Chicago P.D.

‫- يزداد الوضع سوءاً‬ ‫- أجل، أصدر تطبيق الطقس تحديثاً للتو‬

‫يقولون الآن إن العاصفة‬ ‫لن تنجلي قبل يومين‬

‫هل سددت نافذة أمك؟‬

‫أجل، يجدر بها أن تكون جيدة‬

‫أنت واثق أنك لا تريد مساعدة‬ ‫في الأوراق؟ بوسعي البقاء‬

‫(آدم) يهتم بـ(ماك)‬ ‫يدعها مستيقظة على الأرجح لمشاهدة العاصفة‬

‫لا، عودي إلى المنزل‬ ‫قبل أن تسوء حال الشوارع‬

‫حسناً لكن اتصل بي‬ ‫إن احتجت إلى شيء، حسناً؟‬

‫- أجل، سأفعل ذلك‬ ‫- حسناً‬

‫- طابت ليلتك، يا رجل‬ ‫- طابت ليلتك‬

‫- أرجو المعذرة؟‬ ‫- أجل؟‬

‫سمحت لي الرقيب في مكتب الاستقبال بالصعود‬

‫- هل الضابط (روزيك) هنا؟‬ ‫- لا، ليس هنا‬

‫حسناً، حسناً‬

‫- أتريدين أن أتصل به؟‬ ‫- لا، لا، لا بأس، سأسوي الأمر‬

‫اسمعي، أنا هنا‬ ‫أنا الضابط (توريس)، (دانتي)‬

‫أعلم أننا لم نتقابل قط‬ ‫لكنني أعلم أنك عملت على قضية (مارتيل) معنا‬

‫هل لي بالمساعدة؟‬

‫حسناً، حسناً‬

‫قد أكون مخطئة، قد لا يكون أمراً هاماً‬ ‫لكنني كنت آمل الحصول على مساعدة في شيء‬

‫كان اتصالاً بالطوارئ ورد الاتصال‬ ‫في الثامنة والربع مساء‬

‫وكانت المتصلة امرأة واقعة في مشاكل‬ ‫قالت إنها بحاجة إلى مساعدة‬

‫قالت إن هناك من يطاردها سيراً‬ ‫ثم انقطع الاتصال‬

‫- عاودت العاملة الاتصال بها؟‬ ‫- لا، لم يكن هاتفها متوفراً‬

‫إما أنها أطفأته، انطفأ‬ ‫أو كانت في منطقة لا إرسال فيها‬

‫وأرسلنا عامل الاتصال‬ ‫أنا وشريكي إلى آخر موقع لها‬

‫فتشنا لساعة ثم بلغ شريكي‬ ‫أننا لم نجد شيئاً‬

‫- وكان شعورك مختلفاً؟‬ ‫- أجل، كانت هناك بصمات رجلين، زجاج مكسور‬

‫بدا لي كأن أحداً كان يركض‬

‫غسل المطر البصمات‬ ‫قبل أن يؤكد شريكي الأمر‬

‫- لكنه لم يصدقك؟‬ ‫- لا‬

‫لا، لم يصدقني‬

‫رأيت بصمات الحذاء هنا، وراء هذه المنازل‬

‫كانت متجهة جنوباً‬

‫حسناً لنذهب‬

‫حسناً بوسعنا القرع على الباب‬ ‫والسؤال إن كان أحد في المنزل‬

‫إن سمعوا شيئاً، ثم نعود ونفتش، لنفترق‬

‫أجل، فكرة جيدة‬

‫- بضع دقائق أخرى؟‬ ‫- أجل‬

‫شرطة (شيكاغو)‬

‫- يوجد أحد في المياه‬ ‫- أين؟‬

‫هناك في الأسفل، يتحرك سريعاً‬

‫حسناً، حسناً‬

‫- كان هنا‬ ‫- أين؟‬

‫- هناك‬ ‫- حسناً، استمري في مراقبته‬

‫٩٢١ إلى الفرقة‬ ‫لدينا امرأة في المياه‬

‫الضفة الجنوبية للنهر‬ ‫جنوب (شيكاغو)، أريدكم أن ترسلوا سيارة إسعاف‬

‫أمسكت بها، (كيانا)، أمسكت بها‬

‫أرى ذلك، هيا‬

‫حسناً، ها نحن ذا‬

‫أمسكت بها، أمسكت بها، ها نحن ذا، أمسكت بها‬

‫- حسناً‬ ‫- هيا، هيا‬

‫تفقدي نبضها‬

‫- هل تتنفس؟‬ ‫- لا، لا‬

‫ماذا؟‬

‫يا إلهي، قام أحد بقتلها‬

‫٥٠٢١ (أوشن)‬ ‫لديّ شابة عثرنا عليها ميتة عند وصولنا‬

‫فتاة بيضاء، عمرها نحو ١٣ عاماً‬

‫نحن في الطرف الشرقي‬ ‫لجنوب (شيكاغو)، قرب الضفة الجنوبية للنهر‬

‫نريد سيارات ومختبر جنائي متنقل فوراً‬

‫"تلقيتك ٥٠٢١ (أوشن)‬ ‫الدعم والمختبر الجنائي في الطريق إليك"‬

‫- استعملي هذه‬ ‫- أجل‬

‫"٥٠٢١ (أوشن)‬ ‫ألديك عنوان محدد؟"‬

‫أقرب شارع متصالب هو (بيرشنغ)‬

‫"تلقيتك ٥٠٢١ (أوشن)‬ ‫السيارات في طريقها إليك الآن"‬

‫هناك أحد في الغابة، فتاة‬

‫- ابقي مع الجثة‬ ‫- حسناً‬

‫شرطة (شيكاغو)‬

‫يقوم الضباط بتمشيط المنطقة‬ ‫وصولاً إلى ٣٥، لا أثر لأحد‬

‫يقومون بتمشيط المنطقة‬ ‫حتى ٥١، لا شيء حتى الآن‬

‫رأيت أحداً، كانت صغيرة‬

‫ربما شاهدة، مرتكبة‬ ‫لا أعلم، لكنها كانت هناك‬

‫أعلم أنها كانت هناك، أصدقك‬

‫"لا أعلم، لا أعلم، أرجوك، أرجوك"‬

‫"لا أستطيع، أحتاج إلى مساعدة‬ ‫لا يمكنني الاستمرار في الركض"‬

‫"لا أستطيع"‬

‫- "هل هذا اتصال الطوارئ؟"‬ ‫- أجل، هذا الاتصال بكامله‬

‫- إذاً لم يعثر على شيء في الغابة؟‬ ‫- ليس بعد‬

‫عرفنا الهوية، اسمها (لوسي تالزمان)‬ ‫عمرها ١٤ عاماً‬

‫لم يبلغ أحد عن فقدانها حتى الآن‬

‫كان لديها هاتف خلوي في جيبها‬ ‫لكنه انطفأ من المياه‬

‫نسعى إلى التأكيد‬ ‫بأنه أجرى اتصالاً بالطوارئ‬

‫إذاً لبّيت النداء‬

‫- هل أنبأك حدسك بالعودة؟‬ ‫- أجل سيدي‬

‫هنيئاً لك‬

‫أيها الرقيب (فويت)‬ ‫أتحتاج إلى مساعدة في البحثظ‬

‫هذا المطر ينهكنا‬

‫سنقبل بأية مساعدة متوفرة‬ ‫قبل أن يغسل المطر كل الأدلة‬

‫نبحث عن غرض غير حاد يحدث ضربة‬ ‫أي أثر لحصول صراع، أي أثر للدماء‬

‫ليس لدينا مسرح جريمة حتى الآن‬

‫- تلقيتك، سيسوي فريقي الأمر‬ ‫- أقدر لك ذلك‬

‫- حسناً اسمعوا‬ ‫- حسناً، لننقل جثة (لوسي) إلى المشرحة بأمان‬

‫ابدؤوا بالتقصي عنها‬ ‫ابنوا بتشكيل جدول زمني أوصلها إلى هنا‬

‫حسناً، أنتما بلّغا العائلة‬

‫- هل ستأتين؟‬ ‫- يجدر بي البقاء هنا على الأرجح‬

‫لأساعد ما تبقى من الدورية‬ ‫في معاينة مسرح الجريمة‬

‫كانت تلك طريقة (فويت)‬ ‫في تعيينك للتحقيق في القضية‬

‫وجدتها، إنها لك للتحقيق بها‬

‫حسناً، أنت محق، لنذهب‬

‫قلت لها إن هذا الأمر سيحصل‬ ‫هل أصغت إلي؟ لا‬

‫كانت تلك الفتاة مصدر متاعب‬ ‫منذ أن ولدتها‬

‫عرفت أن هذا الأمر سيحصل؟‬

‫تقع المتاعب‬ ‫حين تكون في ورطة‬

‫تخرج تلك الفتاة متسللة في جميع الأوقات‬ ‫تعامل كل رجل أدخله إلى هذا المنزل بفظاظة‬

‫هي غير ممتنة، لا تصغي أبداً‬

‫أتعلمين من كان برفقة ابنتك الليلة؟‬

‫لا‬

‫- أين كانت؟‬ ‫- لا، كان يفترض بها أن تكون هنا، نائمة‬

‫وجدناها في جنوب (شيكاغو)‬

‫أتعلمين لما كانت هناك؟‬

‫ألا تصغين أيضاً؟‬

‫تتسلل (لوسي) خارجاً مع صديقاتها‬ ‫كل ليلة‬

‫لا أعلم أين يذهبون أو ما يفعلونه‬ ‫لم أستطع ردعها‬

‫أتفهمين؟ لم يستطع سجن الأحداث‬ ‫وقفها، لم يستطع أحد ذلك‬

‫- أية صديقات؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫فتيات جامحات صغيرات‬ ‫أخريات بقلوب سوداء‬

‫كانت إحداهنّ تبدو كأنها‬ ‫دمية الشيطان حتى‬

‫تبدو تلك الفتاة كالشبح‬

‫أكدت والدة (لوسي) الوصف‬ ‫شاحبة، شعرها شبه أبيض‬

‫- هذه الفتاة التي كانت في الغابة؟‬ ‫- أجل لكن أمها لم تعرف اسمها‬

‫- ولم يكن هناك شيء في غرفة (لوسي)‬ ‫- حسناً‬

‫بوسعنا أن نحاول تحديد هوية الفتاة‬ ‫من ملفات سجن الأحداث‬

‫- خذي هذا، إنه شاغر‬ ‫- لا، بوسعي الوقوف‬

‫- لا، لا، خذي مكتباً، إنه لك‬ ‫- حسناً‬

‫إن كنت بحاجة إلى ملابس جافة‬ ‫لدي ملابس إضافية في خزانتي‬

‫- إنها مفتوحة‬ ‫- شكراً‬

‫لم أتمكن بعد من إيجاد‬ ‫أي من مواقع التواصل الاجتماعي لـ(لوسي)‬

‫ليس لديها حساب باسمها‬

‫أظنها استعملت شيئاً شبيهاً‬ ‫ببيان مالي (فنستا) للاختباء من أمها‬

‫ليست لدينا كاميرات قرب المنطقة‬ ‫حيث أخرجتما (لوسي) من المياه‬

‫لا نعلم حتى كيف وصلت (لوسي)‬ ‫إلى هناك حتى الآن‬

‫ما من حافلات في المنطقة‬ ‫ما من سيارات (أوبر) باسمها‬

‫ربما ذهبت سيراً، استوقفت سيارة‬ ‫لكننا لا نستطيع تأكيد ذلك‬

‫- والغابة؟‬ ‫- الغابة خالية بالكامل‬

‫لا دليل على وجود أي سلاح جريمة‬ ‫لا إثبات على وجود أي شخص آخر في المنطقة‬

‫"١٦٧ شمالاً في (إيفرز)"‬

‫قد يكون احتمالاً بعيداً‬ ‫لا أتذكر إن كنت أنظر إلى الأمام‬

‫- "انظر، (توريس)"‬ ‫- ربما لم تصور الكاميرا الأمر‬

‫- "ماذا؟"‬ ‫- "يوجد أحد في الغابة"‬

‫ها هي، هناك‬

‫هل تكفي هذه للتعرف على الوجه؟‬

‫لا أعلم، لنرَ‬

‫(جيس ماركس)، عمرها ١٤ عاماً‬ ‫هذه هي‬

‫"(جيس ماركس)، سجن الأحداث"‬

‫لـ(جيس) الكثير من السوابق الجرمية مرتكبة‬ ‫مألوفة، انتهى بها المطاف في سجن الأحداث‬

‫عقوبتها ثلاثة أشهر‬ ‫في سجن الأحداث عينه كـ(لوسي)‬

‫- في الوقت عينه؟‬ ‫- متداخلان في كامل العقوبة‬

‫لا بد أنهما تقابلتا هناك‬ ‫الوصي الأولي لـ(جيس) هو عمها‬

‫كانت تحت وصايته‬ ‫منذ سن العاشرة‬

‫كان والداها يدخلان السجن غالباً‬ ‫يبدو أنها تهم مخدرات، واختفيا‬

‫- آثار عنف؟‬ ‫- لا‬

‫لديها سوابق في مخالفة حظر التجول، رسوم على‬ ‫الجدار، تعدّ على الملكية، احتساء كحول لقاصر‬

‫لا شيء عنيف، ما من شجارات مسجلة‬

‫لكن ذلك لا يعني أنها لم تحصل‬

‫- تكلمي (بيرجيس)‬ ‫- اتصلوا للتو من المشرحة‬

‫بسبب المطر، كان من شبه المستحيل‬ ‫رفع أية أدلة جنائية عن (لوسي)‬

‫لكنهم تمكنوا من رفع عينة جزئية‬ ‫وهي مطابقة لـ(جيس)‬

‫- عينة دم؟‬ ‫- لا، عثر على جريب شعرة داخل قميص (لوسي)‬

‫هما مراهقتان، لربما تتشاركان الملابس‬

‫أجل أو (جيس) هي المرتكبة‬

‫وصلنا إلى منزل (جيس) الآن‬

‫حسناً، اعبرا قرب المنزل بهدوء‬ ‫حاولا إيجادها‬

‫أنا في طريقي إليكما‬

‫- لا سيارة أمام المنزل‬ ‫- الأضواء مطفأة‬

‫(كيانا)؟ لدي باب مفتوح‬ ‫الممر الشرقي‬

‫"تلقيتك"‬

‫٥٠٢١ (أوشن)، الفرقة‬ ‫اعلموا أنه لدينا باب مفتوح‬

‫في ٤٢٠٣ جنوباً في (وود)‬

‫أنا وشريكتي ندخل إلى المنزل‬ ‫للتأكد من سلامة الشخص‬

‫- أتشمّين تلك الرائحة؟‬ ‫- أجل‬

‫"تلقيتك ٥٠٢١ (أوشن)‬ ‫نسجل وجودك في ذلك العنوان"‬

‫شرطة (شيكاغو)‬

‫نتحقق من سلامة الموجودين، هل من أحد هناك؟‬

‫شرطة (شيكاغو)، أطلقوا صياحاً‬

‫أرني يديك‬

‫ما عاد متصلباً، هل هو عم (جيس)؟‬

‫هذا ممكن‬

‫٥٠٢١ (أوشن) أرسلوا المختبء الجنائي النقال‬ ‫إلى ٤٢٠٣ جنوباً في (وود)‬

‫لدينا رجل ميت عند وصولنا‬

‫- يوجد شيء تحتها‬ ‫- "تلقيتك ٥٠٢١، (أوشن)"‬

‫- ماذا؟‬ ‫- "المختبر الجنائي في الطريق إليك"‬

‫يبدو كأنه عسل‬

‫يبدو كأنه اختنق بالعسل‬

‫حسب التقييم الأولي‬ ‫قام أحد بسدّ أنفه‬

‫هذا أثر الكدمات هناك‬ ‫وقد ثبتوه هناك، هناك‬

‫هذه من أطراف الأصابع‬

‫- أصابع صغيرة‬ ‫- أجل‬

‫- هل تأكدت الهوية؟‬ ‫- هذا عم (جيس)، (ليام ماركس)‬

‫هذا منزله، لا أثر للدخول عنوة‬

‫أنعرف شيئاً عن مكان وجودها الآن؟‬

‫لا، قرعنا على منازل الجيران وكلمناهم‬ ‫لكن لم يرها أحد منذ أيام‬

‫لا تملك هاتفاً خلوياً‬

‫حسناً، أصدروا بيانات الإنذار‬ ‫لنفتش هذا المنزل‬

‫لنحاول إيجاد أي شيء يشير‬ ‫إلى مكان وجود (جيس) حالياً‬

‫ماذا نقول هنا؟‬ ‫أنقول إن (جيس) هي الفاعلة؟‬

‫فتاة عمرها ١٤ عاماً‬ ‫قتلت عمّها بالعسل؟‬

‫- ثم قتلت (لوسي)، لماذا قد...‬ ‫- لا أعلم، حسناً لنكتشف الأمر‬

‫- هل وجدت كاميرا تصوير؟‬ ‫- لا‬

‫- إنها مكلفة، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، أظن ذلك‬

‫أتتذكر أصدقاءك بهذه السن؟‬