Anna Karenina

زیرنویس و ترجمه Patrick

!امروز مناسب جدید ماست

مناسبت جدید کونوها روز پدر و مادر و فرزند برای قوی‌تر شدن رابطه‌ی پدر و مادر و فرزند

.روز پدر و مادر و فرزند

!روز خوبی داشته باشید

این قراره تو روز پدر و مادر و فرزند تو کل دهکده پخش بشه، هان؟

.مهم هدفه

.جزء وظایف هوکاگه‌س

...شوق یک مناسبت جدید

،وقتی ما شینوبی بودیم

چنین روزی تو مخیلمون نمی‌گنجید، هان؟

.الان بیشتر اهالی شینوبی نیستن

برای شینوبی، مناسبت یعنی .یعنی روز تعطیلی

.برای بقیه، روزیه که سالانه استراحت میکنن

روزی تقویت رابطه بین پدر و مادر و فرزند، هان؟

یکم وقت گذروندن با خانواده، نه؟

،مطمئنم اگه تو هم بری خونه

میخوابی جای اینکه با بچه‌هات حرف بزنی، نه؟

من هر کاری بتونم برای .آزاد کردن وقتت میکنم

...شیکامارو

!مرسی

.ل لطفا هل ندین

!هوکاگه ساما، این رو امضا کنید

!مال منم هست

!صف بگیرید

!لطفا اینو امضا کنید

گفتی وقت برام گیر میاری... نه؟

...آ آره .طوری نیست

!روز پدر و مادر و فرزند

.چیز خوبیه

قطعا میرم خونه و به میل خودم !میگذرونمش، میفهمی

روز پدر و مادر و فرزند

فردا روز پدر و مادر و فرزنده، هان؟

یعنی بابا میاد خونه؟

.امروز گفت میادش

.حتما سرش شلوغه

.ولی میادش

...آره

!درسته

خب، من میرم به پدربزرگتون سر بزنم

.بابا هر لحظه ممکنه برسه

مراقب هیما باش، باشه؟

.خیالت راحت

!مراقب خودت باش، مامان

.خداحافظ

!اخخ

.وووخ

.تف بهش

.بالاخره اومدی

بوروتو؟

خ خب، امروز روز پدر و پسره دیگه، نه؟

...کلی درخواست از بازاریا داشتم

...که میخواستن مجوز غرفه‌ی غذاغروشی بزنن و این چیزا

.خواب نداشتم

.بهانه نیار، قابل توجیه نیست

هان!؟

.هیما منتظرته

.دیگه با خودته

...هوی، بوروتو

نمیای پیشمون؟

!من میرم تمرین

!فعلا

!خب موفق باشی

...من

جانم!؟

پس منظورش این بود که منتظرمه؟

...هیما جون

هوی، خوبی؟

.بابا. اومدی

چرا این جا خوابیدی؟

فروشگاه اسباب‌بازی کونوها عروسک کوراما

!بابا یه درخواست دارم

درخواست؟

!اینو ببین

کیوبی... کوراما؟

.میخوام باهام بیای اینو بخریم

...ولی

تازه رسیدی خونه، نه؟

...امم

.ببخشید

.بذار یه چرت بزنم

.بعدش با هم میریم

...اوه

!بسته‌ی جدید مخصوص روز پدر و مادر و فرزند

!باشه بابا! برو بخواب

.بعدا با هم میریم

بیا زودتر بریم !تا همشو نفروختن

!هیما، بدو بریم

!اوهوم

.عروسک روباه نه دمه

و اسم روباهه کوراماست؟

.اولش داخل یک تخمه

باید ازش مراقبت کنی و باهاش مهربون باشی .تا از تخم بیرون بیاد

.اوه

روباه... از تخم میاد بیرون؟

.وقتی بهش داروی غذایی میدی هم خوشحال میشه

...از تخم میاد بیرون و بهش غذا میدی

.چه بچه‌ی جالبیه این کوراما

هوی، بچه با کی بودی؟

.با تو نبودم که، با عروسکم

بابا؟

.نه، چیزی نیست

...داشتم با کورامای واقعی حرف میزدم

اسباب بازی فروشی

هنوز باز نکردن؟

!من زنبیل گذاشتم .برو عقب ببینم

همه اینا اومدن عروسک بخرن؟

اگه بفهمن من این جام ...دیگه بیا و جمعش کن

!ببخشید

!سر راهیا

.هیچ کس حواسش به شما نیست، بابا

کیوبی کوراما

!چقدر هوادار داره این کوراما

!به به، ناروتو

!سلام

!کیبا

.چه خبر از این ورا

.خودت چخبر اونم با دختر کوچولوت

اومدی با بابایی خرید کنی؟

امم.. خب

.مامانت با عمو تو تیم 8 بودن

.ایشون عمو کیباست، یه سگ شکاری هم داره

با مامانم؟

منو یادت میاد؟

آخرین باری که دیدمت ...هم اندازه آکه‌مارو بودی

!ووی، چه بامزس

گنده هه آکاماروئه .کوچیکه آکه‌مارو

!خوشبختم بچه‌ها

...اومدی این جا پس دنبال عروسک کورامایی؟

.آره، هیما میخواد

تو چطور؟

هان؟

.یه آشنایی ازم خواست براش یکی بخرم

.راستش، نه دقیقا

...ولی پوسترش رو که دید

!یهو عاشقش شد

...منم اومدم سوپرایزش کنم

پس اومدی برا دوست‌دخترت هدیه بخری؟

...امم

!عالیه

اگه تو و شینو تنها باشین !هیناتا نگرانتون میشه

!قضیه هیچ ربطی به تیم 8 نداره

کوراما خیلی خوشگله .مطمئنم خوشش میاد

جدی!؟

!خب !پس بریم بخریم

!باشه

!من رفتم

!بدو،‌ بابا

!باشه

!آکامارو هوای هیما رو داشته باش

!تف

...تموم شد

هان؟

...بابا هم گیرش نیومده پس

!ایول

بابا، خریدی؟

.آره. زیاد داشتن، یکی رو برداشتم

!زود باش، زود باش

.باشه بابایی

.اینم عروسک عزیزت

!کوراما

...اوه

!ای داد

هان؟ چی شده؟

...ناروتو، این

شوکاکو؟

کوراما نیست!؟

.انگار دهکده‌ی شن درستش کردن

.من گول نخوردم

...واه

!حتی سگ‌ها هم ازت ناراحت بودن

!تف

...حالا که اینطور شد

!جوتسوی بدل سایه‌ای

!هوی

!بیدار شید

...از داداش هم کم‌تر درست کردی

.و اینکه خوابن

.تف. کمکت میکنم

مطمئنی؟

وقتی اینطور ناراحت نگاه میکنه چطور آدم دلش میاد؟

.من میرم جاهای دیگه رو میگردم

.تو برو جاهای قدیمی

!عمو

!مرسی کیبا

!خواهش میشه

!خب بریم

.خب، ما هم بریم

.بپر روی کولم

.بابا سریع میره، میفهمی

!اوهوم

!بابا هرگز تسلیم نمیشه

!کوراما رو هر طور شده برات گیر میارم

!باشه