The Girlfriend Experience

آنچه در "تجربه دوست دختر" گذشت

می خوام یه کار برام انجام بدی

برام انجامش می دی؟

آره

اریکا؟ پیتر کوشلینی هستم

ما میدونیم"پیتر لوریمر"دفترش در مطالعات وزارتخونه انرژی تخلیه کرده

و ساسمن صدر لیست افراد جانشین اون هست

ما علاقه داریم تا باهاش رابطه برقرار کنیم

همینطور علاقه داریم بدونیم چه کسای دیگه ای توی لیست هستن

چرا؟- بخاطر سرگرمی-

تو که فکر نکردی من آدم ساده لوحی هستم

ما توقع داریم سرمایه‏مون بهمون برگرده

می خوام حس کنم درونم رشد می کنی

عاشقتم

The Girlfriend Experience قسمت 9 فصل 2 Erica & Anna: Family

می خوام بدونم غیر از ساسمن چه کسایی توی لیست وزارت انرژی هستن

مطمئن نیستم دولت ارزیابیش رو هنوز تموم کرده باشه

برای کی می خوای؟

پیتر کوشلینی رییس یک کمپانی مالکیت معنوی ریسکپذیر

یه پیشنهاد بزرگ کرده اگر بتونیم راضی نگه‏ش داریم

بقیه اسمها رو برای چی می خواد؟ چطور می خواد به ما کمک کنه؟

25میلیون دلار پیشنهاد کرده

تا به رقبای ساسمن دست پیدا کنه؟

تو ازم می خوای 25 میلیون رو وِل کنم؟

یه عالمه راه مونده تا اون دوباره انتخاب شه

ساسمن نباید بدونه

و کاری می کنم که ارزش وقتت رو داشته باشه

باشه ببینم چکار می تونم بکنم

عالیه

...خب

بنظر خوشحال میآی

خوشحالم،خیلی

من حامله‏ام

چی؟

کی حامله‏ت کرد؟- یه مشتری-

تازه چهل ساله شده بود در تندرستی کامل

اون باهوش و مهربون بود

می دونه؟- نه-

قرار نیست بهش بگم

اینکار رو بخاطر خودمون کردم

داری از چی صحبت می کنی؟

من می خوام که ما یه خانواده باشیم

این دیوونگیه- نه اگر عاشق همدیگه باشیم-

چه مدت حامله‏ای؟

سه هفته

توی اولین تلاشم حامله شدم

این یه نشونه‏ست حتما معنایی داره

پس می خوای نگه‏ش داری؟

خدای من این دیوونگییه

چرا دیوونگییه؟ یه بچه‏ست

همیشه مردم بچه ها رو سرپرستی می کنن و عاشقشونن

و این یکی مال خودمونه

...اینجا

من عاشقتم

سلام

من لیست رو دارم

یه دقیقه صبر کن

باشه ادامه بده

کین برایسون،اندرو هایسر

جیم استراچن و ترنت گرازا

فهمیدم

لطفا احتیاط کن واقعا بهم لطمه وارد میشه

اگر بفهمن من اینها رو گفتم

البته ممنون

لیست- خوبه-

چقدر از لیست مطمئنی؟

خیلی

ظرف مدت یک هفته مبلغ رو دریافت می کنید

سلام- سلام-

خیلی خوشحالم که اینجایی دلم برات تنگ شده بود

پس این جایی که تو زندگی می کنی؟- آره-

بیا بقیه‏شم بهت نشون بدم

نیازی نیست خیلی اینجا نمی مونم

منظورت چیه؟

رابطه‏ی بین ما تموم شده دیگه نمی خوام ببینمت

دیگه عاشقم نیستی؟

نه

باورم نمیشه

لطفا باهام حرف بزن

سر در نمی آرم چطور می تونی این شکلی تمومش کنی؟

رابطه‏مون خیلی خوب بود

می تونستیم یه خانواده باشیم- یه خانواده؟-

تو با یه مشتری سکس می کنی

و می خوای که من بچه‏شو بزرگ کنم؟

زده به سرت؟

من این کار رو بخاطر عشقمون کردم

من عاشقتم من بهت نیاز دارم

لظفا ساکت نباش لطفا با من حرف بزن

سر در نمی آرم واقعا سر در نمیآرم

من عاشقت نیستم

چیزه دیگه‏ای برای گفتن نیست

نکن

بس کن

نه ،ازم دور شو

...لطفا

لطفا نرو

خیلی خب- ...لطفا-

لطفا- ازم دور شو-

التماست می کنم

واقعا عاشقت شده بود

چه غلطی داشتم با هاش می کردم؟

چرا نمی دیدم که چقدر آسیب پذیره؟

اون ضعیفه مثل تو نیست

خودشه

آنا بیچاره کوچولو

سلام دوباره منم

لطفا بهم زنگ بزن فقط می خوام باهات حرف بزنم

من عاشقتم و می دونم که تو هم عاشقمی

می دونم که عاشقمی

اومدم اینجا تا "اریکا مایلز"رو ببینم

اسمتون؟- آنا گارنر،یه دوستم-

آنا گارنر اومده تا اریکا رو ببینه

آیا وقت ملاقات دارین؟- نه،من یه دوستم-

وقت ملاقات نداره دوست اریکاست

باشه ممنون

اریکا اینجا نیست

اگر بخواین می تونین با دستیارش صحبت کنید

اون می تونه یه قرار ملاقات براتون بذاره

می دونید کی اریکا برمی گرده؟

می خواد بدونه کی اریکا برمی گرده

باشه ممنون

ما نمی تونیم همچین اطلاعاتی رو بهتون بدیم

اگر با دستیارش تماس بگیرید

اون می تونه براتون قرار ملاقات بذاره

شاید صبر کنم

آره صبر می کنم سوپرایزش می کنم

اون نرفت منتظر اریکاست

باشه

خانم گارنر؟- سلام-

من "ساندرا فاچز" هستم دستیار اریکا

به من گفتن شما می خواید اریکا رو ببینید

آره،من دوست صمیمیش هستم

فکر کردم سری بهش بزنم وسوپرایزش کنم

چقدر خوب

متاسفانه اریکا خارج از دفترِ

و تا مدت طولانی برنمی گرده

ولی خوشحال میشم که بهش بگم شما سر زدید

فکر می کنید کی میآد؟- فکر نکنم تا غروب بیاد-

غروب؟- بله-

چیز دیگه‏ای هست که بهتون کمک کنم؟

نه،فکر کنم تا اون موقع منتظر بشم

می خوام ببینمش ما دوستای صمیمی هستیم

اینجا جای مناسبی برای انتظار نیست

متاسفانه باید درخواست کنم اینجا رو ترک کنید

اینجا یه مکان تجاریه امیدوارم متوجه باشید

خانم گارنر شما باید برید

اگر نرید مجبور می شم حراست رو خبر کنم

اشکالی نداره