The Great Debaters

ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΛΟΓΟΜΑΧΟΙ

"Ουράνιε Πατέρα,..."

...ερχόμαστε σε σένα γονατιστοί, με τον πιο ταπεινό τρόπο που ξέρουμε".

"Πατέρα που ελέγχεις και γνωρίζεις τα πάντα".

"Τη ζωή και το θάνατο όλων των πλασμάτων".

"Δώσ'μας τη θέληση και τη σοφία Σου να πράξουμε το έργο Σου".

"Στο όνομα του Θεού, όλοι σου οι πιστοί προσευχόμαστε και λέμε..."

"Αμήν".

...και όταν η Ευάδνη ξεσούρωσε, είδε το κεφάλι του γιου της Πένθεου στα χέρια της...

- Τον είχε περάσει για άγριο ζώο! - και έτσι ο Διόνυσος πήρε την εκδίκησή του.

- Είσαι ειδωλολάτρης Henry; - Ξέρεις τι έχω εδώ;

Τι;

Λίγο από εκείνο ακριβώς το κρασί.

"Οταν ήμουν παιδί, μιλούσα σαν παιδί".

"Καταλάβαινα σαν παιδί".

Σκεφτόμουν σαν παιδί".

"Αλλά όταν έγινα άντρας,...

...έβαλα στην άκρη όλα τα παιδιάστικα πράγματα".

"Τάξη των πρωτοετών,...

...πιστεύω ότι είμαστε οι πιο προνομιούχοι άνθρωποι στην Αμερική".

"Γιατί έχουμε την πιο σημαντική δουλειά...

...στην Αμερική".

"Την μόρφωση των νέων μας ανθρώπων".

Trudell!

Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

Απλά ο άντρας μου είναι.

Θα σου κόψω το κεφάλι σου.

"Πρέπει να εγχαράξουμε στους νέους μας ανθρώπους...

...ότι θα υπάρξουν δυσκολίες που θα αντιμετωπίσουν".

Φοβάσαι, ε;

Με ξυράφι και διπλάσιος από μένα;

"Πρέπει να τις υπερνικήσουν".

"Πρέπει να κάνουν αυτό που υποχρεούνται να κάνουν,..

...ώστε να μπορούν να κάνουν αυτό που θέλουν να κάνουν".

"Η παιδεία είναι η μόνη διέξοδος".

Άντε μωρό μου, σήκω!

Σήκω μωρό μου, άντε!

"Η διέξοδος από την άγνοια".

Σ'αρέσει να χαρακώνεις κόσμο, ε;

Θες να χαρακώνεις κόσμο Trudell?

Πάρε τα χέρια μου από πάνω σου!

"Η διέξοδος από το σκοτάδι!".

"Προς το μεγαλειώδες φως".

ΚΟΛΛΕΓΙΟ WILEY

ΤΡΙ-ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ

ΛΕΥΚΟΙ ΜΟΝΟ

ΜΑΡΣΑΛ, ΤΕΞΑΣ - 1935

Έλα, δώσ΄το πίσω, δώσ'το πίσω!

- Στον πολύτιμό μας Hamilton. - Δεν είναι αστείο!

Δώσ' το πίσω, ποιος νομίζεις ότι έισαι; Ο Jesse Owens;

Καθίστε.

"Είμαι,...

...ο σκουρόχρωμος αδελφός".

"Με στέλνουν να τρώω στην κουζίνα, όταν έρχονται επισκεψεις,...

...αλλά εγώ γελάω, και τρώω καλά και γίνομαι δυνατότερος".

"Αύριο θα κάτσω στην τραπεζαρία, όταν θα έρθουν επισκέψεις,...

...κανείς δε θα τολμήσει να μου πει να φάω στην κουζίνα τότε!"

"Άλλωστε, θα δουν τι όμορφος που είμαι,...

...και θα ντραπούν".

"Είμαι, και γω, Αμερική".

Ποιος το έγραψε αυτό;

Ο Langston Hughes, 1924.

1925.

"Το να σε μισώ, θα είναι ένα παιχνίδι παιγμένο...

...με ψύχραιμα χέρια". ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

"Η μνήμη θα ακουμπήσει τα χέρια της...

...πάνω στο στήθος σου...

...και θα καταλάβεις το μίσος μου".

Η Gwendolyn Bennett το έγραψε αυτό.

Γεννήθηκε το 1902,...

...ανεπίσημα.

Βλέπετε, στις περισσότερες πολιτείες...

...αρνήθηκαν να δώσουν στους νέγρους πιστοποιητικά γενννήσεως,...

...που σημαίνει ότι μπορώ να ψεύδομαι για την ηλικία μου όσο ζω.

Το βρίσκετε αστείο;

Να γεννιέσαι χωρίς μητρώο.

Κ. Reed, μοιράστε τα αυτά.

Θα σας παρουσιάσω μερικές νεες φωνές αυτό το εξαμηνο.

Μία επανάσταση συμβαίνει στο Βορρά.

Στο Harlow, αλλάζουν τον τρόπο που...

...σκέφτονται οι νέγροι στην Αμερική.

Μιλάω για ποιητές όπως τους Hughes, Bennett,...

...Zora Neale Hurston, County Collin.

"Μερικοί βγάζουν δόντια πάνω σε ασημί κουτάλι με τα άστρα κρεμασμένα για κουδουνήστρα,...

Εγώ κόβω τα δόντια μου σα μαύρο ρακούν...

...για όπλα στη μάχη".

Συνάντησέ με μετά το μάθημα.

Τι δουλειά έχει ένας καθηγητής στη μέση της νύχτας...

...ντυμένος σαν βαμβακοσυλλέκτης;

Τι δουλειά έχει ένας φοιτητής στη μέση της νύχτας να χαραμίζει τη ζωή του;

Περίεργο, νόμιζα ότι προσπαθούσα ν' αυτοαμυνθώ.

Σε θυμάμαι.

Πριν κανα 2 χρόνια και μετά εξαφανίστηκες.

Τι συνέβη;

Έρχομαι και φεύγω, όποτε με βολεύει.

- Αποβολές; - Άδειες.

Γιατί ξαναγύρισες;

Το σχολείο είναι το μόνο μέρος που μπορείς να διαβάζεις όλη μέρα.

Εκτός απ'τη φυλακή.

Θέλω να έρθεις στο σπίτι μου απόψε στις 7:30.

Στη γωνία June με Tampas.

Γιατί να το κάνω αυτό;

Έχουμε δοκιμαστικά για την ομάδα λογομαχίας.

Είστε σίγουρος ότι θέλετε κάποιον σαν εμένα;

Όχι, γι'αυτό θα κάνεις δοκιμαστικό.

Στις 7:30, June με Tampas.

"Οδηγημένος από τον άνεμο και κλυδωνισμένος..."

Να τα πας καλά απόψε, Junior.

Από τους 360 φοιτητές εδώ στο κολλέγιο Wiley,...

...μόνο 45 από σας ήσασταν αρκετά θαρραλέοι ώστε...

...να δοκιμάσετε για την ομάδα λογομαχίας.

Απ'τους 45, μόνο 4 θα μείνετε όταν τα δοκιμαστικά τελειώσουν.

Γιατί; Επειδή οι λογομαχίες είναι αιματηρό σπορ.

Είναι μάχη, αλλά τα όπλα σας είναι οι λέξεις.

Περάστε...τώρα που ήρθε κι ο κ. Farmer, μπορούμε να αρχίσουμε.

Καθίστε κ. Farmer... Όχι εδώ, εκεί.

James, από δώ.

- Καλησπέρα κα. Tolson. - Καλησπέρα.

- Σας περιμένουμε κ. Farmer. - Πηγαίνω κύριε.

Ευχαριστούμε κ. Farmer, μυρίζετε πολύ ωραία κ. Farmer.

- Ευχαριστώ κύριε. - Παρακαλώ.

Κύριοι και κυρία,...

Αυτή είναι η καυτή...

...θέση.

Θα εισέλθετε με δικό σας ρίσκο.

Κ. Tolson, όσον αφορά τους περσινούς λογομάχους...

Μη ρωτάτε ερωτήσεις για τις οποίες ήδη ξέρετε την απάντηση.

Για σηκωθείτε, πρώτος, ελάτε εδώ, στην καυτή θέση.

Η λογομαχία ξεκινά με μία πρόταση, μια ιδέα.

Αναλύστε: "Η παιδική εργασία πρέπει να συντονίζεται από την κυβέρνηση".

Ο πρώτος λογομάχος επιχειρηματολογεί καταφατικά.

Αυτό σημαίνει ότι είστε υπέρ σε κάτι.

O κ. Reed θα επιχειρηματολογήσει καταφατικά, ο 2ος λογομάχος αρνητικά.

- Αρνητικά σημαίνει ότι είστε τι; - Εναντίον.

Έξοχα κ. Burdges.

Θα επιχειρηματολογήσετε θετικά κ. Reed, αρχίστε.

Κύριε, θα ξεκινούσα με μια φράση από τον ποιητή Cleghorn.

"Τα γήπεδα γκολφ είναι τόσο κοντά στο μύλο,...

...που σχεδόν κάθε μέρα, τα εργαζόμενα παιδιά κοιτάνε και..."

- και... - "και βλέπουν τους άντρες να παίζουν!"

Έτσι μάθατε πέρσι κ. Reed;

Να ξεκινάτε κάτι και να μη το τελειώνετε; ε;

- Όχι κύριε. - Καθίστε.

Ποιος είναι επόμενος; Εσείς; Σηκωθείτε.

Σηκωθείτε.

Πέρασε η ώρα. Για πόσο ακόμα θα κρύβεστε;

Δε κρύβομαι κύριε.

Έκανα μεταγραφή απ'το κολλέγιό μου για να κάνω αυτά τα δοκιμαστικά.

Συγκινήθηκα. Πώς σας λένε.

- Samantha Booke. - Book; (=Βιβλίο)

- Booke, με "e". - Εγέρθητη, κα. Booke, με "e".

Εισέλθετε στην καυτή θέση, κα. Booke, με "e".

Ξέρετε, δεν έχει υπάρξει γυναίκα στην ομάδα λογομαχίας, ποτέ.

Ναι κύριε, το γνωρίζω.

Τι σας κάνει να πιστεύετε ότι θα'πρεπε να είστε η 1η;

- Γιατί έχω τα ίδια προσόντα με... - Λοιπόν, κα. Booke,...

- οποιονδήποτε εδώ, το φύλο μου... - Αναλύστε:

"Η Κοινωνική Πρόνοια αποθαρρύνει τη σκληρή εργασία".

- Θα επιχειρηματολογήσετε αρνητικά. - Εντάξει.

Η Κοινωνική Πρόνοια απομακρύνει τον σημαντικότερο λόγο για εργασία,...

...που είναι η επιβίωση.

Και αυτό αποδυναμώνει τη θέληση των φτωχών.

Πώς θα το αντικρούσετε αυτό, κα. Booke, με "e";

Εγώ θα έλεγα δεν το κάνει.

Το μεγαλύτερο μέρος της Πρόνοιας πάει σε παιδιά και αναπήρους,...

- και ηλικιωμένους. - Αυτό είναι γεγονός ή εικασία;

- Είναι γεγονός. - Μιλήστε δυνατά.

- Είναι γεγονός! - Ποια είναι η πηγή σας;

- Ο Πρόεδρος. - Των ΗΠΑ;

Ναι, κύριε.

Αυτή είναι η κύρια πηγή σας;

Μιλήσατε με τον πρόεδρο Ρούσβελτ προσωπικά;

Φυσικά και δε του μίλησα προσωπικά!

Αλλά άκουσα τον λόγο του.

- Α, ραδιοφωνική μετάδοση. - Ναι.

Άλλες πηγές; Άλλες πηγές;

Ναι, υπάρχουν κι άλλες πηγές...

...όπως η έκφραση στα μάτια μιας μάνας, όταν δε μπορεί να ταΐσει το παιδί της.

Χωρίς Κοινωνική Πρόνοια, κ. Tulson, οι άνθρωποι θα λιμοκτονούσαν.

- Ποιος λιμοκτονεί, κα. Booke; - Οι άνεργοι!

Ο κ. Burdges απο δώ είναι άνεργος, και προφανώς δε λιμοκτονεί.

Σας παρέσυρα, κα Booke.

Δώσατε μία λανθασμένη ιδέα, και ο συλλογισμός σας κατέρρευσε.

- Συλλογισμός; - Η λογική σας κατέρρευσε.

Κύρια ιδέα: Οι άνεργοι λιμοκτονούν.

Δευτερεύουσα ιδέα: Ο κ. Burdges είναι άνεργος.

Συμπέρασμα: Ο κ. Burdges λιμοκτονεί.

Η κύρια ιδέα σας βασιζόταν σε μία λανθασμένη εικασία.

Κλασσικό σφάλμα.

Ποιος είναι επόμενος;

Είχες δίκιο.

- Πείτε μας τ' όνομά σας. - Henry Lowe, με "e".

Λοιπόν, κ. Lowe, θα ορίζω θέμα, και θα λέτε λίγα λόγια,...

...με σχετικές αναφορές από λογοτεχνία.

Αρχίστε.

Ομορφιά.

"Άκουσα τους γερασμένους να λένε ότι, ότι είναι όμορφο χάνεται,...

...φεύγει σαν τα νερά".

Πολύ καλά. Ιστορία.

Και ονομάστε τον συγγραφέα αυτη τη φορά.