Big Hero 6

Big Hero 6

Download English Subtitle

Release info

Big Hero 6 2014 1080p BluRay x265-YAWNTiC eng
A Commentary by YTSDD

Tags

bluray
Published on: 2026-08-20
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 186 lines.

-(CROWD CHEERING) -(WHISTLING)

Get up! Get up!

The winner, by total annihilation...

Yama!

Who is next?

Who has the guts to step into the ring with Little Yama?

(CHANTING) Yama!

Can I try? -Hmm.

I have a robot. I built it myself.

Beat it, kid.

House rules. You gotta pay to play.

Oh, uh, is this enough?

What's your name, little boy?

Hiro. Hiro Hamada.

Prepare your bot, Zero.

Two bots enter,

one bot leaves.

Fighters ready?

Fight!

That was my first fight. I... Can I try again?

No one likes a sore loser, little boy.

Go home.

I've got more money.

Fighters ready?

Fight!

Mega-bot, destroy.

Huh?

What? Huh?

-No more Little Yama. -But, wha...

This is not possible!

Hey, I'm as surprised as you are.

Beginner's luck.

Do you want to go again, Yama?

-No one hustles Yama! -Whoa. Hey...

-Teach him a lesson. -(MEN GRUNTING)

Hey, fellas. Let's talk about this.

-Hiro! Get on! -Tadashi!

Oh, good timing!

A-ha!

Oh, mama!

-Are you okay? -Yeah.

-Are you hurt? -No.

Then what were you thinking, knucklehead?

Ow! Ow!

You graduated high school when you were 13,

and this is what you're doing?

There they are!

Hey!

Hold on!

Whoo-hoo! Yes!

Get back here.

Bot fighting is illegal.

You're going to get yourself arrested.

Bot fighting is not illegal.

Betting on bot fighting, that's... that's illegal.

But so lucrative!

I'm on a roll, big brother! And there is no stopping me!

-(SIREN WAILING) -Oh, no.

Hi, Aunt Cass.

Are you guys okay? Tell me you're okay.

-We're fine. -We're okay.

Oh, good.

Then what were you two knuckleheads thinking?

For 10 years,

I have done the best I could to raise you.

Have I been perfect? No.

Do I know anything about children? No.

Should I have picked up a book on parenting?

Probably!

Where was I going with this? I had a point.

-Sorry. -We love you, Aunt Cass.

Well, I love you, too!

I had to close up early because of you two felons.

On beat poetry night.

Stress eating. Because of you.

-Come on, Mochi. -(MEOWS)

This is really good!

You better make this up to Aunt Cass

before she eats everything in the cafe.

For sure.

And I hope you learned your lesson, bonehead.

Absolutely.

You're going bot fighting, aren't you?

There's a fight across town.

If I book, I can still make it.

When are you gonna start doing something

with that big brain of yours?

What? Go to college like you?

So people can tell me stuff I already know?

Unbelievable.

Oh, what would Mom and Dad say?

I don't know.

They're gone.

They died when I was three, remember?

Hey!

-I'll take you. -Really?

I can't stop you from going,

but I'm not going to let you go on your own.

Sweet.

What are we doing at your nerd school?

Bot-fight's that way!

Gotta grab something.

Is this gonna take long?

Relax, you big baby. We'll be in and out.

Anyway, you've never seen my lab.

Oh, great, I get to see your nerd lab!

Heads up! -Whoa!

Whoa.

Electro-mag suspension?

Hey! -(GASPS)

-Who are you? -Uh, I'm...

Go Go, this is my brother Hiro.

-Welcome to the nerd lab. -(CHUCKLES AWKWARDLY)

Yeah.

I've never seen electro-mag suspension on a bike before.

Zero resistance, faster bike.

But, not fast enough...

... yet.

Oh! Whoa, whoa, whoa, whoa.

Do not move. Behind the line, please.

Hey, Wasabi. This is my brother Hiro.

Hello, Hiro. Prepare to be amazed.

Catch.

Wow.

-Laser-induced plasma? -Oh, yeah.

With a little magnetic confinement

for, uh, ultra-precision.

Wow. How do you find anything in this mess?

Oh! I have a system.

There's a place for everything, and everything in its place.

-Need this! -You can't do that!

This is anarchy! Society has rules!

Excuse me!

Coming through! (GRUNTS)

Tadashi!

Oh, my gosh. You must be Hiro!

I've heard so much about you!

Perfect timing. Perfect timing.

That's a whole lot of tungsten carbide.

400 pounds of it!

Come here, come here, come here.

You're going to love this.

A dash of perchloric acid, a smidge of cobalt,

a hint of hydrogen peroxide,

super-heated to 500 Kelvin, and...

Ta-da! It's pretty great, huh?

It's so pink.

Here's the best part.

Whoa.

I know, right? (LAUGHS)

Chemical metal embrittlement.

Not bad, Honey Lemon.

"Honey Lemon"? "Go Go"? "Wasabi"?

I spill wasabi on my shirt one time, people.

One time!

Fred is the one who comes up with the nicknames.

Uh, who's Fred?

-This guy, right here! -(SCREAMS)

Ah-ah. Don't be alarmed. It is just a suit.

This is not my real face and body.

The name's Fred.

School mascot by day, but by night...

I am also a school mascot.

So, what's your major?

No, no, no, I'm not a student.

But I am a major science enthusiast.

I've been trying to get Honey to develop a formula,

that can turn me into a fire-breathing lizard at will.

But she says that's "not science."

It's really not.

Yeah, and I guess the shrink ray

I asked Wasabi for isn't "science" either.

-Is it? -Nope.

Well, then, what about "invisible sandwich"?

Hiro. -Imagine eating a sandwich,

but everybody just thinks you're crazy.

Just stop.

Laser eyes? What?

Tingly fingers? Never gonna happen.

Hey, what about a growth serum, huh?

So, uh, what have you been working on?

I'll show you.

Duct tape? (SIGHS)

I hate to break it to you, bro.

Already been invented.

Hey! (SCREAMS)

More English subtitles for Big Hero 6

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left