The Catch

آنچه در دستگیری گذشت

تنها دلیلی که من معامله با FBI و قبول کردم

این بود که من و تو اخرش

میتونیم با هم باشیم

یکی سعی داره منو بکشه

بهش میگن پتک

یه شخص به طور ناشناس منو استخدام کرده و بهم پول داده

این اون زنیه که میخواد تو بمیری

تیم دو بیچاره! تو نمیتونی کاریو بدون کمک من انجام بدی

اسم من چیه؟

چی شده؟ کجا بودی؟

با تامی بودم

تو با یه کلاه بردار نامزد کردی؟

اوهوم

حالا فکر کنم قضیه ایتان قابل درک باشه

ایتان یه اشتباه بود

یه حساب خارجی

توسط کارفرماش

به اسم تامی باز شده

من 3 میلیون پول دارم؟

خب... ما چه کمکی میتونیم بهتون بکنیم اقای...؟

تسکر

من دنبال یکی میگردم

که پول منو و همکارامو دزدیده

پس بیا پولتو برگردونیم

براشون مواد میفروختی؟ خدایا...نه

هرچیزی که بگی ممکنه علیهت تو دادگاه استفاده بشه

این کارو نکن...دارم التماست میکنم

خب...قاچاقچی مرموز الماس ما...

میدونی اون کیه؟

آدم بده ما یه دیپلماته

مامانم قاچاقچی الماس نیست

منم

و شما قراره به من بگین که با کنجی چی کار کردین

یا این که یومی میکشتون

من میتونم سه میلیون بهت نقد بدم

من به یه تضمین نیاز دارم

آه

خیلی بده که اون به خاطر سم بمیره

اونم قبل از این که برسونینش بیمارستان

ریس پول تامی رو دزدیده

اگه پولو به من ندی ریس میمیره

اما اگه تو پولو به من ندی...تامی میمیره

الی...آلی

شیر یا خط میندازیم...شیر یا خط؟

فکر کردم میگی جون ریس در خطره

پس چه جوری میخوای تصمیم بگیری؟

ما قرار نیست به خاطر این موضوع به هم شلیک کنیم

قراره؟

ببین اساسا

این پول برای کارتله

واقعا میخوای بری از حقوق

شرکت مواد مخدر دفاع کنی؟

آره...چون اگه اینو بهشون برنگردونم

برادرکوچیکم تامی رو میکشن

چه قدر براش زمان داری؟

به خاطر این که ریس با یه چاقوی سمی

توسط یه قاچاقچی الماس زیر 20 ساله ضربه خورده

و من نمیدونم ریس چه قدر دیگه زمان براش مونده

FBI نمیتونه یه آدم زیر 20 سال و بگیره!!؟

اون پسر یه دیپلماته... فقط همینو میتونم بهت بگم

به خاطر این که یه دسته ادم مواد فروش دنبالمه

که بهم قول دادن اگه پول بهشون نرسه منو هرکسی که میشناسمو میکشن

اگه پولو بهشون برنگردونم

صبر کن...تهدیدت کردن؟

معلومه

چرا نگفتی؟

برای این که نمیخواستم نگرانت کنم

آه..آلی

نه..اشکال نداره..مشکلی برام پیش نمیاد

فقط برو...همین الان برو

تو میخوای چه کار کنی؟

یه راهی پیدا میکنم

من نمیخوام ریس بمیره

منم نمیخوام

اما همین الان سه میلیون پول ندارم

چیه؟

یه نفرو میشناسم که داره

تو یه نفر ور میشناسی که همین الان سه میلیون پول داره؟

تو هم همین طور

آلیس...باید منتظرت میبودم؟

نه...یکیو با خودم آوردم

فکرکردم دیگه نیازی به مراقب

نیست

میشه بیایم تو؟ بستگی داره کی باشه

دنیه؟

دنی نیست

تو به من دروغ گفتی من دروغ نگفتم

اگه حالتو بهتر میکنه اون به منم دروغ گفته

من فقط همه چیز رو نگفتم

خیلی مراقب بودم

گفتی بن هنوز تو زندان

گفتی قرار نیست بری دنبال مارگو

نرفتم

قرار بود بیای دنبال من؟

چه طوری شما دوتا دارین باهم کار میکنید؟

چه طوری داری برای FBI کار میکنی؟

تو ناراحتی که اون بهت نگفته

یا اینکه ناراحتی من هنوز تو زندان نیستم؟

هیچکدوم ...جفتش

میشه بهت یادآوری کنم که وقت نداریم

جون داداشت درخطره

میدونم...منم همین طور

نه این فرق میکنه

صبر کن..داره درمورد چی حرف میزنه؟

بهش نگفتی؟

معلومه که بهش نگفتم

حفظ حقوق مشتری چیو به بگه؟

وقت نداریم چرا؟

برای این که اگه به بن 3 میلیون نقد ندی

ریس میمیره

داری یه اشتباه بزرگ میکنی

من اون کسی نبودم که کنجی و از کشور خارج کردم

در حقت لطف کردیم

اگه واقعا میخوای تو کارت موفق بشی

به همکارایی نیاز داری که تجربه داشته باشن

همکارایی که به راحتی حرف نزنن

این فوگوئه

اگه همکارت با 3 میلیون پیداش نشه

3 میلیون هیچی نیست

بهم پادزهر وبده

ما میتونیم خیلی بیشتر از این پول در بیاریم

وای لعنتی

آره مثل این که زمانت تموم شده

خب... داری میبازی

اگه من بمیرم تو بهتریم معامله عمرتو از دست میدی

اه

اه.. عزیزم

برای چی این کارو کردی

فکر میکنم بیاد گوش بدیم چی داره میگه عزیزم

و اگه از چیزایی که میگفت خوشت نیومد

میتونیم بکشیمش

شنیدی که خانوم چی گفت

حرف بزن

الیس کجا رفت؟

باور کنی یا نه اون داره سعی میکنه جون برادر کوچیکشو نجات بده

نمیتونه یه تصادف باشه

نه نیست... اون ریسه

باعث تعجبت میشه که اون به اندازه سه میلیون و سودش ارزشمنده

تو واقعا داری روی جون برادرت

بهره میگیری؟

اونم همین کارو برای من میکرد

جاستین؟

او...به همین زودی یه زن دیگه

لازم نبود دوبار بشمریش

راست میگی...سه بار بهتره

الان نمیتونم حرف بزنم

فکر میکنم دوستمون، کنسولگر ژاپن

یه الکلی

چرا اینو میگی؟

چون به هرچیزی

که فکر کنی اعتراف کرد

البته نه به قاچاق الماس.

و بعد بوسم کرد

ریس پشیمون میشه که این لحظه رو از دست داده

او...و بعد روم بالا اورد

خیلی سوشی خورده بود

کوهانا قاچاقچی ما نیست

جیسه

چی؟ از کی؟

از همون لحظه ای که رفتی

خوب...الان کجاست؟

تو کجایی؟

نگران نباش

اوضاع تحت کنترله

نه تحت کنترل منه

جیس مصونیت دیپلماتیک نداره

اگه بتونیم مدرک گیر بیاریم میتونم دستگیرش کنم

بعدا بهت زنگ میزنم

سه میلیون

به اضافه بهره

سلام سلام

چی شده؟

باید تامی و محاکمه کنیم

چی؟ برای چی؟

برای قتل کینکیدزها

نیک

بهم قول دادی که ازش محافظت میکنی

وقتی که سازمان

مدرک کافی علیه

مدرک؟ کدوم مدرک؟

اثر انگشتش تو کل خونه بود

برای اینکه برای اونا کار میکرد

و سه میلیونی که به توی حساب اون بوده

بهش انگیزه داده

برادرم اونا رو نکشته

اون میدونه

تسکر اونا رو کشته

و ما اونو ثابت میکنیم

تامی و میاریم بیرون

و توی این مدت

برادرت توی زندان سالم میمونه

آره برای این که هیچ اتفاق بدی توی زندان نمیفته

بهت قول میدم

ریس

بنجی

درست سر وقت اومدی

فکر کردم داری میمیری

داشتم میمردم

ولی با تشکر از شرکای جدیدمون حالم بهتر شد