‫حاولت النوم مع وضع بطانية‬ ‫على رأسي، لكن كان ذلك غير مريح‬

‫وبالطبع، لقد بنيت قلعة دقيقة‬ ‫من الوسائد‬

‫بدأت بوضع بضع وسائد، ثم، أضفت السقف‬ ‫وخرجت الأمور عن السيطرة قليلاً‬

‫أستيقظ باكراً في العادة‬ ‫لإزالة الوسائد...‬

‫لكن مع الاعتناء بالطفل‬ ‫والحانة وكل ذلك‬

‫كنت أحظى بنوم لـ٣ ساعات تقريباً‬ ‫واليوم هو يوم عطلتي الأول منذ أسابيع‬

‫- لذا، أعتقد أنني بقيت نائماً لوقت متأخر‬ ‫- (ريك)، أيمكنني تقديم اقتراح‬

‫سيوفر لك بعض الوقت والجهد؟‬ ‫وسيسمح لك بشراء قناع للوجه؟‬

‫لكن لمَ قد يرغب بالنوم مع وضع قناع للوجه‬ ‫فيما يستطيع النوم في قلعة؟‬

‫شكراً، (توماس)، بالتحديد‬ ‫أنت تفهمني‬

‫- يبدو أن عليكما التخطيط لحفلة مبيت!‬ ‫- هذه فكرة جيدة جداً‬

‫يمكنني إحضار وسائد إضافة‬ ‫من المنزل الرئيسي‬

‫توسيع القلعة وإضافة غرف إليها‬

‫أنت تسخر مني، صحيح؟‬

‫حسناً، سأدع الأمر لكم‬ ‫عليّ الاستعداد لبدء اليوم‬

‫إذاً، (غوردي)، اقترب موعد جلسة استماعك‬ ‫كيف يجري التحضير لها؟‬

‫أنهيت مؤخراً العمل على مسودة لإفادتي‬ ‫أنتظر تلقي الملاحظات من محاميّ‬

‫- أشعر ببعض التوتر‬ ‫- متأكد من ذلك‬

‫(غوردن)، إن كنا نستطيع مساعدتك‬ ‫في الاستعداد، فأعلمنا بذلك، لو سمحت‬

‫أقدّر هذا، لكنني أتولى الأمر‬

‫يمكنكما مساعدتي في أمر ما‬

‫صديقي لي يدير قسم الأمن‬ ‫في (رويال هونوا)‬

‫قدّمني إلى ضيفة قد تكون‬ ‫بحاجة إلى محقق خاص‬

‫- ظننت أن عليّ إخباركما عنها‬ ‫- ما هي القضية؟‬

‫تدعى الضيفة (دانا كارتر)، أتت إلى هنا‬ ‫مع عائلتها لإمضاء العطلة‬

‫لكن اختفى زوجها (دايفيد)‬ ‫ليلة أمس‬

‫أتملك أي فكرة عما حصل؟‬

‫لا، قالت إن هذه هي العطلة الكبيرة‬ ‫الأولى للعائلة‬

‫يبدو أن (دايفيد) كان يخشى السفر‬

‫كان الابتعاد عن الديار والتواجد بين الغرباء‬ ‫مثيراً للتوتر جداً بالنسبة إليه‬

‫يبدو أنه قد يكون يعاني رهاب الخلاء‬

‫صحيح، أعتقد أن قسم شرطة (هونولولو)‬ ‫لن تضع هذه القضية كأولوية‬

‫إلا لمرور ٢٤ ساعة على اختفائه‬

‫أجل، لكن إن كان أحد يمر‬ ‫بأزمة نفسية، فكل ثانية هي مهمة‬

‫هذا ما كانت تقوله (دانا) بالتحديد‬ ‫أتعتقدان أنكما تستطيعان مساعدتها؟‬

‫من المفترض أن نلتقي بموكل بعد ساعة‬ ‫لكن يمكننا تأجيل الموعد‬

‫لا داعي، اذهبي لتولي ذلك‬ ‫وسنتولى أنا و(غوردي) هذه القضية‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، لمَ لا؟‬

‫لطالما أردت فعل ما نفعله، صحيح؟‬

‫- لم أقل ذلك قط‬ ‫- حسناً، لكن فكرت فيه‬

‫لا، ولا حتى مرة واحدة‬

‫بحقك، (غوردي)، ثق بي‬

‫سيُعجبك عمل المحقق الخاص، بحقك‬

‫كان (هانك) الأكثر أهمية في حياتي‬

‫لكن حتى مع شعورنا‬ ‫بالحزن على فقدانه‬

‫أشعر بالارتياح لمعرفة أن حس دعابته‬ ‫وشغفه تجاه الحياة‬

‫وحبه للجوارب المستعملة‬ ‫وكل الأمور المقرفة‬

‫سيبقى كل من ذلك في ذاكراتنا‬

‫كان (هانك) ملهماً، صديقاً وفياً‬

‫ومن دونه، ستكون الحياة أكثر هدوءاً‬

‫ولن تشرق الشمس بالشكل الساطع عينه‬

‫وسيبدو القمر مختلفاً‬

‫ها هو يلعب بلعبته المفضلة‬ ‫(ميستر بير بير)‬

‫ها هو حين ارتدى زياً على شكل الخبز‬ ‫الفرنسي المحمص في عيد الهالوين‬

‫هذا جميل جداً‬

‫كان هذا اليوم الأول‬ ‫حين أحضرناه إلى المنزل‬

‫- من هذا؟‬ ‫- (باتريك)، زوجي السابق‬

‫كنا لا نزال متزوجين‬ ‫حين دخل (هانك) حياتي‬

‫تبين أن حياة الكلب‬ ‫ستدوم لوقت أطول من زواجنا‬

‫كان (هانك) سندي‬

‫(باتي)، آسفة على خسارتك‬

‫لكن ما الذي دفعك‬ ‫إلى تعيين محققة خاصة؟‬

‫قُتل (هانك)‬ ‫وأريدك أن تكتشفي من هو الفاعل‬

‫- اعذريني؟‬ ‫- كانت صحة الكلب مثالية حين توفيَ‬

‫لذا، طلبت من الطبيب البيطري‬ ‫تحديد سبب الوفاة‬

‫وهل عثر على أمر مريب؟‬

‫حروق كيميائية بمرحلة مبكرة في فمه‬

‫يعتقد الطبيب البيطري‬ ‫أنه تناول مادة سامة جداً‬

‫- إذاً، أتعتقدين أنه تم تسميمه عمداً؟‬ ‫- أعرف ذلك‬

‫اسمعي، أراقب (هانك) عن كثب‬

‫ولم أكن لأسمح له بالاقتراب‬ ‫من مكان لا يجب أن يقترب منه‬

‫(باتي)‬

‫حين نخسر من نحب‬ ‫نميل إلى رؤية أمور غير موجودة‬

‫وتتناول بعض الكلاب أحياناً‬ ‫أموراً غير مناسبة لها‬

‫بعض الكلاب وليس (هانك)‬

‫كان صديقي المفضل واعتنينا ببعضنا‬

‫لم أكن لأخذله بهذا الشكل قط‬

‫لا، أتفهم ذلك‬

‫سأبدأ بالتحقيق في ذلك فوراً‬

‫- شكراً لك‬ ‫- أجل‬

‫إذاً، هذا هو شريط المراقبة‬ ‫الذي أرسله صديقك‬

‫بدأت الألعاب النارية عند الـ٨ ليلاً‬ ‫لذا، عليك تفقد الشريط بحلول ذلك الوقت‬

‫بدأت مهاراتك في عمل المحقق‬ ‫الخاص تظهر بسرعة‬

‫- هل نسيت أنني كنت محققاً؟‬ ‫- مهلاً‬

‫أعتقد أن هذا هو (دايفيد)‬

‫يبدو أنه بمفرده‬ ‫من الواضح أنه لم يتعرض للخطف‬

‫ولست متأكداً حيال نظرية (دانا)‬ ‫بشأن إصابته بنوبة هلع، يبدو مركزاً‬

‫سأتفقد بياناته المالية‬

‫قد يظهر لنا استخدام جديد‬ ‫لبطاقة الائتمان أماكن وجوده‬

‫- ألا يكون هذا عمل (هيغينز) في العادة؟‬ ‫- أتظن أنني لا أجيد استخدام الكومبيوتر؟ بحقك‬

‫تواصلت مع (دانا) للحصول‬ ‫على معلوماتهما المصرفية‬

‫أجل، لقد فعلت‬

‫حسناً، تم استخدام البطاقة مؤخراً لسحب‬ ‫٥٠٠ دولار من جهاز الصراف الآلي‬

‫بعد ٣٠ دقيقة من مغادرة الفندق‬

‫هذا غريب، ذُكر هنا أنه لا يملك‬ ‫أي سجل ائتمان‬

‫- قبل سنة ٢٠١٠‬ ‫- هل أنت جاد؟‬

‫أجل، أستطيع استخدام قاعدة بيانات‬ ‫الضمان الاجتماعي‬

‫سأبحث عن رقمه‬

‫و...‬

‫ذُكر هنا أن (دايفيد كارتر)‬ ‫توفيَ سنة ١٩٩٩‬

‫- فمن هو هذا الرجل؟‬ ‫- لا أعرف‬

‫أعتقد أن عائلته لا تعرف ذلك أيضاً‬

‫- شكراً على قيامك بهذا، (كومو)‬ ‫- لا عليك‬

‫إمضاء فترة العصر في متنزه الكلاب‬ ‫هي بمثابة النزهة في الحديقة‬

‫هذه القضية محبطة في الواقع‬

‫نحقق في وفاة كلب موكلة، (هانك)‬