Secretly, Greatly (은밀하게 위대하게)

Saya dilahirkan sebagai anjing liar dan dibesarkan sebagai raksasa.

TELUK BI PA , KOREA UTARA

Tiada pancaragam tentera untuk melaungkan perjuangan saya.

Agaknya benar tiada orang tahu tentang kewujudan tentera kami.

Lima minit lagi, dan saya akan keluar.

Leftenan WON.

Ya, 98-0075. Leftenan WON Ryu-hwan!

Tunggu! Kita akan bertemu semula hanya dalam dua cara.

Sama ada sebagai saudara apabila kita telah mencapai penyatuan semula negara,

atau sebagai musuh

yang akan membunuh sesama sendiri.

Saya cuma akan memberitahu awak satu perkara.

Jangan mati.

Sekarang dia beritahu saya supaya jangan mati?

Setelah dia cuba membunuh saya 900 kali dalam masa 9 tahun.

Kekal hidup untuk melihat kegemilangan tanah air.

Tapi jika awak perlu mati,

matilah sebagai lagenda.

WON RYU-HWAN, KETUA TENTERA BINTANG LIMA DI UNIT KHAS 5446

tugasan: BUNGA LEMBAH MERAH

PENYELINAPAN MASUK KE KOREA UTARA

Untuk kegemilangan tanah air!

Hidup Republik Demokratik Rakyat Korea!

SEOUL, 2 TAHUN KEMUDIAN

10 meter pada arah

jam 7, bukan, 8.

Saya tidak pernah mengelak

kerana saya tidak pernah belajar melutut.

Pemahaman bentuk muka bumi selesai.

Ianya dilontar. Berdasarkan bunyi...

Ianya berdiameter 150 mm dan berat 400 gram.

Dan ianya sebuah batu kecil.

Yes!

Ambil itu, bodoh!

Tak guna! Nanti saya akan kerjakan kamu.

Berani melawan kami, bodoh!

Biar saya belanja makan aiskrim!

- Yay! Kamu yang terbaik! - Jom pergi!

Seorang pejuang revolusi untuk Republik, dihantar ke sini sebagai pengintip.

WON RYU-HWAN, 24 TAHUN

PERAJURIT KELAS TERTINGGI YANG TELAH MEMENANGI PERTANDINGAN 20,000 LAWAN 1

PAKAR SENI MEMPERTAHANKAN DIRI KEJAM R (KETEPATAN 98.7%)

Saya ialah ejen tahap tertinggi.

Ingat kami dah pergi?

Saya tahu kamu masih di sana, budak-budak nakal.

Saya ialah pengintip tahap tertinggi...

menjalankan tugasan berlakon sebagai seorang orang bodoh di pekan kecil.

Kamu, bodoh!

Kenapa dia berlari laju sangat?

Macam mana saya boleh menjadi seorang lagenda?

SECRETLY, GREATLY

Dong-go! Awak masih tidur?

Awak kena berkerja dengan lebih keras kerana awak kurang cerdik.

JEON Soon-im, 58, majikan saya. Orang kampung memanggilnya Nenek Kedai.

Saya sedang menggunakannya sebagai samaran.

Dia memberikan saya sebuah bilik untuk membuat tugasan remeh yang membosankan.

Mestilah, Saya dibayar untuk kerja saya berasingan.

Sebanyak... 200,000 won sebulan!

Setakat ini saya telah menyimpan 4,573,000 won.

Saya akan menjadi orang kaya apabila saya pulang!

Saya tidak kisah tentang saiz tugasan.

Saya cuma peduli tentang kesempurnaan tugasan!

Kesan hingus selesai!

Macam mana awak boleh jatuh setiap hari? Awak mana boleh mati macam itu. Jatuh kuat lagi!

KOD KELAKUAN NO.1

JATUH DI TEMPAT AWAM LEBIH DARI 3 KALI SEHARI

Di sini ialah posisi kunci untuk mengamati tindakan setiap orang yang berada disini di waktu pagi.

Dong-go, awak sangat rajin.

YOON Yoo-ran, 22. Kerani perakaunan di sebuah syarikat kecil.

Awak semakin cantik setiap hari.

Bodoh! Kan dah beritahu jangan pandang kakak saya!

Saya akan bunuh awak kalau awak berani memikat dia.

YOON Yoo-joon, 18. Pelajar sekolah tinggi.

Adik lelaki Yoo-ran.

- Tunggu saya, kak! - Kakak dah lambat.

Saya akan kelar pergelangan tangan awak bila tiba masanya.

Orang-orang muda membuang beg plastik sampah ini apabila ianya hanya separuh penuh.

Sikit sikit lama lama jadi bukit. Cepat sedikit!

Macam mana awak boleh hidup dengan begitu cemerkap?

Dia menyimpan 7 simpanan ansuran dengan tidak membayar yuran pengumpulan sampah.

Teruknya si kedekut ini.

Tapi dia takkan perasan saya masukkan daging lebih di dalam sup saya!

- Nenek bodoh! - Cepat!

Kenapa awak tidak pergi kejutkan abang kamu? Abang!

2PM. Masa yang paling kosong dalam satu hari.

Saya bukannya tidur. Hanya berlakon.

Dua sosej untuk Chi-woong

Dong-go!

Tolong berikan saya sekarton rokok.

Ran. Perempuan yang berpindah masuk 98 hari lalu.

Menunjukkan gaya hidup yang patut dikeji.

Awak dengar tak?

Bertenang! Jangan pandang!

Alihkan pandangan.

Itu cumalah alat untuk menyusukan bayi!

Saya minta rokok.

Awak boleh terbunuh berpakaian seperti itu di Republik, perempuan!

Nenek tiada di sini, kan? terima kasih Dong-go. Jumpa lagi.

Dong-go, nenek ada?

Tiada, dia pergi ke bank.

Oh, macam itu.

Ada perubahan?

Tiada yang istimewa.

Tiada perubahan di dalam populasi dan rutin harian mereka.

Saya harap Parti takkan melupakan saya.

Sudah berapa lama awak berada di sini?

736 hari.

Masih mengira mengikut hari?

Sudah 16 tahun bagi saya. Kadang-kadang saya lupa perkara silam.

Dalam caranya tersendiri, ianya satu ketenangan.

Awak nampak ceria. Berita baik?

Sebenarnya, saya dinaikkan pangkat menjadi orang penting.

- Sebagai Pegawai Pesuruhjaya untuk Parti? - Senyap!

Tidak, sebagai pengurus kepada kelab peminat Sistar.

Awak patut mencari perkara yang menarik bagi awak di Selatan.

Perkara yang saya berminat...

Apa yang awak boleh buat sebagai orang bodoh di pekan kecil?

Saya tidak faham dengan Parti!

Awak adalah pegawai tinggi!

Rakan! Itu ialah fikiran yang boleh membawa kepada pemberontakan!

Awak tidak boleh mengukur kepentingan sesebuah tugasan kepada negara hebat kita.

Awak nampak gugup hari ini, Rakan Leftenan.

Saya berfikir, adakah hari ini harinya?

Menakjubkan. Saya pun tidak boleh membayangkannya...

Harap awak jaga diri.

Nampaknya hari mahu hujan.

Emak bawa kami babi?

Kan saya dah cakap.

Tak sabar rasanya!

- Pulang rumah cepat! - Ya!

Semuanya berjalan dengan lancar.

Saya dapat isyaratnya.

Saya simpati terhadap anak-anak itu, bagaimanapun, mereka tinggal dengan seorang perempuan matang

yang telah melalui sisi pahit kehidupan,

kejutan mereka akan dikurangkan.

- Oh, Dong-go si bodoh rupanya! - Apa yang awak sedang buat, Dong-go?

Saya...tak tahu...apa yang perlu dibuat.

Oh Tuhan. Hai. Ianya penting.

Selamat tinggal, cintaku.

KOD KELAKUAN NO. 2

BUANG AIR KECIL DI TEMPAT AWAM SEKALI SEBULAN

BUANG AIR BESAR DI JALAN SEKALI SETIAP ENAM BULAN

Peliknya awak dijangkiti demam.

Jangan risau tentang kedai itu. Berehatlah

Saya boleh potong gaji kamu sahaja.

Hai.

Si gatal kotor yang membuang air di tengah jalan.

Kan dah beritahu jangan pandang kakak saya!

Dari hari ini, bayang-bayang dia pun kamu tak boleh pandang!

Faham tak? Bodoh?

Pergi bila awak dah siap.

Hei, bangun sekarang!

Saya perlukan masa sendirian.

Saya pukul kuat sangatkah?

Tunggu saya!

Si bodoh.

CHO Doo-Seok, 35.

Awak patut pukul dia balik!

Anak Nenek Kedai. Pemarah seperti ibunya.

Cepat sangat? Saya rasa begitu. Awak patut pukul macam ini.

Tengok, kalau awak pukul udara, hey, seperti berkata lihat saya!

Selepas itu awak masuk dan tumbuk dari bawah!

Cubalah!

Betul! Macam tu. Bagus. Teruskan!

Apa yang awak fikirkan?

Lepaskan tumbukan!

Sudahlah. Berhenti ganggu dia

Dia perlu membersihkan tempat ini dan menghantar barang.

Emak, seseorang harus mengajar dia bagaiamana untuk berlawan.

Dia cuma ketawa walaupun dipukul setiap hari.

Dong-go!

- Encik Posmen! - Budak gila!

Kamu nak pergi ke mana? Kita ada barang untuk dihantar!

Repot untuk bulan ini.

Takkan tiada layanan khas untuk ejen tahap tinggi.

tugasan sudah diberikan?

Selesaikan tugasan utama dan kembali ke Utara.

Saya pasti awak boleh buat. Awak bukannya seperti saya.

Terima kasih kepada awak

Saya ada berita dari kampung juga.

Emak saya meninggal pada musim sejuk yang lepas.

Emak. Ianya sudah 11 tahun sejak kali terakhir saya bertemu dengan emak.

Apa yang kamu makan hari ini? Berikan pada saya.

Saya dah beritahu kamu supaya berubah! Perkataan saya ialah undang-undang.

Saya rotan kepada siapa?

Papillion.

Rotan kepada masyarakat. Terutamanya Cik Ran!

Penghantaran!

Khabar angin mengatakan ada orang baru masuk. Nampaknya khabar angin itu benar.

Oh, Dong-go ada di sini!

- Hai. - Saya pun di sini!

Sedia membantu! Ianya ringan seperti bulu pelepah.

Jadi teruskan memegangnya.

GO Hwi-soon, 65. Orang kampung memanggilnya Orang Tua GO.

Orang paling kaya di kejiranan ini. Tinggal dengan anak lelaki bujangnya.

Dia mempunyai empat bilik untuk disewa. $150 sebulan untuk satu bilik!

Awak tutup pemanas air lagi? saya cuma dapat air sejuk sahaja!

Air sejuk baik untuk kesihatan. Cuaca kan panas walaupun di tengah Oktober.

Orang tua kedekut memang buat saya naik gila.

Jangan bazirkan makanan.