Sacramento

จุ๊ดจู๋ดูดีจัง

อยู่ไกลขนาดนั้นมองไม่เห็นหรอก

สวัสดี

ฉันแทลลี่

สวัสดี

ผมริคกี้

สวัสดี ริคกี้

ฉันว่าข้างนอกนี่มีแค่เราสองคนนะ

ผมก็ว่างั้น

มาเจอกันตรงกลางไหมล่ะ

ว่ายน้ำไปน่ะเหรอ

เอาสิ

- โอเค - พร้อมไหม

- พร้อม - จัดไป

เดี๋ยวๆ เดี๋ยวก่อน

ไม่เอา ไม่ๆ ฉันไม่อยากว่าย

ก็ไหนตกลงกันแล้ว

ฉันยังไม่แน่ใจน่ะ ไม่แน่ใจ

ไม่เป็นไร

- หนาวจัง - โอเค ขอโทษด้วยนะ

- เลขที่ชอบ - โอเค

- สาม สอง หนึ่ง - สอง หนึ่ง

- ห้า - สามสิบหก

- สามสิบหกเหรอ - เราถามอะไร

- ที่เจาะจงกว่านี้ดีกว่า - ได้ โอเค

- อันนี้ตอบได้ไม่จำกัดเกิน - ใช่ๆ ใช่ กว้างไป

- ตัวละครโปรดเรื่อง "เฟรนส์" - โอเค

- สาม สอง หนึ่ง - สาม สอง หนึ่ง

- แชลลี่… - ฟีบี้

แชลลี่เหรอ

ฉันพูดชื่อตัวเองซะงั้น

กำลังจะถามพอดีว่ามี…

มีแชลลี่ในเรื่อง แล้วผมลืมไปหรือเปล่า

คุณรู้อยู่แล้วว่าใคร

- เลือกหนึ่งในสอง - เลือกหนึ่งในสอง

- น้ำเปล่าหรือน้ำแร่ซ่า - น้ำเปล่าหรือน้ำแร่ซ่า

- น้ำเปล่าหรือน้ำแร่ซ่า - สาม

- สอง หนึ่ง - สอง หนึ่ง

- น้ำเปล่า… - น้ำแร่ซ่า

- ผมเกลียดน้ำแร่ซ่า - ฉันชอบน้ำแร่ซ่ามาก

- ไม่มีใครเขาเกลียดหรอก - เราไม่มีอะไรเหมือนกันเลย

น่าเศร้าจังเลย

ถ้าโลกเราจบแค่นี้ล่ะ

แล้วเราก็เพิ่งตั้งนิคมใหม่

คุณกับผมมีลูก 12 คน

สร้างระบบการปกครองใหม่

คิดว่าเราจะอยู่รอดไหม

รอดสิ

ฉันคงสู้ต่อไป

แต่ฉันว่าคุณคงชิ่ง

ใช่

ทำไมพูดแบบนั้นล่ะ

หน้าคุณมันฟ้องหมดแล้ว

จ๊ะเอ๋

หน้าหล่อพ่อจ๋าเอง

ดีจ้าลูก พ่อจ๋าอยู่ไหนนะ อยู่ไหนนะ

อยู่นี่ไง

โอเค ความสูงน่าจะพอดี

ข้างหลังนี่แน่นปึก

ไม่ปลื้มแฮะแบบนี้

ไง กลับมาเร็วจัง

คุณถอดออกมาทำไม

- ผมไม่น่าเลย เผลอทำหลุดน่ะ - โอเค

- จะเล่าไหมว่ายังไง - ได้เลย ขอผม…

- มันเอี๊ยดๆ น่ะ - โอเค

- มีเสียงว่างั้น - ใช่ นั่นแหละประเด็น

แล้วผมก็ภาพตัด ทีนี้ก็เลย…

แต่ไม่ต้องห่วงนะ

ไปซื้อของมาเป็นไงบ้าง ได้ของอร่อยๆ มาไหม

มือคุณสั่นนะ ที่รัก

น้ำตาลในเลือดต่ำไง ผมไปเอาแครกเกอร์ก่อนนะ

มานี่สิ

- ดีต่อใจจัง - ใช่ ก็ว่างั้น

- รู้สึกดีขึ้นบ้างหรือยัง - ครับ

ดี เพราะฉันไม่ควรต้องมา ดูแลคุณตอนนี้ เกลนน์

- ผมไม่ต้องให้คุณดูแล - ฉันก็ไม่อยาก

ใช่ คุณอยากให้ผมทำตัวสบายๆ

ใช่ ทำตัวสบายๆ ไป

แนะนำได้ดี ดีเลยล่ะ ขอบคุณนะ

แนะนำแล้วทำได้จริง

แปลกนะที่ฉันรู้สึกเครียด ที่ต้องคุยกับคุณเรื่องนี้

และฉันคิดว่ามันส่งต่อ…

มาถึงเราได้ ฉันเลยอยากให้คุณคุมตัวเองในมุมนั้น

โอเค ผมเข้าใจ ชอบที่คุณเลือกใช้คำพูดนะ

แต่คุณจำที่หมอเมเยอร์บอกได้ใช่ไหม

จำได้ หายใจทางจมูก ผมทำอยู่ ทำตลอด

ใช่ หายใจ แต่อีกเรื่อง…

ถ้างานคุณเกิดหลุดขึ้นมาล่ะก็…

- ฉันหาเลี้ยงเราได้ - ใช่

ให้คุณดูแลลูกเป็นหลัก รออีกสักปี

คุณค่อยหางานใหม่ก็ได้ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

- ได้ - แล้วคุณล่ะรับไหวไหม

- สบายมาก - ขอบคุณนะ

สบายบรื๋อ สะดือโบ๋เลย

- รักคุณนะ - รักนะ

ไปหาแคลริสซ่าก่อนนะ แล้วเจอกัน

ดี ผมรักแคลริสซ่า รักที่คุณเป็นเพื่อนกัน

แล้วเจอกัน ที่รัก

ผมก็ว่างั้น แต่สัปดาห์ที่แล้วคุณบอกว่า…

พ่อคุณเป็นจิตแพทย์ใช่ไหม

เวลาที่เขาทุ่มให้กับงาน ทำคุณเครียดเลยสินะ

พ่อทำงานหนัก คอยหาเลี้ยงครอบครัว

แต่คุณไม่เคยบอกความรู้สึก

และไม่เคยปรับทุกข์กับเขา ตอนคุณเศร้าสุดใจ

- หลังจากที่เพื่อนสนิทคุณเสีย - ไม่เลย

- ทำไมล่ะ - ริคกี้

- เราคุยกันแล้ว จำได้ไหม - ครับ เราคุยกันแล้ว

ขอโทษครับ หมอ

- แซล… - แต่ผมคิดว่า

ผมอยากจะลองอะไร ที่แหวกแนวนิดหน่อย

แต่แซล ลองมองคุณเครนชอว์สิครับ

คุณเครนชอว์ ไม่ว่ากันนะ

เยี่ยม เอาล่ะ แซล มองคุณเครนชอว์ หนักแน่นเข้าไว้

ทีนี้คิดซะว่าเธอเป็นพ่อคุณ

- โอเค - แซล คุณไม่ต้องทำก็ได้นะ

จริง แล้วแต่คุณเลย แซล

- ไม่ ผมว่าผมอยากลองดู - โอเค

พ่อครับ ทำไมพ่อทำงานดึกตลอดเลย

เป็นเพราะพ่อไม่อยากกลับบ้านเหรอ

คนไข้ต้องการพ่อนี่

- ผมก็ต้องการพ่อ - ดี

พ่อขอโทษ

พ่อขอโทษให้ได้อะไร ตอนนี้มันสายไปแล้ว

โอเค หายใจเข้า แซล

ดี รู้สึกยังไงบ้าง

- ผมว่าผมโกรธอยู่ - แต่รู้อะไรไหม แซล

ความโกรธคือความเศร้าที่ไม่มีที่ไป

ทำไมพ่อถึงเกลียดผมล่ะ

ขอบคุณที่รอคุยนะ

ไม่มีปัญหาครับ หมอ วันนี้ผมคิดอะไรได้ตอนอยู่ในนั้น

"ผลงาน… ได้ผล"

ออกแนวสโลแกนหรือวลีติดปาก

- ริคกี้… - ผมว่าคงเยี่ยมเลย

ถ้าเราใส่ไว้ในโปสเตอร์

หรือแขวนบนป้ายโฆษณา อะไรทำนองนั้น

ให้ห้อยอยู่เหนือกลุ่มคน

โอเค ฟังนะ

ฉันมาที่นี่ในฐานะอาสาสมัคร

ฉันเลยไม่มีอำนาจไล่คุณออกจากกลุ่ม

แต่คุณต้องเลิกมาเข้ากลุ่มได้แล้ว

- จริงเหรอ - อย่างที่บอก ฉันไล่คุณออกไม่ได้

นี่คือไม่ได้ไล่นะ

ทำไมล่ะ คือผม…

ผมรู้สึกว่าผมทำประโยชน์ตั้งเยอะ ผมมีพลังคนรุ่นใหม่และ…

- ใช่ - ผมคิดนะ

ว่าอาจจะตั้งกลุ่มเยียวยาใจขึ้นเอง

- กะจะปรึกษาคุณด้วย - ไม่ได้

คุณต้องไปเรียน และมีใบอนุญาตก่อนถึงจะทำได้

แต่พวกคุณก็ให้บริการนั้นนี่ หรือว่า…

เปล่า เราทำสถานพักฟื้น

ฟังนะ ริคกี้ ตอนแรกที่คุณมาหาเรา คุณเป็นคนละคนเลย

และงานที่คุณทำร่วมกับพ่อ ก็สร้างแรงบันดาลใจมากจริงๆ

และพักหลังมานี้ คุณเยียวยาตัวเองได้ดีงามมาก

แต่…

ถ้าคุณอยู่นานกว่านี้ ก็เท่ากับคุณละเลยสิ่งที่เห็นกันอยู่

คุณมีเครื่องมืออยู่แล้ว ทีนี้ก็ออกไปใช้มันสิ

ผมต้องไปที่ไหนล่ะ

ปกติเราจะแนะนำให้อยู่กับครอบครัว

หรือกรณีคุณก็เพื่อนสนิท

ทายซิใครเพิ่งดาวน์โหลดแอปเฮดสเปซมา

บอกเลยว่ารู้สึกดีขึ้นสุดๆ

- ก็ดีนี่ คุณได้นั่งสมาธิไหม - เปล่า แต่… ไม่ แต่…

แค่รู้ว่ามีอยู่ก็ช่วยได้มากแล้ว

คุณทำอะไรอยู่ ทำงานเหรอ

โทษที

เป็นไงบ้าง ปีนี้เป็นยังไง ขาดทุนไหม หรือได้กำไร

- ดูเป็นไงบ้าง - ทำงานอยู่

จ้ะ แม่คนสู้งาน

ผมสั่งเตียงเด็กใหม่แล้วนะ

- เยี่ยม - จริง

เอาล่ะ ที่รัก ผมไปดูวิดีโอ รีวิวรองเท้าบูตทำงานในยูทูบก่อนนะ

แล้วก็คงทำพาสต้าเป็นมื้อเย็น อยากกินไหม แค่พาสต้าเปล่าๆ

ได้ เส้นคลุกเนยเฉยๆ น่ากินดี

คลุกเนยเหรอ ได้ ผมจัดให้ ง่ายนิดเดียว

ฉิบหายแล้วไง

- อะไรนะ - ริคกี้น่ะ

- ริคกี้มา - ไหน

ถอยไป เขาหลบหลังต้นไม้นู่น สงสัยจะมาหลอกให้ตกกะใจ

ปล่อยเขาหลอกแล้วให้เข้ามาเถอะ

ผมไม่อยากให้เขาเห็นคุณท้อง

- คุณจะไม่บอกเขาเรื่องลูกเหรอ - ผมกะจะห่างๆ กับเขาอยู่

- ทำไมล่ะ - ก็เขาโตแล้ว แต่ยังหลบบนต้นไม้ไง

ส่วนคุณก็นั่งหลบเขาบนพื้น

เขาเล่นหายไปทีละหลายเดือนนี่ ผมไม่ไว้ใจเขา

ผมไม่ชอบเวลาอยู่กับเขา ผมไม่อยากคบค้าสมาคมกับเขา

นี่เพื่อนสนิทคุณนะ

ใจเย็นพวก เราเพิ่งคุยกันไปเองนะ

ผมขอโทษ

ผมจัดการเรื่องนี้ได้

เอาเงินมา ฉันเป็นโจรต้นไม้

ใจเย็น ริคกี้ นายมาทำอะไรที่นี่

ก็มาปล้นไง

ไม่โทรหา ไม่ส่งข้อความ แต่บุกมาเลยเนี่ยนะ

- กินมื้อเที่ยงไหม - มื้อเที่ยง

- ตอนเที่ยงน่ะนะ - ใช่ไง

- ทำไม ยุ่งอยู่เหรอ - ประมาณนั้น

ก็ยุ่งอยู่ คือเดี๋ยวฉัน ต้องแวะไปที่โลวส์หน่อย

- งั้นฉันขอไปทักทายโรซี่ก่อน - ไม่ได้ เธออึอยู่ อย่าเลย

- เวลานี้ไม่เหมาะ - งั้นก็ได้

- ไว้ค่อยทักกันทีหลัง - ได้ ไว้คราวหน้า