The Sadness (哭悲)

อรุณรุ่งแห่งความบ้าคลั่ง บรรยายไทย โดย Indy Underground

อรุณสวัสดิ์

ทำไมคุณถึงตื่นก่อนนาฬิกาปลุกตลอดเลยล่ะ

ก็ผมเป็นนาฬิกาปลุกของคุณไง

เช้านี้ลางานได้มั้ย

ไม่ได้หรอก, เช้านี้ฉันมีประชุมสำคัญ

ลุกได้แล้ว

เดี๋ยวอาทิตย์หน้าเราก็ได้ไปเที่ยวกันแล้วนะ

ห๊ะ

ไปเขิ่นติงกันไง

อา...อาทิตย์หน้าหรอ

เราคุยกันแล้วไม่ใช่หรอว่าจะไปเขิ่นติงอาทิตย์หน้า

โธ่, เวรแล้วไง

ผมว่า, ผมจะบอกคุณวันนี้พอดี

แบร์รี่อยากให้ผมไปถ่ายแบบ

เมื่อไหร่ล่ะ

อาทิตย์หน้า

แต่ยังไม่รู้วันหรอก, ต้องดูฟ้าฝนกันก่อน

นี่เอเจนซี่โฆษณาของเยอรมันเชียวนะ

เงินก็ดีด้วย

กว่าฉันจะหาวันหยุดได้มันไม่ง่ายเลยนะ

คุณก็รู้นี่, ว่าฉันมีวันพักร้อนได้แค่ 10 วัน

ผมขอโทษจริงๆนะ

แต่งานนี้ผมพลาดไม่ได้เหมือนกัน

โอกาสดีแบบนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ นะ

จำได้มั้ยว่าเราไปเที่ยวกันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

ฉันอยากไปพักผ่อน, ไปสูดอากาศบริสุทธิ์ อยากไปอาบแดด

อาบแดดหรอ, นี่ไง ไปบนดาดฟ้าตึกนี่ก็ได้

เคธี่, ขอโทษนะ

อำเล่นเฉยๆ

ก็งานช่วงนี้มันไม่ค่อยมี ได้อะไรมาก็รับไว้ก่อน

ไว้ผมจะไปคุยกับแบร์รี่ แล้วรีบเคลียให้จบ, โอเคนะ

เธอจะเอาซาลาเปาของเมื่อคืนไปกินกลางวันมั้ย

คุณกินเถอะ

ขอบใจนะ

คุณหมอครับ ผมอยากจะรู้จริงๆ ครับ...

เหมือนกับทุกๆคนที่รับชมรับฟังกันอยู่ตอนนี้

ว่าทำไมคุณหมอและคนอื่น ๆในวงการแพทย์

ถึงได้ให้ทุกคนระวังกับไวรัส อัลวิน ตัวนี้ครับ

คือตอนนี้สถานการณ์เป็นแบบนี้นะครับ

คนส่วนใหญ่เชื่อว่าไวรัสอัลวิน

ไม่ได้ร้ายแรงไปกว่าไข้หวัดใหญ่เลย

แต่ผู้เชี่ยวชาญหลายท่านกลัวการ กลายพันธ์ของไวรัสชนิดนี้มากกว่า

เดี๋ยวผมจะให้ดูอะไรนี่

ดูนะครับ

นี่คือโครงสร้างของไวรัสอัลวิน

ซึ่งมันใกล้เคียงกับไวรัสในตระกูลลิสสาอย่างมาก

หรือที่เข้าใจกันง่ายๆคือโรคพิษสุนัขบ้านั่นเอง

คุณหมอครับ ผมว่า...

คุณหมอครับ

ผมกังวลว่าวันหนึ่ง...

คุณหมอครับ! ขอผมพูดบ้าง

อย่าเพิ่ง

ผมเป็นห่วง...

คุณหมอพูดไปแล้วครับ

ผมได้ยินแล้ว

ตอนนี้ยังไม่มีผู้เสียชีวิต เราต้องวางแผนป้องกันไว้ก่อน

และผมคิดว่าไวรัสอัลวินจะกระจายตัวเพิ่มขึ้น

ในช่วงฤดูเลือกตั้งนี้

ผมจะเน้นย้ำเรื่องนี้อีกครั้ง

สังคมเราต้องเตรียมรับการระบาดครั้งนี้อย่างจริงจัง

การเพิกเฉยต่อไวรัสนี้เป็นความผิดพลาดที่ร้ายแรง!

ไวรัสอัลวินเป็นภัยคุกคามต่อชีวิตของประชาชนอย่างแท้จริง...

ผมไม่สนใจหรอกว่าใครจะได้เป็นประธานาธิบดี....

เฮ้

สวัสดีครับ

เหม่ออะไรอยู่

เธอเห็นมั้ย

เห็นอะไร

นี่ไม่คิดจะเก็บทิ้งบ้างเลยเหรอ

เฮ้, จิม อรุณสวัสดิ์

อรุณสวัสดิ์ครับ คุณหลิน

คุณไม่สบายหรอครับ

ห๊ะ

ไม่มีไรหรอก แค่เป็นหวัด

คุณน่าไปหาหมอนะครับ

หาหมอเลยเหรอ ไปทำไมให้เสียเงิน, เสียเวลา

แถมไปถึง, พวกหมอก็ชอบพูดเหมือนกันว่า

"อยู่บ้านนะ พักผ่อนให้เยอะๆ"

ถ้าพูดกันแต่แบบนี้

ผมเองก็เป็นหมอได้เหมือนกัน

แล้วก็ไอ้ข่าวที่ออกมาช่วงเนี้ย...

ทั้งโรคระบาดเอย, ไวรัสเอย แม่งโกหกทั้งเพ

ก็เพราะไอ้พวกคนใหญ่คนโต ที่เป็นเจ้าของสื่อนี่แหล่ะตัวดี

ออกข่าวเพื่อทำให้ราคาหุ้นตก

แล้วพวกมันก็กว้านซื้อในราคาต่ำ แล้วขายกลับในราคาสูง เมื่อเศรษฐกิจดี

จริงเหรอครับ

ก็จริงน่ะสิ ไม่เชื่อหรอ

ถ้าผมมีเงินผมก็ทำแบบนี้แหล่ะ

ใบกะเพรานี่ขึ้นมาเยอะแยะเชียว

ไว้จะแบ่งให้นายบ้างนะ

ขอบคุณครับ คุณหลิน

ไม่ต้องขอบคุณหรอก

เคธี่ กี่โมงแล้ว

เกือบแปดโมงครึ่งแล้ว

คุณหลิน

ขอตัวก่อนนะครับ

บ๊ายบาย

บ๊ายบาย

ขอโทษนะ, ที่เธอต้องมาเห็นอะไรแบบนั้น

ผมไม่น่าชลอรถเลย

ขอโทษนะ

ไม่เป็นไรน่า

เย็นนี้ผมทำกับข้าวมื้อเย็นให้ดีมั้ย

เหรอ, คุณจะทำอะไรให้ฉันกิน

ไม่รู้ซิ ...เป็นผัดกะเพราดีมั้ย

คุณต้องชอบมันแน่นอน

เยี่ยม

เย็นนี้เจอกันนะ

รับอะไรดีครับ

อืม...

ขอ...ไข่ทอด หมูทอด

ได้ครับ

แล้วก็

ชานมแก้วใหญ่

มีไข่ทอด, หมูทอด และชานมแก้วใหญ่ นะครับ

- ทานที่นี่หรือกลับบ้านครับ - ที่นี่ค่ะ

เฮ้ อรุณสวัสดิ์

อรุณสวัสดิ์

เอาเหมือนเดิมมั้ย

ไม่ล่ะ, ผมเพิ่งกินมา

ขอเป็นกาแฟดำก็แล้วกัน

- เอากลับบ้านนะ - ได้เลย

รอเดี๋ยวนะ, ขอทำให้คนเมื่อกี้ก่อน

ข่าวโรคระบาดกำลังส่งผลกระทบต่อตลาดอสังหาฯ...

ราคาตอนนี้ถูกกว่ากว่าปีที่แล้วอีก

อาม่าครับ

เป็นอะไรหรือเปล่าครับ

ว่าไงรูปหล่อ

อีแก่นั่นโผล่มาจากไหนก็ไม่รู้!

ประกาศภาวะฉุกเฉิน

โปรดคอยฟังการแถลงการณ์

อรุณสวัสดิ์ทุกท่าน

กรุณาตั้งใจฟังให้ดี

มีกฎใหม่สำหรับทุกคน

ผู้ชายทุกคนต้องไปรายงานตัวที่สำนักงานเขต

จากนั้นกูจะตัดจู๋ของมึงให้หมดทุกคน แล้วเอาให้หมาแดก

และสำหรับพวกผู้หญิง...

กูจะให้หมามันเย็ดพวกมึงอยู่กลางถนนดีมั้ย

ชัดเจนพอยัง นี่คือชีวิตใหม่ของพวกมึงไงล่ะ...

"ที่รัก มีอะไรผิดปกติมั้ย"

"เธออยู่แถวไหน"

“ผู้คนกลายเป็นบ้าไปหมดแล้ว”

“อย่ากลับมานะ...ผมจะไปหาคุณเอง”

คุณหลิน

เป็นอะไรไปครับ

ไง, ไอ้คนข้างบ้าน

เช้านี้อากาศดีเนอะ

ไม่ต้องห่วง...

เรื่องแฟนมึงนะ...

กูจะล้วงแทนมึงเอง

อรุณสวัสดิ์ครับ

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

อ่านอะไรอยู่หรอครับ

แค่... นิยายอ่ะค่ะ

ผมก็แค่สงสัย

ไม่มีใครอ่านหนังสือบนรถไฟกันแล้ว

ทุกคนเอาแต่เขี่ยโทรศัพท์

ค่ะ...

ก็จริง

เรื่องเกี่ยวกับอะไรหรอครับ

คุณคะ, ต้องขอโทษที่เสียมารยาทนะคะ

แต่ดิฉันแค่อยากจะมีสมาธิ ในการอ่านหนังสือน่ะค่ะ

อ่อครับ, ใช่ใช่ใช่

คุณต้องการสมาธิ ผมเข้าใจแล้วครับ

นี่...

ที่จริงผมเห็นคุณบนรถไฟค่อนข้างบ่อย...

ผมเลย...

ผมคิดว่าวันนี้...

ผมอยากจะบอกคุณ...

ว่า...

ผมว่า...คุณสวยมากเลยนะ

ขอบคุณนะคะ

เฮ้ คุณทำงานที่ไหนหรอ

จะพอได้รึยัง

เลิกยุ่งกับฉันได้มั้ย

อยากโดนข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเหรอ

ฉันแจ้งความแน่ถ้าคุณยังไม่หยุดซะที

คนสมัยนี้มันเป็นอะไรกันหมดเนี่ย

แค่พูดคุยกันบนรถไฟ, ก็เป็นอาชญากรรมแล้วเหรอ

ผมก็แค่พยายามที่พูดคุยด้วย

กลายเป็นว่าผมถูกกล่าวหาว่า ล่วงละเมิดทางเพศไปซะแล้ว

ผมก็สุภาพแล้วนะ

และก็ให้เกียรติคุณด้วย

ล่วงละเมิดทางเพศงั้นหรอ

ผู้หญิงสมัยนี้ก็เหมือนกันหมด

คิดว่าจะหยาบคายกับใครก็ได้ เพราะว่าตัวเองสวยงั้นหรอ

ประเทศนี้มันเป็นอะไรไปแล้ว

ผมน่าจะได้อยู่ที่ที่ดีกว่านี้นะ

นั่งนี่ก็ได้ค่ะ

ขอบคุณค่ะ

เกิดบ้าอะไรขึ้นมาเนี่ย

กูทำลายสถิติหรือยังวะ กูทำลายสถิติหรือยังวะ

ทำไม ทำไมเขาทำยังงั้นล่ะ

มันจบแล้ว, เขาโดนจับแล้ว

มันจบแล้ว

เงียบๆ ได้มั้ย, อีเหี้ยอ้วน

“จิม: อย่ากลับมานะ...ผมจะไปหาคุณเอง”

ฉัน...

ฉันหายใจไม่ออก