High School

تــــــــــــــوجــــــــــــــــــــه .در اين ترجمه از كلمه ها و جمله هاي زشتي استفاده شده مراقب باشيد

و الان،اخرين شركت كننده

قهرمان سه دوره مسابقات چارلين فاك

ببخشيد

اه

اولين كلمه logorrhea يعني چرت و پرت گفتن

logorrhea ،امم

L-o-g-o-r-r--

و...وايسين

Logorrhea--

مثل diarrhea, اسهال اما يه جور ديگه

منظورم ،تو هر دوشون يه چيزايي پخش ميشه بيرون

كه توي ياوه گويي ،كلمات به بيرون پاشيده ميشن

اونم از راه دهن،ميدونيد كه؟

كه توي اسهال هم يه چيزايي به بيرون پخش ميشن

اما از يه سوراخ ديگه ميان.

چه دوره و زمونه اي شده؟

اقققققق

لعنتي،از بحث خارج شدم؟

اهم اخبار امشب از

محل برگزاري مسابقات هجي كردن

جاييكه "چارلين فاك" به خاطر استفاده از مواد مخدر

دستگير شد

فاك،به استفاده از ماريجوانا

در طي سه دوره برنده شدن تو مسابقه

براي كمك به ذهن كندش

بخاطر از بر كردن فرهنگ لغت

در فضاي بيكران مغزش،اعتراف كرد

در حاليكه هيچ كس توجهي به

نئشه بودنش نكرده

شششش

خفه شو،ديو

شششش....خفه شو ،ديو

ديو، حشيش هام رو بگير

پاهاش رو نگه دار باشه،ديو

ديو،اون لعنتي رو بچرخون باشه،ديو

يا خدا لعنتي

هي،مامان.يه بورسيه از دانشگاه ام اي تي برام اومده كه پرش كردم

اگه امكانش هست برام پستش كن ممنون ميشم

عزيزم،من دوباره مستراح رو پر كردم

دريچه سينك اون پايين بايد باشه

كجا؟ اون پشت

اوه...پيداش كردم بسيار خب،ممنونم

دوست دارم

چي بود؟

نگاه كن كجا داري قدم لعنتيت رو ميزاري،هنري

مواظب باش

لعنتي

اه

افرين،كوني ها

من قورت دادم

خفه

پدر..نه

ديگه اتفاق نميافته.قول ميدم توقع دارم كه تا قرون اخر

حق بيمه من پرداخت بشه

در اين بين،تو ميتوني اين بعد از ظهر رو توي مدرسه حبس باشي

بله،قربان

به پيش،مارتين بله،پدر

هي

هي،بروكس من به خاطر تو زدم به دكتر گوردون

من نبايد براي اين ماشين پولي بدم،پسر

.خب،گه خوردي تو اوني بودي كه رفتي

.تو كون گوردون .واسه اينكه به تو نزنم

سرخط خبر : رانندگي در حاليكه هد فون تو گوشته برخلاف قوانينه

ميدوني،فكر نميكنم مجبور باشم از يه پادو نصيحت بشنوم

اوه،رفيق خب،چرا تو

اين عدالتت رو،نميبري به كميته پژوهش ملي

و نميكني توي سوراخ كونت؟

....ميدوني،بروكس

اره،ممنون

دوست خوب به اين ميگن

انگار كه من مجبورش كردم با ماشين اون مردك جنده گه كثافت تصادف كنه

اين واسه گوردون بيخايه

بود تا ياد بگيره چطور به اون خيكي هم شكل خودش

جق زدن رو ياد بده

بزن دنده دو،پسر

اوه.بيخيال

پشت سرته

دبـــيــــــرســـتـــــان چي؟

چي؟

ميدوني مشكل اينجا چيه،براندون؟

چرا ميانگين قبوليهامون در طي اين سالها

سه برابر سقوط كرده؟

ااااا،اينترنت؟

گراس

حشيش

شاهدونه

ماريجوانا؟

كه موضوع مهميه

چيز خطرناكيم هست،اينطور كه شنيدم شروع اعتياده

بي مغزهايي مثل تراويس بروكس هر وقت پاشون رو ميزارن اينجا

ميشن مثل خاري تو بدنم

اين خار كوچيك باعث شده دردي بيشتر از اونچه كه ميدوني،احساس كنم

...گربه ام خب؟

يه ورمي روي صورتش ظاهر شده بود

با عجله بردمش به دامپزشكي

اما كپسول مونو اكسيد نيتروژن(گاز خنده) رو دزد برده بود

اونا رد مجرم رو تا

خونه تراويس بروكس دنبال كردن

بدون بيهوشي مجبور شدم بي حركت نگهش دارم

اون دستم رو چنگ زد،صورتم رو

و من دچار يه مرض وحشتناك شدم

كه بهش ميگفتن"تب چنگال گربه

نشستن و ريدن تو توالت

برام خيلي دردناك شده بود

وزنم كم شد،اما چربيهام زياد شدن

داغون بودم

بعدش شنيدم كه زنم به دوستش ميگفت كه من شبيه ايكبيري ها شدم

وكيلم من رو از هر اقدام تلافي جويانه اي منع كرد

هيچ مدركي عليه تراويس بروكس وجود نداشت

اما من ميدونستم...ميدونستم كه اون مسئوله

تنفس اون گاز خنده چندش اور

بهش ميگفتن: موج سواري فضايي

اونا اين همه اسم خلاقانه رو براي نامگذاري روي مخدري كه استفاده ميكردن

از كجاشون مياوردن؟

استخون كبابي ابنبات بي پوست

نئشه شدن از سيگار شق شده

سيگار شق شده

اين يكي رو تا حالا نشنيدم

وقتي يه زن از يه طبقه پايين جامعه

پودر كوكايين رو از روي كير شق شده يه ادم بازنده استنشاق ميكنه

.....و بعد يه مقداريش رو از روي خايه هاي

فكر كنم يه ربطي به بيتل ها هم داشت

حالا،اونا جامعه مون رو به تباهي كشوندن

مواد مخدر،زن بازي

يه نره خر كه در مورد احساسش اواز ميخونه

وقتشه تا برنده اين جنگ بشيم

مدرسه رو از هرچي معتاده پاك كنيم

من يه دستگاه تركيبي

با مقاومت دو برابر از سيليكون ساختم

مورد استفاده براي وسايل اوليه الكترونيك

كه محافظت در برابر افزايش

امواج مغناطيسي رو افزايش ميده

اين يه مولد الكترو مغناطيسه

ميشه همگي يك قدم بريد عقب؟

اين يه جريان متمركزه اما ميتونه لپ تاپ و هاردتون رو جزغاله كنه

اگه زياد نزديكش باشيد موبايلتون رو خراب ميكنه

تيك،تيك،تيك

همونطور كه ميبينيد مادر بورد

ساخته شده بوسيله دستگاه من خراب نشدنيه

چه مهارتهايي توي دبيرستان ياد گرفتيد؟ كشيدن مخدر،كوس كني،جكهاي خنده دار

ارزش اين مهارتها توي دنياي واقعي چقدره؟

گه

طعم تلخ واقعيت رو ميچشي؟

اومدي اينجا ببيني زندگي نصفه بقيه چطوريه؟

اقاي تامپسون اينجاست؟ - اومده بود دنبال تو

هي احمق،اون پيرهن منه تو پوشيدي

من سال پيش براي جشن نيكوكاري داده بودمش

ولگرد لعنتي

اشتباه نكن،روبين

مطمئنم اون اب كير بابات رو از روش پاك كرده

الان چه گهي خوردي؟

گفتم اب كير بابات رو از روش پاك كرده

يا شايد يكمي توي گوشات خشك شده؟ بايد اون كثافتها رو تميز كني

با گوش پاك كن امتحان كن

روبن؟ چرا سر جات ننشستي؟

ميدوني،ميتونيم اينجا يكم از اون كارهايي كه تو زندان ابو غريب ميكردن بكنيم

يا ميتونيم فيلم رو ببينيم

ميل خودته

دارم ميرم سر جام بشينم

انتخاب خوبيه

همه چي امادست.فقط دكمه شروع رو بزن

همگي توجه كنيد

و صحبت نباشه

با والدينش براي اخر هفته رفتن بيرون از شهر

باب به اصرار هم سن هاش تن در ميده

و يه چيزي دود ميكنه

داريم از ماريجوانا صحبت ميكنيم

باب روشن ميكنه و يه پكي ميزنه

اما چيزي كه اون نفهميده اينه كه اين عمل ظاهرا بي ضرر

موجب سقوط ديوارهاي واقعيت خواهند شد

ايا اين تصوريه كه از حال كردن باهاش داريد؟

سس سيب ،ده بار در روز

چه حسي داريد؟

اين فيلم خايه هام رو جفت كرد اي گفتي

دكتر گيبسون،به اطاق برداشتن مغز خواسته شديد

اين كار به افزايش سرمايه تروريستها كمك ميكنه

وقتي نئشه ام ،دوست دارم بزنم همه چي رو بتركونم

در موردش فكر كنيد

درگير شيد.دودشون كنيد

هنري.هنري،هي

ببين،من متاسفم وقتي نئشه ام مثل گه ها رانندگي ميكنم

تو اول صبح نئشه بودي؟

اره،البته كمكت ميكنم پول رو بدي،باشه؟

يكمي پول نقد بهت ميدم

خب،ممنون،مرد

در مورد اون حرفها، متاسفم

اوه،نه همه چي مرتبه

من از بابام بدتر ميشم اره

اره چكار ميكنه؟

كي رو ميكنه؟

احتمالا الان كه داريم صحبت ميكنيم .تخمهاش رو كرده توي جاي كرم ضد قارچ

درسته خب،من رسيدم

هي،يادته وقتي 12سالت بود با اون يارو بن

مچت رو موقع جق زدن گرفتم؟

اره هي،اون لعنتي بايد ميسوخت

اره،جالب بود ...من به همه گفتم،و تو هم فرار كردي

توي جنگل مثل يه هابيت ديوونه لعنتي

اره،نه،نه،يادم مياد هليكوپتر ها هم اومده بودن

دنبالت ميگشتن اره،هليكوپترها رو هم يادمه