The Sheep Detectives

СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ОВЕЧКИ

Дорогая Ребекка.

Знаю, у тебя много вопросов.

Как и у меня.

В конце концов, жизнь — это тайна.

Но если бы и был один ответ на все загадки вселенной,

секрет счастья,

полагаю, он был бы прост:

Овечки.

Нет, я серьёзно.

Это правда овечки.

Ладно, иду.

В последнем письме ты спрашивала, есть ли среди моих овец особенные.

Ну, они все особенные. Поэтому я дал каждой имя.

Например:

Вот эту парочку задир я назвал Ронни и Реджи.

А это гордый и благородный Сэр Ритчфилд.

Облако — самая пушистая.

Но с характером.

Зора — самая любопытная.

Моппл — самый спокойный.

И Шерстеглаз…

Да просто ничего лучше не смог придумать.

Так, ладно, знаю, я сказал, что все они особенные,

но, должен признать, две — самые уникальные.

Это Себастьян.

Мой самый крупный баран,

одиночка, прямо как я.

Вечно куда-то уходит.

Но, рано или поздно, всегда возвращается.

И наконец — Лили.

Моя самая умная овечка.

Та, которая, кажется, порой читает мои мысли

и чувствует, что творится в моём сердце.

Прежде всего, она дарит умиротворение, которое ведомо лишь пастухам.

Спокойствие, которое приходит

от заботы о самых добрых существах на земле.

Каждый день начинается с заботы о них.

КОРМЛЕНИЕ ОВЕЦ

Я держу их сытыми…

ухоженными.

Я стараюсь развлекать их, как могу.

Когда я проснусь Ну, я знаю, что буду

Я буду человеком Который проснётся рядом с тобой

И я слежу, чтобы они принимали лекарство, как мне кажется, им даже нравится…

если бы они могли разговаривать.

Время принимать лекарство, приятель. Вот так.

И, когда все хлопоты позади и солнце устремляется к горизонту,

я выбираю книгу, чтобы почитать им.

Детективы, мистические истории. Мои любимые произведения.

«Знаю, когда Родни Холлингсхед был убит,

и мне известен настоящий убийца».

Я тешу себя мыслью, что они следят за сюжетом.

Но я знаю, что, какими бы особенными они ни были, они всего лишь…

овцы.

Всё, на этом всё.

Идите, занимайтесь своими делами.

Концовку прочитаю завтра.

Почему он остановился именно здесь?!

Он как раз собирался раскрыть, кто убийца!

Это пытка! Это была горничная, верно?

Конечно, это была горничная.

Нет, нет, нет, это сделал садовник.

Всегда стрижёт траву, но никогда её не ест?

Да. Подозрительно.

Вы что, глупые? Это сделал доктор.

Не может быть. Это сделала жуткая тётка.

Жуткая тётка была три истории назад, гений.

Как так получилось, что у нас одни родители?!

Началось.

Ну давай.

Опять за своё.

Вы все ошибаетесь.

Я поняла это две главы назад.

Горничная, верно?

Не горничная.

Племянник. Берти Холлингсхед.

Но, Лили, разве детектив не доказал, что все улики против Берти Холлингсхеда

были сфальсифицированы настоящим убийцей?

Вот именно.

Неужели вы не видите?

Чтобы избежать подозрения, он сам подделал доказательства.

Берти Холлингсхед и есть убийца.

Зачем ты это сделал?

Джордж завтра закончит историю. Вот тогда и убедитесь.

Я всё равно думаю, что это горничная.

«Берти знал всё о законе,

согласно которому человек не может быть

обвинён дважды за одно и то же преступление.

Итак, чтобы избежать обвинения, он сам подделал доказательства.

Берти Холлингсхед был настоящим убийцей».

Теперь большинство моих овец, похоже, проводят день либо за едой,

либо думая о еде.

Но у меня три необузданных ягнёнка, чья энергия не знает границ.

Беззаботные маленькие существа, которые родились весной.

Вообще, почти все ягнята родились весной.

И также, вот мой единственный ягнёнок, который родился зимой.

Привет.

- Я Дейзи. - Я Оливер.

- Я Пиклз. - Как тебя зовут?

У меня нет имени.

Хочешь с нами поиграть?

Нет! Чу!

Вы не будете играть с зимним ягнёнком.

Ему не место в этом стаде.

По каким-то причинам известным только овцам,

стадо часто отвергает ягнят рождённых зимой.

Всё хорошо. Иди ко мне.

Просто потому что зимние ягнята другие.

Вот так. Хорошо.

У меня вопрос.

Почему Джордж всегда так добр к этому ягнёнку?

Джордж не баран.

Никто никогда не рассказывал ему о зимних ягнятах.

О, и последнее, если ты примешь моё приглашение,

тебе следует знать, что я живу рядом с городком под названием Денбрук.

И тут есть особые личности.

К примеру …

Доброе утро, Калеб.

Калеб тоже пастух.

Доброе утро, дамы.

Он мне не нравится.

Хэм — мясник.

Очень не люблю его.

Бет — хозяйка гостиницы.

Недолюбливает меня.

Убила бы этого человека.

Тим — полицейский.

ЭЛЕКТРОШОКЕР

Глупец.

И Пастор Хиллкоут, который мнит себя людским пастухом.

У нас сложные отношения.

А теперь сегодняшнее чтение: Притча о блудной овце.

Джордж, пришёл присоединиться к нам?

В доме Господа рады всем.

Даже мясникам?

Я здесь не для того, чтобы присоединиться.

Я пришёл отдать долг.

Старый добрый Джордж.

Старый добрый Джордж.

Но хватит о людях.

Я хочу, чтобы ты познакомилась с моей отарой.

Им не терпится тебя увидеть.

Как и мне.

Пожалуйста, приезжай скорее.

С любовью, Джордж.

Облако?

У меня вопрос.

Одуванчики сделают мои ресницы такими же красивыми, как у тебя?

Нет, они никак не влияют на ресницы.

Но вот на шерсть они влияют потрясающе.

Просто посмотри на Шерстеглаза.

Он только одуванчиками и питается.

Так вот что это такое? Хорошо.

Давайте оставим немного одуванчиков для Себастьяна.

Его не было несколько дней.

Кому какое дело? С тех пор как Джордж привёз его сюда неизвестно откуда,

он всё время уходит в тот город.

Пусть дальше голодает.

Тот факт, что мы ему безразличны, не означает,

что и нам должно быть всё равно.

Себастьян — часть стада.

Смотрите! Это Калеб!

Собачки!

Собачки, собачки, собачки, собачки.

Калеб! Сюда!

О, мне всегда нравилось, как он пахнет.

Это его шерстяные свитера.

Они так красиво окрашены.

- Можно? - Уходи!

Я захожу.

Она такая новая, красивая и блестящая.

Ты думаешь о том же, о чём и я?

- Я хочу её разбить! - Я так сильно хочу её разнести.

Реджи! Ронни!

Мы это уже обсуждали. Мы ничего не разносим, если только…

Если только для этого нет уважительной причины.

Вот так-то.

Это третий визит Калеба за месяц.

Они могут говорить только об одном.

Объединение стад.

- Объединение стад! - Новые овцы.

- Новые пастбища! - Собачки?

Я как раз над этим размышляю!

Я дал тебе шанс, и ты солгал мне, Калеб!

И больше не возвращайся.

Похоже, отары не будут объединять.

Я была так счастлива.

А теперь мне грустно и я расстроена.

Я хочу забыть то, что произошло!

Ты права. Это очень разочаровывает.

Так, ребята?

Мы забудем визит Калеба на счёт три.

Раз. Два…

Но что насчёт Моппл? Он не может ничего забыть.

Почему нет?

Бедный Моппл.

Он родился с ужасной болезнью.

В отличие от нас, он не может выбрать забыть.

О да.