Yuusha, Yamemasu (I'm Quitting Heroing)

أنا شتينا

تفضّلي

اجتماع اليوم سيكون كما خطّطنا

حسنًا

متوقّع أنّ إيكيدونا سترّقيك لمنصب قيادي مثلنا

إنه يحدث أخيرًا

هنالك مسألة واحدة أريد مناقشتها معك قبل الاجتماع

ميرنس أخبرنا عنك

هل كذبت حقًا بشأن أسباب انضمامك إلينا؟

سأناقش ذلك اليوم، بالإضافة إلى أسبابي

ثقي بي. لن أخونكم

حسنًا

لا تكشف عن هويتك حتى أخبرك

،إذا لم نتعامل بحذر مع كشف هويتك

قد لا تغفر لنا الملكة إيكيدونا بسبب حيلتنا

نحن لا نريد هذا

سأخبرك عندما يحين الوقت. مفهوم؟

مفهوم

ما ذلك؟

أوه، شعرت وكأنني سأستمتع بالقراءة

"إيبراد نجار الأيدي"

الملكة إيكيدونا تقرأ ذلك الكتاب أحيانًا

ليو

هل تعتقد أننا سنتمكن من الحصول على حجر الفيلسوف؟

لن يكون سهلاً، لكننا سنعمل على تحقيق ذلك

بمساعدتي لكم

عندما ننتهي من الاستعدادات، سأرسل لك رسولًا

جيد

حتى ذلك الحين

هذا لا يبدو مثله إطلاقًا

!توقّف، لماذا ترى الوضع على هذا النحو؟

!لا تجعلنا نصبح الأشرار

!لم نأتِ إلى هنا لمهاجمة البشر

لا يمكنني التحدث نيابةً عن الآخرين، لكن نحن العفاريت أردنا أن نتعامل مع الوضع باحترافية

،قد لا تعلمون الوضع، لكن عالم الشياطين مليء بالصراعات و الحروب

وقد مللنا من ذلك

إذن لما جئتم؟

عن طريق الخطأ، فتحت تجارب ملك الشياطين بوابة الروح العظيمة

ذلك هو الثقب الذي يربط عالمنا بعالمكم

كان الطريق مفتوحًا، لذا قررنا القدوم وإلقاء نظرة

سمعت أنه كان أجمل من عالم الشياطين

إذن هاجرت؟

نعم. بالإضافة إلى ذلك، كنا فضوليين

فضوليين؟

ليس من السهل الوصول إلى عالم البشر من عالم الشياطين

أنت بحاجة إلى الكثير من المحفزات والكثير من المانا

اجمعهم معًا، ويمكنك الاحتفاظ بالبوابة مفتوحة لفترة كافية

قلة قليلة منا شاهدت العالم البشري بالعين المجردة من قبل

ألا ترغب في رؤيته بنفسك؟

!جيد، لن يحاول قتلي أثناء استماعه لي وأنا أتحدث

!من يهتم بما أتحدث طالما يمكنني أن أبقيه مشغول

ماذا حدث بعد ذلك؟

كان هذا العالم مثيرًا للاهتمام للغاية

!ولكن الجزء الأفضل كان السلام فيه

الذي انتهى بوصولكم

مهلا، أرغب في الانسجام معكم يا رفاق، أتذكر ما قلت؟

!لقد انتهيت من عالم الشياطين ومعاركه التي لا نهاية لها

قادة عالم الشياطين لا يحلّون الخلافات؟

!بيليال ملكٌ تافه! يحل كل شيء بالعنف

بيليال؟

إنه حاكم عالم الشّياطين. صاحب الجلالة الملك بيليال

هذا الاسم موجود أيضًا في السجلات البشرية

من المحتمل أن يكون أحد أفراد العائلة المالكة أو النبلاء قد انتقل إلى عالمك في أحد الأيام

ربما هذا هو سبب وجود اسم بيليال في كتبكم

هكذا إذًا

!تبا، يبدو أنه يشعر بالملل! يجب عليّ إبقاء هذه المحادثة مستمرة

وصوت سيفه صاخبٌ جدًا! إنه أمرٌ مخيف للغاية

أنا لست مملًا، أليس كذلك؟

لا، كان شرحك مفيدًا جدًا. شكرًا جزيلًا

!اللعنة! ليست لدي فكرة عمّا يدور في باله

!يجب أن أفعل شيئًا، وإلا سأكون ميّتًا

قف من فضلك

!ا-انتظر! لم أنتهي من الحديث

لنمشي قليلًا

نـ-نمشي إلى أين؟

لماذا قام بيليال بفتح بوابة الروح العظيمة؟

لم نكن حتى نفكر في الغزو في البداية

جميع حروب عالم الشياطين بسبب الموارد المحدودة التي لدينا

،ثم فتح بيليال بوابة لجزيرة غير مأهولة في عالم البشر

وفي ذلك الوقت بدأنا نتحدث عن الانتقال

ومع ذلك، فتحت البوابة في وسط طوكيو

!نعم، لقد فاجأني ذلك أيضًا

وبفضل تلك الأنواع التي تحركها الغرائز مثل الغيلان والغول الذين يهاجمون البشر

اندلعت حرب على أيدينا فورًا

!لهذا السبب شعرنا بالفزع وحاولنا المغادرة

!ماذا؟

لحظة؟! لماذا تُغلق؟

الوضع سيء

الكائنات الوحيدة القادرة على إغلاق بوابة الروح العظيمة هي شياطين عالية المستوى أو الملك بيليال نفسه

كانت خطتهم منذ البداية أن يتركونا نموت في عالم البشر

هل هناك احتمال أن بيليال وهؤلاء الشياطين عالية المستوى سيحاولون استعمار عالم البشر؟

طبعًا. لا تأخذ هذا على محمل شخصي، ولكن أنتم البشر أضعف منا

هناك على الأرجح بعض الجواسيس الذين عبروا معنا

وعادوا إلى عالم الشّياطين قبل أن تغلق البوابة

أراهن أنهم يخبرون بيليال كل شيء عنكم الآن

"حان الوقت الآن لتجمع قواتك وتستولي على عالم البشر بنفسك"

أعني، يجب أن تعرفوا مقدار القوّة التي نتفوق عليكم بها يا رفاق

للتخلص من شيطان واحد، يتطلب الأمر خلية من ثلاثة أفراد على الأقل

...يا صاح، إنه شعور غريب أن يطلق عليك بالشّيطان

الشّياطين هم الطبقة السائدة لعالم الشّياطين

لا تهتم

إنهم أقوى بكثير منا، ويستخدمون تلك الأفضليّة لصالحهم

الشياطين عالية المستوى تنظر إلينا شياطين الطبقة السفلى كما لو كنّا عِلكة على حذائهم

هل فهمت لماذا كنّا متلهفين جدًا لنأتي إلى هنا؟

لا يمكنني التعاطف، لكن يمكنني أن أفهم

شكرًا يا رجل

أنت رجل، أليس كذلك؟

ليس لديّ جنس، لكنني صُممت لأبدو ذكوريًا

لقد تم تصميمك؟

أعتقد أن كل ما يمكنني فعله الآن هو الانتظار حتى يقتلني شخص ما

"اذهب إلى عالم البشر! الشمس دافئة ومشرقة، والأرض خصبة وخضراء"

!نعم صحيح! في كل مكان أذهب إليه أشاهد قبور رمادية عملاقة تلو الأخرى

"يقصد ناطحات السّحاب"

هؤلاء الشياطين من الدرجة العالية يمكنهم تقبيل مؤخّرتي! يجب أن يكونوا هم من يُقتلون

!لقد انتهيت! تخلّص مني

شكرًا لك على المعلومات القيّمة

!ألن تقتلني؟

،لقد زودتني بمعلومات قيّمة

سأصطحبك إلى الفريق المختص بالدخلاء من عالم الشّياطين

ماذا بك؟

لا شيء. فقط أفكر في مدى اختلافك عن البشر الآخرين

بالتفكير في الأمر، لقد كان يتصرف بغرابة منذ البداية

...وحش ليس بشريّ ولا شيطان

ماذا يكون بحق الجحيم؟

تبدو وكأنّك شيطان متفهم

سوف أتأكد أن فرق الاحتواء ستجد لك مسكنًا في جناح حماية شينجوكو

أفضّل العودة إلى عالم الشّياطين إذا كان بإمكاني

لقد وصلنا تقريبًا إلى نقطة التقاء فرق الاحتواء

...حقًا

...أفضل من أن أُقتل، على ما أعتقد

!الصّمت حقًّا محطم للأعصاب

!لا بأس، فقط التزم الصمت. ستعيش. لا تفسد ذلك بقول شيء ما

هل أنا متأكد من ذلك؟

!من يدري ربما هذا الوحش سيقرر قتلي بدلاً من ذلك؟

!يا إلهي، هذا الصمت يقتلني! يجب أن أصفّي ذهني من كلِّ ذلك

صحيح! اسمك! ما هو اسمك؟

لديك اسم، أليس كذلك؟

أنت أول شيطان يسألني عن اسمي

هل ابتسم للتو؟

معظم الذين ولدوا في هذا العالم يتم منحهم اسمًا

والاسم كنز يملكه كل شخص

هذا ما علمني أبي

والدك يبدو حكيمًا

إخبار شخص آخر باسمك يترك دليلاً على ولادتك

!ما دام شخصٌ ما يتذكر اسمك، فلن تموت أبدًا

سيكون هناك دائمًا دليل على أنك كنت على قيد الحياة

!هذا هو مدى أهمية مشاركة اسمك

هذا المنطق لا يُحسب

حسنًا. لا فكرة لديّ لما بدأتُ الحديث عن هذا على أيّ حال

يبدو أنني جعلته يشعر بنوع من الارتباط معي

ويبدو أنه سعيد لأنني طلبت اسمه

إذا دفعه ذلك إلى الابتسام، فهو لا يختلف عما كنت أعتقده

أهنالك شيءٌ ما؟

لا شيء

...مجرد قول أنّ مشاركة اسمك أمرٌ مهم. أعذرني