Two and a Half Men

‫أقدر لك استيقاظك مبكراً‬ ‫لتوصيلي إلى العمل‬

‫أنا مدين لك!‬

‫كنت مديناً لي‬ ‫عندما لم أخنقك في المهد!‬

‫في هذه الحالة أنا مدين لك باثنتين!‬

‫ستخرج سيارتي من المشغل خلال يومين‬ ‫كان هناك صوت طقطقة مريع في المحرك، هكذا...‬

‫ظللت أقول "ادخل" لكن أحداً لم يفعل‬

‫- ذاك مسار المشاركة بالسيارات، نحن هناك‬ ‫- اخرس!‬

‫إنها السابعة صباحاً‬ ‫إلى أين يذهب كل هؤلاء الناس!‬

‫أعلم هذا! غريب!‬

‫أتعامل مع هذا كل يوم‬ ‫إنه أمر يثير السخط بشدة‬

‫حتى أنني أحلم في بعض الأحيان‬ ‫بشراء كوخ في الغابة لأبتعد عن...‬

‫- قلت لك أن تخرس‬ ‫- نعم!‬

‫يجدر بالناس الذين يذهبون‬ ‫في ذلك الاتجاه...‬

‫أن يستبدلوا وظائفهم‬ ‫مع الذاهبين في الاتجاه المعاكس‬

‫ويتركوا سياراتهم اللعينة في المرأب‬

‫أتعلم هذه فكرة مذهلة! أحسنت‬

‫- لا تتعالَ علي‬ ‫- أعتذر‬

‫مهلاً لحظة‬ ‫كيف ستعود إلى (ماليبو)؟‬

‫- كنت... (تشارلي)‬ ‫- لا! اركب الحافلة‬

‫- ليست هناك حافلة من (ترزانا) إلى (ماليبو)‬ ‫- إذاً اركب أكثر من حافلة‬

‫- ولا تنس أن تتوقف في (ماليبو)‬ ‫ـ (تشارلي)‬

‫بحقك! الأمر لن يستمر أكثر من يومين‬

‫هذا ما قالته أمي‬ ‫عندما أحضرتك من المستشفى‬

‫إجابة قوية‬

‫أنت رجل مضحك جداً (أولي)‬ ‫أنت كذلك بالفعل‬

‫إنه مقطع من (لوريل وهاردي)‬ ‫كانا يقعان في مواقف طريفة جداً‬

‫ماذا عن (أبوت) و(كاستيللو)؟‬ ‫"يا (أبوت)"‬

‫أو (مارتن لويس)‬ ‫"يا سيدة، يا ذات الجسم الرائع..."‬

‫أو الأغبياء الثلاثة‬

‫لمَ نتوقف؟ رجل حكيم!‬

‫حسناً، لا أمانع الضرب الخفيف بين الأخوة‬ ‫ولكن لم يتوجب عليك لوي حلمتي!‬

‫أنت محظوظ أنني لم أقطعهما وأطعمهما لك!‬

‫أتعلم؟ إن كنت فعلاً بحاجة إلى دخول الحمام‬ ‫هناك واحد في آخر الممر‬

‫- ما خطب الحمام الموجود في مكتبك؟‬ ‫- إنه ليس للضيوف‬

‫وكذلك بيتي‬

‫- أتعلم؟ أعتقد أنه ليس لدينا ورق المحارم‬ ‫- سأمسح يديّ بك‬

‫تنح عن طريقي!‬

‫صباح الخير دكتور (هاربر)‬

‫صباح الخير (مليسا)‬

‫مرحباً يا (مليسا)‬

‫أيها اللعين!‬

‫- الحمام في آخر الممر على الجهة اليمنى‬ ‫- جيد أنك أخبرتني‬

‫- مرحباً، أنا (تشارلي) شقيق (آلن)‬ ‫- تشرفت بلقائك‬

‫- وأنا كذلك‬ ‫- ظننت أنك تريد التبول‬

‫اذهب من هنا‬

‫إذاً، كم من الوقت‬ ‫وأنت تعملين لدى أخي الصغير؟‬

‫من ٦ أشهر تقريباً‬

‫وهو يبقيك سراً منذ ٦ أشهر!‬

‫- (تشارلي) هل لي أن أراك على انفراد؟‬ ‫- (آلن) لا داعي لشكري على توصيلك مجدداً‬

‫سيارتي الـ(مرسيديس)‬ ‫هي سيارتك الـ(مرسيديس)‬

‫إنه ما يفعله الأخوة لبعضهم عندما يكون‬ ‫أحدهم أكثر حظاً من الآخر بدرجة كبيرة‬

‫أنا جاد، علينا أن نتحدث‬

‫اعذرينا‬

‫(تشارلي) إنها أفضل عاملة استقبال‬ ‫حظيت بها يوماً‬

‫آمل أن أقول المثل!‬

‫- أرجوك! لا تدنس مكان عملي‬ ‫- أنت تدنس مكان عيشي‬

‫- أخبرني عنها‬ ‫- ليس هناك ما يقال، إنها...‬

‫إنها موظفة رائعة، تنظم مواعيدي‬ ‫ودفاتري ومرضاي يحبونها‬

‫تبقي العمل جارٍ بطريقة منظمة‬ ‫وهي تفعل كل هذا مقابل راتبٍ زهيد وبلا منافع‬

‫- وأنت لا تضاجعها؟‬ ‫- لا لست أضاجعها!‬

‫حتى لو كنت أضاجعها فلن أستعمل‬ ‫هذه الكلمة الوضيعة التي تحقر الفعل الجميل‬

‫- نعم نعم، إذا الشاطئ آمن‬ ‫- لا ليس آمناً‬

‫الشاطئ مليء بالضباب والصخور المدببة!‬

‫هل يمكنني إحضار القهوة لأي منكما؟‬

‫- بالطبع!‬ ‫- كلا!‬

‫لا لكلينا‬ ‫أرجوك ارحل‬

‫- حسناً إلى اللقاء (مليسا)‬ ‫- إلى اللقاء (تشارلي)، أرجو رؤيتك مجدداً‬

‫سترينني الليلة‬ ‫عندما آتي لاصطحاب مديرك‬

‫لا (تشارلي) لا يتوجب عليك‬ ‫القيادة كل هذه المسافة سأستقل الحافلة‬

‫- ظننت أنه ليست هناك حافلات‬ ‫- إن اضطررت سأستأجر واحداً‬

‫- لمَ لا أوصلك إلى المنزل؟‬ ‫- هذا لطف كبير منك‬

‫إنها جوهرة حقيقية يا (آلن)‬

‫اسمعيني عندما توصلينه ستكون هناك‬ ‫كأس (مرغريتا) باردة تنتظرك على شرفتي‬

‫والتي تطل على البحر‬ ‫على الشاطئ‬

‫في (ماليبو)‬

‫- يبدو هذا رائعاً‬ ‫- غير صحيح...‬

‫إنها باردة ورطبة ومليئة ببراز الحمام‬

‫لهذا السبب لن يفز يوماً‬ ‫بمسابقة أفضل جملة إعلانية‬

‫- أراك الليلة (مليسا)‬ ‫- إلى اللقاء (تشارلي)‬

‫أتمنى لك يوماً سعيداً يا أخي‬

‫- أكرهك‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫- يا إلهي، ما ألطف أخيك!‬ ‫- إنه كالحشرة!‬

‫- الحمام؟‬ ‫- دعني أعطيك المفتاح‬

‫- شكراً لك‬ ‫- على الرحب والسعة‬

‫- أنت كاللعبة‬ ‫- وأنت ظريف‬

‫إنها فعلاً كاللعبة‬

‫أتساءل إن كانت طبيعية بيولوجياً!‬

‫من تلك السنفورة؟‬

‫- السنفورة هي عاملة الاستقبال عندي‬ ‫- وأنت تدع (تشارلي) يضاجعها؟‬

‫أولاً هذه كلمة بغيضة، ثانياً أنا لا أدعه‬

‫لو استطعت أن أخدره وأرميه في الغابة لفعلت‬ ‫وغير ذلك ماذا عساي أن أفعل؟‬

‫أجل إنه ككلب بوليسي من (ألاباما)‬ ‫عندما يحصل على زأرة!‬

‫والآن ما علي إلا الانتظار‬ ‫حتى يصبّ الأمر عواقبه علي‬

‫وبعد هذا ستلتف العواقب حولي‬ ‫لتعضني بمؤخرتي!‬

‫هذا أنا‬ ‫لا وجه ولا مؤخرة!‬

‫هذا ما تحصل عليه‬ ‫عندما تخلط بين العمل والأمور الشخصية‬

‫ولهذا السبب لطالما حافظنا أنا و(تشارلي)‬ ‫على علاقتنا مهنية بحت‬

‫أجل أجل‬ ‫لطالما تساءلت عن ذلك‬

‫عندما بدأت بالعمل هنا‬ ‫وضعت القوانين، النظر مسموح واللمس ممنوع‬

‫يا للخيبة!‬

‫حسناً سأصنع لك واحدة أخرى لكن عليك أن‬ ‫تعديني بأنك لن تصدري أصواتاً عند الشرب‬

‫أعدك!‬

‫يا لها من فتاة لطيفة‬

‫(تشارلي) هل تعي مدى صعوبة‬ ‫إيجاد عاملة استقبال جيدة؟‬

‫قمت بعمل جيد يا أخي‬

‫شكراً لك‬ ‫وأنا لا أريد أن أخسرها‬

‫- ولمَ ستخسرها؟‬ ‫- بحقك لا أعرف!‬

‫ربما لأن أخي ينوي تدنيسها‬ ‫ورميها كبطيخة‬

‫بطيخة!‬

‫لا شيء‬

‫ما أحاول قوله هو أنت ستتركها‬ ‫مع ذكريات سيئة لا يمكن محوها...‬

‫إلا إن ابتعدت عن كل ما يذكرها بك‬ ‫مثلي‬

‫- أهذا ما أنت قلق بشأنه يا ولد؟‬ ‫- أنت تسألني؟ وما كنت تظن؟‬

‫- وماذا غير ذلك سيقلقني؟‬ ‫- حسناً، لنر...‬

‫بداية صلعك، ابنك شبه الأمي‬ ‫ثدياك اللذان يكبران!‬

‫- هذا ما خطر ببالي على الفور‬ ‫- (تشارلي) أرجوك‬

‫أنا أفهم مخاوفك ولكن الأمر ليس كذلك‬ ‫أعتقد أن (مليسا) رائعة‬

‫أنت دائماً تعتقد أن النساء رائعات‬

‫رائعات قبل‬ ‫ورائعات خلاله‬

‫المشكلة في ما بعد‬ ‫حين يبدأ البكاء والاستقالة‬

‫لمَ يجب أن يدور كل شيء حولك؟‬ ‫ألا أستحق بعض السعادة؟‬

‫حظيت بنصيبك من السعادة‬ ‫نصيبك ونصيبي ونصيب الجميع!‬

‫لقد امتصصت نخاع السعادة من جذوره‬

‫ابتعد عنها وحسب‬

‫(آلن)، لا داعي لأن تقلق‬ ‫أنت تفكر في (تشارلي) القديم‬

‫(تشارلي) الذي ينام معهن ويهجرهن‬

‫نعم (تشارلي) القديم‬ ‫الذي يعود لهذا الصباح!‬

‫- أنا جاد، أريد حقاً بداية علاقة‬ ‫- حقاً؟‬

‫أجل‬ ‫التعرف إلى إحداهن‬

‫وأنت تعرفني على حقيقتي‬ ‫وأن نجد شيئاً مشتركاً قبل أن نمارس الجنس‬

‫- أثرت إعجابي‬ ‫- أنني أنضج؟‬

‫لا‬ ‫بل أنه يسهل عليك أن تكذب عليّ!‬

‫سترى‬ ‫ستكون الأمور مختلفة مع (مليسا)‬

‫سآخذ وقتي وأبني صداقة‬ ‫وأوطد علاقتنا العاطفية وعندها...‬

‫وفقط عندها سآخذ الأمور للمستوى الثاني‬

‫"بعد ٩٨ دقيقة"‬

‫"(تشارلي)"‬

‫أيها الأحمق‬

‫صباح الخير دكتور (هاربر)‬

‫صباح الخير‬

‫أنا أحب ثياب النوم خاصتك‬

‫شكراً، أنا أحب...‬ ‫شكراً‬

‫أعتقد أنك متفاجئ برؤيتي!‬

‫أجل، مصدوم‬

‫أرجو أن تعلم أنني لا‬ ‫أقوم بهذا الأمر عادةً‬

‫أعني، الذهاب مع شخص ما‬ ‫إلى فراشه بهذه السرعة‬