NCIS

Sini.

Apa?

Kamu yakin ayahmu nggak akan sadar mobilnya nggak ada?

Kita akhirnya berduaan dan kamu malah mikirin ayahku?

Kamu tahu ayahmu gimana, kan?

Waktu kita cuma sejam. Jangan dibuang untuk mengobrol.

Aku nggak bilang apa-apa. Lihat.

Hai. Bisa menyingkir sebentar?

Kami lagi berduaan.

Nah... sampai mana tadi?

Hei! Hei!

Panggil 911. Pacarku masih di dalam!

Ya Tuhan.

(teriakan dan keributan di video)

Tayang di bioskop.

Trailer film itu tadi... jelek. Keren.

Apa? Keren?

Iya. Alurnya nggak ada,

CGI-nya jelek dan zombienya kebanyakan.

Yah, ini kan Zombie Apocalypse.

Memangnya kamu harap apa?

Entahlah, mungkin sedikit komentar sosial?

Tahu, kan, kayak Night of the Living Dead.

Night of the Living Dead punya kritik tersirat

tentang konsumerisme Amerika yang merajalela.

Iya, tapi kurasa Amerika nggak menangkap pesannya.

Hmm.

Selamat pagi!

Pagi-pagi sudah belanja banyak?

Eh, persiapan untuk nanti malam.

Ooh, ya. Robin sudah merencanakan "ladies' night" seru untuk kami.

Tentu saja, kakakku suka kejutan,

jadi dia nggak bilang kami akan pergi ke mana.

Makanya, butuh pilihan.

Banyak sekali pilihan.

Iya, kalau tahu Robin, aku yakin dia akan mengajak kalian ke

semacam... terapi suara.

Iya, atau yoga dengan kambing.

Dengan anak kambing. Dia suka sekali kambing.

Tahu nggak? Sebenarnya aku mau-mau saja melakukan apa pun

yang nggak melibatkan spektrometer massa.

Iya. Atau mayat apa pun. (ponsel berbunyi)

Ooh. Itu pasti Robin mengirim aturan berpakaian malam ini.

Hmm?

"Crafty chic."

Dia mengarangnya, kan.

Iya, apa artinya coba?

Tunggu sebentar. Hah?

Kamu pasti tahu soal ini. Iya. Kamu pacaran dengan Robin.

Oke.

Apa yang kakakku rencanakan untuk kami malam ini?

Dan apa itu crafty chic? Boho berkilau?

Busana anak TK? Bocorkan dong.

Aku nggak tahu, oke?

Kami nggak saling menceritakan semuanya.

Hmm.

Lagian, aku senang karena aku akan libur malam ini.

Apa, kencan panas dengan... bench press-mu?

Apa rencanamu malam ini, McGee?

Aku mau nonton film.

Oh, iya, Delilah dan anak-anak lagi di luar kota.

Ooh, Zombie Apocalypse kelihatannya seru.

McGEE: Iya, tapi haruskah aku nonton film yang tanpa mikir

atau nonton film yang disukai para kritikus?

Bagaimana kalau film tentang pelaut tewas?

Eh... kayaknya ada kasus, ya?

Tebakan bagus. Ambil perlengkapan.

Kasus ini bisa sampai malam.

Oh, Robin bakal nggak senang

kalau kita harus menjadwal ulang ladies' night.

Iya.

Oke. Korban Sersan Satu Jennifer Garcia.

Bekerja di Logistik di Navy Yard.

Dan dia sedang memilih-milih

lemari baru di tengah malam?

Lebih seperti mengambil kerja sambilan.

Teman sekamarnya bilang dia membantu si pemilik

mengunggah barang antik ke situs webnya.

Sudah bicara dengan pemiliknya?

McGEE: Eh, sudah dicoba.

Pesan suaranya bilang dia di India untuk retret Buddhis.

Mencari kedamaian batin?

Iya, dia akan butuh itu, terutama jika dia yang salah.

Ternyata, terakhir kali gedung ini menjalani

inspeksi kebakaran, orang-orang sedang bersiap untuk Y2K.

Beberapa kabel ini lebih tua dari barang antiknya.

Itu menunjukkan ini adalah kecelakaan.

Penyelidik pembakaran akan segera tiba.

Dia pasti punya pendapat.

McGEE: Tentu saja, jika ini kecelakaan,

kenapa korban kita tidak mencoba lari?

Aku menemani Jen.

Dia ketakutan kalau sendirian di sini malam-malam.

Kami makan bawa pulang

lalu aku tertidur di sofa.

Tahu-tahu, ruangan itu penuh dengan asap.

Aku mencoba mencari Jen, tapi aku nggak bisa bernapas.

Jadi aku lari mencari bantuan.

Yah, pemadam kebakaran bilang mereka harus menghentikanmu

agar tidak lari kembali ke api.

Itu berani... tapi berisiko.

Apa kamu percaya belahan jiwa?

Aku ingin percaya.

Kurasa begitu. Mungkin?

Hal itu pantas diperjuangkan meski harus kembali ke api.

Bisa tolong mundur ke ambang pintu?

Oh. Tentu saja. Maaf.

Aku hanya memeriksa ulang beberapa ketidakstabilan struktur

sebelum penyelidik datang ke sini.

Sepertinya kita berhasil melokalisir api di gudang penyimpanan.

Oh, itu cukup mengesankan, mengingat

semua perabot antik itu pada dasarnya kayu bakar.

Bahkan lebih.

Maksudku, lantainya dipenuhi serpihan kayu,

serbuk gergaji, banyak pernis dari pelapisan ulang.

Jadi bukan kayu bakar. Bahan bakar jet.

Apa semua agen NTIS selucu kamu?

NCIS.

Maaf.

Apa kamu selalu ingin menjadi pemadam kebakaran?

Aku sebenarnya cuma ingin anjing dalmatian.

Tapi aku akan sangat senang

menceritakannya padamu saat makan malam nanti.

Aku, eh, ada acara malam ini. Dengan teman-teman.

Tentu saja. Tidak apa-apa.

McGEE: Parker, lihat ini.

Ada pola radiasi samar di sana.

Aku nggak pernah bisa memahami ilmu kebakaran.

Seperti saat kamu melempar batu ke air dan menimbulkan riak?

Api membakar dengan cara yang sama.

Jadi, kita bisa melacak riak itu kembali ke asalnya?

Yap. Dan sepertinya itu...

kemungkinan sumber api.

Yang berarti kebakaran ini bukanlah kecelakaan.

Kurasa kebakaran ini bukan kecelakaan.

Tenggorokan korban remuk.

Dia dicekik.

Kurasa seseorang mungkin mencoba menutupi pembunuhan.

Yah, kita sudah punya cara dan kesempatan.

Sekarang kita hanya butuh motif.

Ooh, Kasie, sepatu botmu bagus.

Ini pakaianku untuk ladies' night nanti.

Kelihatan "crafty chic" nggak?

Oh, tentu saja kelihatan begitu. Sempurna.

Suka banget gayanya.

Kelihatan seperti NCIS, tapi juga N-C-I-YAS!

Yah, kecuali kamu mungkin memakainya sia-sia

kalau kita nggak dapat petunjuk dari kasus ini.

Oh! Makanya aku memakainya.

Robin mengajariku tentang "manifestasi",

jadi aku memakainya lebih awal

supaya aku bisa "memanifestasikan" jawaban untuk kita.

Lalu?

Oh, coba kamu lihat.

Jimmy tidak bisa menentukan

waktu pasti kematian Sersan Garcia,

tapi hal terakhir yang dia unggah ke situs web ini

bertanda waktu tengah malam.

Baiklah. Jadi korban kita dibunuh sekitar

waktu itu dan panggilan 911.

Dan meski dia tidak tewas dalam kebakaran,

ponselnya jelas hangus.

Untungnya, alam semesta mendukungku.

Aku bisa menarik beberapa angka satu dan nol

dari drive internalnya.

Sedang menganalisisnya sekarang.

Dapat sesuatu dari pematik itu? Ya!

Aku menemukan semacam ukiran pudar di bagian bawahnya.

Aku merendamnya dalam larutan untuk memperjelasnya. Tunggu saja.

Aku juga menganalisis tempat sampah

yang kalian temukan di TKP.

Aku menemukan semacam residu terpentin,

yang merupakan zat pemercepat yang sangat mudah menguap.

Bukan sesuatu yang biasa kamu

buang di tempat sampah.

Atau menjatuhkan pematik kecuali kamu ingin ada kembang api.

Benda itu terbakar dengan panas, cepat, dan dahsyat.

Ooh, itu pasti angka satu dan nolnya

dari ponsel itu.

Oh, wow!

Hei, manifestasi ini benar-benar berhasil.

Lihat SMS ini.

Nah, sekarang kita punya motif.

Yas!

"Aku tidak tahu apa aku bisa memaafkanmu."

Lalu dia menambahkan,

"Aku sangat sakit hati, aku butuh waktu sendiri."

Lalu, kau membalas,

"Apa kau mau putus denganku? Jen?

Jawab aku!!

Tiga tanda seru.

Jennifer nggak pernah balas.

Yah, apalah artinya jadi belahan jiwa.

Um, dia... dia nggak mutusin aku.

Dia cuma, dia marah besar,

dan dia sangat berhak marah.

Aku lupa hari jadi kami.

Yah, lupa hari jadi...

itu cara tercepat supaya nggak ada hari jadi lagi.

A-Aku kirim pesan itu, lalu aku buru-buru ke sana untuk minta maaf.