The Color Purple

"أختاه، ماذا ستفعلين؟"

"أسير بموازاة النهر سوف ألعب معك"

"أبي لا يحب الصراخ هنا"

"لا صوت يصدر من امرأة عندما يشربون الجعة"

"بالطبع ستشرق الشمس"

"سنصبح نساء ناضجات صالحات للزواج"

"بالطبع سيسطع القمر"

"مثل فطيرة التوت في وسط السماء"

"سيكون كل شيء على ما يرام سيكون كل شيء على ما يرام"

- (نيتي) - هيا بنا

- سوف نتأخر - اصمتي، عيشي قليلا

- (نيتي)، انتظري! - "ساحل (جورجيا)، 1909"

"إنه صباح يوم الأحد"

"لذا أصدروا"

"صوتا مرحا"

"إلى الرب"

"عندما ألقى الملك (داريوس) في جب الأسود"

"يعمل الرب بطرق غامضة"

"أرسل الرب ملاكا قويا أعاده"

"يعمل الرب بطرق غامضة"

"الرب عندما رأى الخبيث عرف ما يجب فعله"

"قال "(نوح) أحضر اثنين من كل الحيوانات"

"لأنني سأجعل سفينتك تطفو 40 يوما"

"يعمل الرب بطرق غامضة"

"أجل، إنه يعمل، إنه يعمل"

"يعمل الرب بطرق غامضة"

"يعمل الرب بطرق غامضة"

"أجل، أجل يعمل الرب بطرق غامضة"

- "لحوم وبقالة" - لنسرع، (سيلي)، أنت بطيئة للغاية

إنها تتحرك بأقصى سرعة ممكنة يا أبي تقول إن الصغير كان يركل

ماذا ستطلقين اسما على طفلك يا صغيرتي؟

إذا كان صبيا، سأطلق عليه اسم (آدم) كما ورد في الكتاب المقدس

- أليس ذلك رائعا؟ - (نيتي)، (سيلي)، اصعدا إلى هنا

- أجل يا أبي - أجل يا أبي

- "يعمل الرب" - "أجل، أجل، أجل، أجل"

- "إنه يعمل" - "أجل، ربي يعمل"

"يعمل الرب بطرق غامضة إنه يعمل بطرق غامضة"

"لا أحد منا يعلم ما خططه الرب لنا"

"لا يا سيدي، توقف عن أنينك توقف عن أنينك"

"تخلص من منديلك وضع يدك بيده"

"واذهب إلى حيث يقودك"

- "يسير الرب معك" - "يسير معك"

- "يتحدث الرب إليك" - "يتحدث إليك"

"يغني الرب معك"

"وهو يصيح، يصيح معك"

"الرب، الرب، الرب، الرب الرب، الرب"

"إنه يمشي ويتحدث ويغني ويصيح"

"إنه يمشي ويتحدث إنه يغني ويصيح"

"يمشي، يتحدث، يغني، يصيح يمشي، يتحدث، يغني، يصيح"

"يمشي، يتحدث، يغني، يصيح يمشي، يتحدث، يغني، يصيح"

"لأن الرب يعمل"

"بطرق"

"بطرق غامضة"

ليتمجد اسمك، دعونا نصلي"

"يعمل الرب..."

"وبكل قواها، عادت الفتاة إلى العمل في الحقل"

"لكن الحر كان شديدا بالكاد تمكنت من الوقوف"

"صرخ المراقب عليها إلى أن وقفت على قدميها"

"خائفة، عادت إلى أمها"

"وسألتها..." - دعيني أكمل

هذا هو الجزء المفضل لدي كما كانت أمي تقرأه

"كانت الفتاة تطفو فوق الأرض لكنها لم تطر بعد"

"خشيت أن يراها المراقب ودون إيمان، وقعت على الأرض بقوة"

- متى يمكنني ارتداؤه يا أمي؟ - ليس الآن يا صغيرتي، لكن قريبا، قريبا

سيبدو هذا اللون رائعا عليك

حسنا، أعطني يدك

أريدك أن تشعري بالإبرة هل تشعرين بها؟

- أريدك أن تشعري بالقماش، تلمسيه - أجل يا أمي

حسنا، أريدك أن تحاولي، حسنا

لا تخافي، لا تخافي

اسحبيها، ادفعي بها هذا جيد، هذا جيد

- بدأ المخاض - لا تتحركي، سأحضر القابلة

أنت تبلين بلاء حسنا، آنسة (سيلي) أريد منك القيام بدفعة أخرى

نكاد ننتهي

دفعة أخرى، هيا

إنه صبي، ها هو

هذه أمك

- (آدم) - (آدم)

- هل أرضعت ذلك الطفل؟ - أنجبت صبيا يا أبي

أعطني الطفل، سأهبه إلى الرب كما فعلت مع الطفل السابق

- دعني أمضي يوما واحدا فقط معه - لا

يمكنني مساعدة (سيلي) مع الطفل سأساعد أيضا

- في أداء بعض واجباتها المنزلية - لا

ذلك الطفل لي سآخذه إذا شئت، أعطيه لي

هل تعتقدين أنه يقتل أطفالي؟

أعتقد أنه يهبهم إلى الرب كما يقول

لكنهم أطفالي لماذا لا يرجعهم الرب؟

طاب نهارك

- الوقت أقرب إلى بداية المساء، لكن مرحبا - بداية المساء؟

يعني ذلك أن الوقت يصبح متأخرا يا فتاتي دعيني أوصلك إلى المنزل

لست فتاة أحد باستثناء أمي وهي متوفية

يمكنك أن تدعوني (نيتي)

"أسنانك جميلة يا (نيتي)"

يا إلهي، إنه يغني

"وبشرتك تبهر عيني مثل القمر الذي ينير الليل"

وهو شاعري أيضا

"ثوبك جميل حقا"

- "(نيتي)" - خاطته أختي

"ويبدو حذاؤك جميلا"

"على قدميك الجميلتين الصغيرتين"

الآن أنت تكذب، أنا فتاة صبيانية أحب تسلق الأشجار

لدي مسامير القدم وأورام وبثور ليس هناك شيء جميل في قدمي

الآن دعني وشأني

اسمي (مستر)

"اقرأوا! اقرأوا! اعرفوا الأخبار"

"سيدي! هل تريد صحيفة؟ شكرا لك، سيدي"

- "اقرأوا! اقرأوا!" - "بذور وقماش، أطعمة جافة"

- "من يريد الصحيفة؟" - "أطعمة معلبة، دواجن، زبدة، بيض"

- "(أوليفيا)" - (أوليفيا)

هل تعرفين من أنا؟ أجل، أنا أمك

! أعيدي مؤخرتك الصغيرة إلى العمل

"شركة (روباستا) للأسمدة نقدا أو بالبطاقة الائتمانية"

"رأيت طفلتي"

"لا يمكن أن تكون سواها"

"تشبهني أنا وأبي"

"تشبهنا أكثر مما نشبه أنفسنا"

"أرى يدها على كتف السيدة تنظر إلي وهي تمضغ قبضتها"

"ورثت عيني"

"ولديها وجه جميل"

"قمت بخياطة اسم (أوليفيا) على حفاضاتها وأيضا نجوم وزهور صغيرة"

"أعرف أنها ترى الأشياء التي أراها"

"أرسل الرب إلي إشارة"

"أعرف أنها لي"

"عندما أرى أمهات يحملن صغارا أشعر بألم في قلبي"

"شيء في أعماقي يتمزق"

"كأن تعويذة تلقى على جسدي عند ملامسة نفس صغيرتي لي"

"إنها لا تعرف، لكنني لا أزال أرى"

"أرسل الرب إلي إشارة"

"أعرف بأنها لي"

"أرسل الرب إلي إشارة"

"أعرف بأنها لي"

"إنها لي، إنها لي"

! (سيلي)!

- أين كنت؟ - أكنس الشرفة

اصعدي إلى الطابق العلوي

- صباح الخير، (ألفونسو) - بماذا يمكنني أن أخدمك؟

أريد أن أطلب يد ابنتك (نيتي) أحتاج إلى زوجة

أنت بحاجة إلى ما هو أكثر من ذلك وفق ما أسمعه

إضافة إلى ذلك، (نيتي) شديدة الذكاء سوف تصبح معلمة مدرسة

لكنني سأسمح لك بالزواج من (سيلي) مقابل بقرة وبعض البيض

إنها قبيحة للغاية لكنها ستعمل بقوة رجل

، أهذا ما تدعو به ذلك الشيء الذي دخل متجرك؟

لا أريده

إذا، أطفالك لا يزعجونك بما يكفي أليس كذلك؟

لكنني آمل أن تغير رأيك

قبل أن يحرقوا منزلك عن آخره وهي مسألة وقت قبل أن يفعلوا ذلك

وعندها ماذا ستفعل؟ كيف ستجلب زوجة...

- من ذاك الذي يتحدث إلى أبي في الخارج؟ - الشيطان

تبعني إلى المنزل من المدرسة اليوم والآن لا يمكنني التخلص منه

يبدو ظريفا بالنسبة إلى شيطان

يبدو الشيطان ظريفا دائما إلى أن يسبب المشاكل

تقول السيدات في الكنيسة إن لديه ثلاثة أطفال مشاكسون في المنزل

ثلاثة؟

يقال إن زوجته الأخيرة قتلت من قبل رجل كانت تواعده سرا

ولم يظهر حزنا عليها لأنه يواعد إحداهن أيضا

- امرأة منحلة تدعى (شاغ أفيري) - ما هي المرأة المنحلة؟

أعتقد أنها امرأة لا تسمح لرجل بتقييدها

يبدو ذلك جميلا أريد أن أصبح امرأة منحلة

لا، لا تريدين ذلك دعيني أعلمك شيئا

اليوم، علمتنا معلمتنا عن مكان يدعى (إفريقيا)

تقول إنه المكان الذي جاء منه قومنا

- (إفريقيا) - "(إفريقيا)"

تقول إن أمهاتنا من سلالات الملكات هناك

هل تعرفين ما يعنيه ذلك؟ يعني أننا... من العائلة المالكة

وضبي حاجياتك يا (سيلي)

حان الوقت لمغادرتك سوف تتزوجين (مستر)

- من يكون (مستر)؟ - الشيطان

أدوات أمي للخياطة

لا تسمحي له بإساءة معاملتك هل تسمعين؟

كوني واثقة وفخورة كما علمتنا أمي

سأزورك عندما أتمكن من ذلك

حتى إذا افترقنا، أنا وأنت

- لدينا قلب واحد - لدينا قلب واحد

"(إيتونز)، (جي إم هانتر) للبقالة"

تعتقدين أن هذا سيىء انتظري حتى تري الطابق العلوي

انزلوا جميعا إلى هنا لترحبوا بأمكم الجديدة!

تعالوا، هيا

يمكنك البدء بالتنظيف ثم تحضير العشاء

ليتمجد الرب، آنسة (سيلي) هذا الطعام لذيذ لدرجة أن عيني تدمعان

- يجب أن أحصل على سكبة ثانية - (هاربو)!

- لقد تناولت سكبة ثانية - ثالثة إذا

متى ستحممين هؤلاء الأطفال؟

لا بد من الانتظار حتى الصباح...

"(شاغ)"

!

حاول أبي التحرش بي لم يعد بإمكاني العيش هناك

تعالي

- أين ستنام؟ - لن أسبب مشكلة يا (مستر)

أذهب إلى المدرسة في النهار وأدرس في الليل

يتعين عليك أداء الواجبات المنزلية

- وعليك تنفيذ ما أقوله - أجل، سيدي

حسنا إذا أنا ذاهب إلى البلدة

اجمعا لي بعض الحطب قبل أن أعود

حاضر

- (نيتي)، إلى أين نذهب؟ - ماذا؟

علينا جمع الحطب قبل عودة (مستر) إلى المنزل

سنفعل ذلك، لكن أولا نريد أن نستمتع قليلا

- لكن، (نيتي)! - هيا! سنمضي وقتا قصيرا وحسب

"تتوالى الأيام"

"حاولي البقاء متفائلة ارفعي رأسك نحو السماء"