A Special Lady (Miok / 미옥)

A Special Lady (Miok / 미옥) (미옥)

Download English Subtitle

Release info

A Special Lady 2017 1080p WEBRip x264 AAC 2CH-ALF
A Commentary by alfky
ODK WEBRip only. For all resolutions.

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
2CH
Published on: 2017-11-28
Downloads: 126
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

My apologies.

We're fully booked today.

"May I find you a room at a nearby hotel?"

Cork is set.

"Yes, he just entered into the parking."

"Mr. KIM is moving over the stairs."

"President LEE arrives in Ocean A."

"Samjin Construction's KIM has arrived."

"Cliff side, all rooms are ready."

Okay, Lara.

He's early.

"Money Gate's PARK has arrived."

"SH Refrigeration's NAM has arrived."

"District Attorney CHOI has not arrived."

Please verify.

"Mr. CHOI doesn't have the time to be on time."

He's a busy man.

All rooms except 1309 are active.

"I'll report when Mr. CHOI's whereabouts are confirmed."

"Our long-awaited expansion is finally coming to a finish."

What…

Who are you?

Mr. LIM?

"Don't you have a meeting to get to?"

I'll keep this short.

I hope it came out well.

"Four minutes, thirty-three seconds…"

What do you want?

"During your company's workout crisis,"

"why do you think we helped you unconditionally?"

JC Group doesn't give handouts.

You know that.

Just sign here.

If I refuse?

Mr. LIM!

"The concrete will dry in less than a day,"

"- Get some more cement. - Got it."

"and tile work starts on Monday."

"You'll rest here in peace for a good ten years."

I'll sign!

"My wife will report me missing by this time tomorrow!"

"And they'll track my GPS to this location!"

Listen carefully.

"My man will fly out tonight with your passport."

"When she reports tomorrow, she'll learn the truth,"

"that you fled to the Philippines with a hot young secretary."

She'll see the video, too.

"The one of you screwing that poor girl sideways."

Please don't!

What the…!

"Don't make me cut you open, Dr. JANG."

Hand it over.

Go tell KIM!

"Is this how he repays me for saving his life on my table?!"

Fuck that shit.

Take him to the farm.

See you tomorrow.

Mr. LIM…

Mr. LIM!

Sorry I'm late.

Was it all really necessary?

"- Sir? - Please don't worry sir."

"You know how long I've prepared for this."

And the DA?

"I'm meeting him at La Tête for a briefing."

"And if Dr. JANG doesn't budge by tonight,"

I'll take care of him quietly.

Give him more time.

How much?

As much as he needs.

"He's saved many of our men over the years."

"Let's try not to lose any more good men."

Yes, sir.

Is all this necessary?

"Getting pictures taken with big shot officials,"

"and giving scholarships to random kids…"

"You know that's how he built up this business."

"I do. I'm just saying."

"Our men could use a little taking after."

It must be hard.

"It's fine. I'll manage."

"You're the one dealing with that damn district attorney."

I'm off.

You must not know me well.

I drive a nine-year-old sedan.

"I recently got married in these beat-up shoes."

No time to buy a new pair.

That's not integrity.

That's just being sloppy.

But I know you.

"You force loans on companies and bankrupt them,"

"only to make profit through a debt-equity swap."

"We've also been known to revive failing companies."

Money has its roots.

"If you plant black money, you get a black forest."

I can't let that happen.

Enough with this.

"I can't be bought and I don't negotiate."

I'm gonna smoke.

"The harder you try, bigger the consequences."

Songka Hotel, Room 1309.

"I understand you married your chief's daughter."

"This isn't a buy off or a negotiation."

This is blackmail.

Stop sniffling around.

WEI

"The number you have dialed is not in service."

Yes, Chief.

"We got back from our honeymoon."

Yes, father-in-law.

I'll make your daughter happy, sir.

"Yes, sir. Good night."

How much?

Fucking bitch…

Buddy, buddy! Hey!

Give her a break.

She's on her knees begging…

"Fuck off before you get a real beating."

You just hit a district attorney.

Buddy.

Want to come with me?

I'm sorry…

Mister…

"Could you walk me to the subway station?"

Okay… let's see.

"All your hard work and effort made this expansion possible."

"JC Group will now grow into a legitimate corporation."

"All thanks to your consent to restructuring our territories."

The reorganization went smoothly…

A board meeting, I see.

"You're restructuring Seoul and leaving out GM Industries?"

"GM belongs in Incheon, as it always has."

"We've been running Western Seoul for decades."

Although I'll let the YDP district slide.

Don't bring up the YDP!

"That's why we're restructuring the territories…"

This is our main business.

"We've been overstocked since our Western lines were cut off."

"My boys might get restless if this keeps up."

"Restore our distribution channel, or take the stock off our hands."

"I've sent the proposal to Mr. LIM."

He was into the idea.

"Have you received a proposal from GM?"

Yes, I've read it over.

"I've been meaning to brief you…"

Profit split is reasonable.

And?

"We shouldn't exclude this product forever…"

I've said it before.

"Once you start in guns and drugs, there's no turning back."

"Our organization does not deal in guns and drugs."

"This principle is what brought us this far."

Got it?

Remember.

Your territory stops in Incheon.

Thank your father for that.

Brings back memories.

Twenty years ago,

"when I begged you not to take my eye,"

you refused without hesitation.

This is goddamn embarrassing.

Incheon boys play dirty.

"He just doesn't want you to get mixed up."

Still using it?

It's pretty.

"Painkillers aren't candy. Cut it down."

How about it?

Let's go for a drive.

I'm still on the clock.

Fine.

See you.

Will you come if I wait?

Just bring me Dr. JANG's contract.

She never looks back.

Chilly, eh?

Drink up.

Try some of that.

"I'll free you so you can sign the agreement."

"We'll get you a hot shower and some warm clothes,"

"and we'll talk about the good old days over a drink."

"You'll grow old and die in time anyway."

"I'd rather not bury you with my own hands."

Mr. LIM.

Yes?

Fuck you.

"You can't even kill me without permission."

"You think doing his dirty work makes you a big shot?"

You know what KIM is like.

You think he'll take care of you?

I've watched for twenty years.

"His right-hand men, idiots like you…"

It's all here.

Ju-hwan is coming.

He got into trouble again.

"Another expulsion means he's done in Singapore."

"I can find him another school,"

but I keep having this thought.

"Maybe it's time to keep him here."

We've come a long way.

"Once the hospital deal is done, I want a normal life."

A Special Lady (Miok / 미옥) subtitles in other languages

More English subtitles for A Special Lady (Miok / 미옥)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left