The Layover

Người dịch: bd2tienthanh

THE LAYOVER TRONG KỲ NGHỈ

THE LAYOVER

"Tôi cảnh báo bạn. Tôi sẽ nổi giận. Rõ chưa?"

"Chúng ta sẽ vui vẻ trên đảo này, hiểu chưa?"

"Chúng ta sẽ vui vẻ trên đảo này!"

"Chúa tể loài ruồi nói: Nào!"

"Hãy quay về với những người khác và chúng ta sẽ quên đi tất cả."

"Việc này đã đi khá xa rồi, cậu bé lạc lối tội nghiệp của tôi!"

"Cậu nghĩ rằng cậu biết rõ hơn tôi?"

OK, vậy là chúng ta có văn minh đối chọi với man rợ,

và lý trí đối chọi với bốc đồng.

Quá nhiều chủ đề thú vị ở trong một cuốn sách nhỏ, phải không?

Cho đến giờ nghỉ, cô muốn các em đọc 3 chương kế tiếp.

Với 3 chương đó, các em hãy viết cho cô 2 trang

về một trong các chủ đề này, các em tự chọn.

Demerius!

Có muốn đọc lớn lên cho cả lớp nghe?

Không, không phải cuốn đó. Cuốn mà em để ở trên đùi ấy!

Cuốn gì vậy?

Ơ... Quỷ Kiếm Z.

OK, chúng ta hãy nghe. Nào, hãy để cho lớp học mạnh lên!

"Bây giờ tôi có sức mạnh của 5 linh hồn."

"Chúng ta hãy xem Găng Tay Số Mệnh"

"nói về điều đó, người yêu quỷ quái!"

"Sau đó râu mực sẽ xé Okami-san làm đôi."

"Máu sẽ phun ra khắp nơi."

Cái này hiệu lực hơn 26% so với bất kỳ cái nào khác trên thị trường.

Nó kéo dài công hiệu tới 4 tiếng.

Không chỉ làm mọng đôi môi

mà còn là màu sắc tuyệt vời nhất.

Chỉ cần quẹt nhẹ lúc đầu, nhưng nó rất đáng giá.

- Còn tốt hơn cô-la-gen nữa! - Cái này từ đâu đến?

Phương Đông... rất nhiều công thức bí mật.

Tôi giữ thương quyền ở Bắc Mỹ.

Ồ, thật đáng yêu!

Và cái này sẽ bán độc quyền ở cửa hàng Harold.

Thật sự đã bắt đầu công hiệu!

Đây là loại truyện tranh gì vậy?

Nó không phải truyện tranh, nó là manga Nhật.

"Hãy trao sức mạnh ma quỷ cho tôi, mực!"

"Tôi muốn cảm nhận sức mạnh ở sâu bên trong của bạn."

Chết tiệt, những cái râu của nó giống như 'đồ chơi' của nó.

- Zack, được rồi đấy! - "Đừng ngăn cản nữa, cưng!"

"Sau khi tôi triệu tập con quỷ."

Ông Moss kìa! Chào thầy!

Chúng tôi tìm thấy vài điểm tương đồng đáng ngạc nhiên về chủ đề...

giữa Chúa tể loài ruồi với...

Ok, được rồi. Các bạn nợ tôi 2 trang.

Giải lao vui vẻ nhé.

- Cái này đến từ đâu? - Châu Á.

D-P-R-K... Không phải là Bắc Triều Tiên chứ?

Cô đang cố bán một sản phẩm của Bắc Triều Tiên ở cửa hàng Harold?

Có lẽ.

Bắc Triều Tiên, quốc gia mà Hoa Kỳ có lệnh cấm vận?

Bây giờ lệnh cấm vận đó cũng như với Cu Ba thôi.

Cô biết là nó chỉ mang tính biểu tượng.

Tôi có 20 năm kinh nghiệm rồi, Kate. Nhìn là biết hết!

Vâng!

Được, có thể đây không phải là chuyện sex với bạch tuộc.

- Việc này lần đầu xảy ra. - Ý tôi cũng như vậy!

Mời ngồi!

Tôi cần sự giúp đỡ của cô để chiến lược hóa vấn đề hình ảnh

bởi vì tôi thấy điều mà cả hai cùng chia sẻ:

Tình yêu sâu sắc với ngôi trường này!

Bay lên nào!

Tôi muốn bán cầu não phải suy nghĩ một chút về

về vấn đề của bán cầu não trái.

Ta đang nói về điểm kiểm tra ARB?

Tôi đang nói về việc trao quyền.

Tôi đang nói là chúng ta hãy thay đổi.

Chúng ta đừng lãng phí năng lượng cho sự gay gắt và buộc tội nhau.

Ông đang nhằm vào tôi?

- Cái gì? - Tôi xin lỗi.

Tôi đang cố đề ra bước đầu thảo luận

để chúng ta không lãng phí nguồn lực của trường

vào các vụ phân xử và chia rẽ.

Những thứ đó sẽ đe dọa ngôi trường mà chúng ta yêu quý.

Vâng, dĩ nhiên. Chắc chắn rồi.

Đôi khi một trường học có thể tránh mọi việc đau đầu

nếu người giáo viên đơn giản là bỏ vị trí của mình.

- Ông muốn tôi nghỉ việc? - Không.

Đó là quyết định cá nhân. Còn tôi muốn gì không quan trọng.

Nhưng, tôi sẽ nói điều này:

Tôi thấy cô sẽ ổn hơn nếu dạy ở môi trường ít mang tính đô thị.

hoặc là cô có thể đi làm việc khác hoàn toàn.

Tôi có thể thú nhận điều gì đó không?

Cô lúc nào cũng có mái tóc đẹp.

Có lẽ cô vui lắm khi đi cắt tóc.

Nghe này, tôi có cuộc gặp này là vì Lucas đã nói rất tốt về cô.

Anh ấy nên như thế!

Nhưng tôi không nghĩ thứ này thích hợp với Harold.

- Chúc may mắn! - Cô nghiêm túc chứ? Vậy là xong?

Chỉ vì cái nơi làm ra sản phẩm?

Có chút phân biệt chủng tộc, cô không nghĩ vậy chứ?

OK, chúng ta đã xong!

Không, chỉ có cô là xong.

Vì tôi sẽ đưa vụ kinh doanh này đến chỗ khác.

- Nhà vệ sinh ở đâu? - Ở đằng kia.

Cái quái gì thế? Đó là xe của tôi! Chết tiệt!

Cô ấy đây rồi!

- Này, có chuyện gì vậy? - Đến nhảy với tôi nào!

- Chuyện gì xảy ra vậy? - Hãy lắc cái mông to của cậu!

- Chuyện gì vậy? Cậu đã bán được? - Tiệc xả ga đã nào!

Meg, cậu bán được nó chưa?

Rốt cuộc ta có thể tống khứ đi mấy cái thùng này?

Hãy nhớ tất cả nhãn dán nhỏ này là của Bắc Triều Tiên.

Chúng ta phải bóc khỏi lọ?

Phải, tất nhiên rồi. Chắc cả vạn lọ!

À, có tới hơn một vạn lẻ một lọ đấy!

- Ồ, không đâu! - Ồ, có đấy!

Tôi là đồ bỏ đi hoàn toàn và hoàn hảo!

Ngoài ra, xe tôi còn bị kéo về đồn.

- Còn cậu, hôm nay thế nào? - Meg, nó thì...

Tôi không...

Tôi thậm chí không muốn nói về nó.

Chà, cậu đã tốn bao nhiêu?

Ồ, tôi sẽ mang nó về. Nhưng tôi lấy vài cái vớ.

- Ở trường thế nào? - Tuyệt mà!

- Moss yêu cầu tôi nghỉ việc. - Cái gì?

Ông ta cho rằng tôi sẽ hạnh phúc hơn khi cắt tóc.

Cậu đã vạch trần cái đầu hói chết tiệt của ông ta?

Không, tôi không nói gì với ông ta về vụ hói đầu.

Cậu bị sa thải à?

Xin lỗi! Tôi phải đi.

OK.

- Tôi có thể lấy quần áo của mình? - Ồ, được!

Xin lỗi! Tôi dường như không thể...

- Áo sơ mi, quần... - Chào cô!

Quần lót hồng... Không, nó là của tôi!

Cảm ơn đã cho tôi đi nhờ xe.

Cô sẽ cho nhận xét tốt về tôi?

Cho anh 5 sao luôn!

- Cậu mua vớ, còn tôi vớ được anh ấy. - OK, được rồi, tôi hiểu mà!

"Chào các quý cô!"

"Cái gì?"

- Cô ấy đã tái xuất! - Ôi lạy Chúa!

- Ôi chết tiệt! - "Tình hình thế nào?"

Kiểu tóc đó rối bù. Phải xử lý nó giúp cô ấy.

Chúng ta uống tiếp nhé?

Chắc cú luôn! Chết tiệt!

Cưng ghê!

"Tôi 28 tuổi, tôi đã đạt nhiều thành công."

"Và tôi đã sẵn sàng..."

Meg, cậu bỏ lỡ bụng 6 múi kìa.

"...với người nào mà tôi sẽ dành trọn phần đời còn lại."

Tại sao những cô gái này lại chơi vất vả thế?

Nếu là tôi, tôi sẽ khiến anh ta

tuột quần đến mắt cá chân ngay từ màn đầu tiên!

Đây là trò chơi mà. Họ đang chơi theo sách lược.

"... thực sự làm tôi hài lòng mỗi ngày..."

Tôi thật lòng nghĩ rằng tôi sẽ chơi khá tốt trong trò chơi này.

- Cậu có ẩn ý gì vậy? - Cậu sẽ rất khó cạnh tranh, cưng ạ!

Cậu không có máu hiếu chiến ở trong người.

Đối chọi với những cô gái này, cậu phải trưởng thành hơn

hoặc họ sẽ biến cậu thành mồi ngon.

"Tôi tự cho rằng mình là người có tư duy hoàn toàn khác biệt"

"trong bất kỳ việc gì."

"Tôi luôn hành động theo quan điểm của chính mình"

"Một ngày đúng là đẹp trời đối với tôi là..."

Tôi thực sự thích tất cả công việc xây nhà

tất cả việc chân tay, như cách mà anh ta làm.

Với phong cách chất phác.

Thứ duy nhất đáng giá của anh ta là hòn bi của anh ta!

Đáng yêu lắm đấy, Meg!

Cậu có thể có được anh ta, nếu tôi có anh lính cứu hỏa ở mùa trước,

- Ôi, anh chàng cứu hỏa đó! - Chàng soái ca sát gái!

Đúng... Đúng, đúng, đúng lắm!

Và lưu ý là tôi không lang chạ không có nghĩa là tôi không thể...

cạnh tranh với đám phụ nữ kia...

Cậu nhằm vào tôi phải không? Muốn vừa xem TV vừa đá xéo?

Cậu mới là người làm vậy với tôi, cô gái vừa trưởng thành ạ!

Một cử chỉ dễ thương kìa! Cô ấy chắc chắn được tặng bông hồng.

"Tôi biết thật điên rồ khi tặng hoa trước buổi lễ hoa hồng đầu tiên."

- "Nhưng tôi không quan tâm." - "Chúa ơi! Tôi..."

Cậu biết là đã trải qua cả ngày dài. Tôi nghĩ đã đến lúc đi ngủ.

Tôi vừa khui một chai mới. Nào, chúng ta hãy uống hết đã.

Không, tôi đi ngủ đây.

Không đậy nắp lại đến sáng mai đâu. Tôi sẽ xem nốt phần còn lại.

"Những cô gái này chẳng có ý nghĩa gì với tôi."

"Đây là một cơn ác mộng."

Kate?

- Kate, dậy đi. - Cái gì, cháy nhà hả?

- Không, không có cháy nhà! - Vậy có chuyện gì xảy ra?

Chúng ta đang hoang mang. Cuộc sống và mọi thứ đều không ổn.

- Có phải 4 giờ 15' không? - Hãy nhớ hồi lớp 9

khi cậu bị sứa đốt.

- Tôi đã tè vào cậu khiến cậu nổi điên? - Cậu dùng viên thuốc của tôi chưa?

Cậu đã thực sự nổi điên cho đến khi hết đau nhức.

- Phải không? - Phải!

Khi cậu phải đối mặt với vấn đề chí mạng mà ta đang có,

cậu phải vượt qua nó.

Theo một cách bình tĩnh, chín chắn.

Cậu hãy bốc thuốc cho chính mình cho đến khi giải pháp tự nó đến.

OK.

Tốt nhất ra bãi biển với ly cốc-tai.

- OK, ta sẽ bàn chuyện này. - Thế mới là cô bạn của tôi!

- Ta sẽ lên kế hoạch vào sáng mai? - Không, ta phải đi ngay!

Cái gì? Đi đâu?

Fort Lauderdale. Tôi xài thẻ Sky Miles của cậu!