Watcher

Eu…

- Întreba dacă avem rude în România. - Nu vorbești româna?

Nu, îmi pare rău.

Hei! Ușurel!

- Ce zice? - Că te urăște.

Nu, am zis că ești frumoasă.

Mulțumim!

Aici e?

Așa cred.

Julia!

Nu e rău.

E de la serviciu.

Nu vă place?

Ba da, e minunat.

Miros a avion.

E mirosul meu preferat. Alune râncede și necunoscuți transpirați.

De ce a crezut că nu-mi place?

Fiindcă zâmbești prea mult.

- Vrei să zici că rânjesc ca o idioată? - Doar când sunt lângă tine.

Ești insuportabil.

DUPĂ UN SCENARIU DE ZACK FORD

Pânda

Nu poți să dormi?

Nu.

- Iartă-mă că te-am trezit. - Vino aici.

La cât te trezești?

Devreme.

Trezește-mă înainte să pleci.

Bine.

NU M-AM ÎNDURAT SĂ TE TREZESC. DORMEAI PREA LINIȘTITĂ.

NESUFERITULE. SUCCES AZI.

Eu învăț limba română.

Ea este o femeie frumoasă.

Ea este o femeie frumoasă.

Eu mănânc morcovi.

Eu mănânc morcovi.

Mi-ar plăcea să văd un film.

Maria bea cafea cu tatăl ei.

Scuze!

- Ai un accent perfect. - Mulțumesc.

Scuze!

Îmi cer scuze, nu înțeleg.

- Lumina! - Da, lumina!

Bine. Mulțumesc.

Bună, iubito!

Ai vreun motiv să stai pe întuneric?

Mă uitam la oameni.

- Cum a fost la muncă? - Obositor.

Dar e bine.

- E pentru mine? - E pentru tine.

E cam caraghios.

Da.

E foarte caraghios.

Îl ador.

Pentru tine.

Ce e?

- Un ghiocel, e un simbol. - Ce fel de simbol?

Că a venit primăvara. Nu e evident?

Ce se întâmplă?

Nu știu.

Haide.

- Bună! - Vino să vezi!

Cred că asta am văzut aseară.

Ce spune?

Când a fost văzută ultima dată.

- A fost omorâtă? - Așa se pare.

Tipul ăsta era acolo! Ce zice?

El a găsit cadavrul.

Cum a…

N-au zis.

O să vină la 19.00.

Bine.

Nu-mi dau seama dacă Simion mă place sau dacă mă consideră un idiot.

De fiecare dată când mi se pare că mă apropii, îmi închide ușa în nas,

de parcă sunt Diane Keaton în Nașul, la final.

Auzi…

Ce e?

Ce e cu tine?

Nimic.

E un tip care locuiește vizavi

și se uită mereu încoace.

Cum se uită încoace?

De fiecare dată când mă uit în direcția aia e la fereastră

și mi se pare că se uită la mine.

La care fereastră?

Aia.

- Nu văd nimic. - Fiindcă e zi.

Se uită doar noaptea?

Eu îl văd numai noaptea, dar nu înseamnă că nu se…

- În fine, las-o baltă. - Nu. Haide…

Dacă nu îți place ceva, ar trebui să discutăm.

Serios, e în regulă.

Zici că ești Diane Keaton?

Asta am spus.

Scuze, îi spuneam soțului tău că are nevoie de contracte noi.

La ce mai lucrezi?

Frosty Cakes și o firmă care vinde produse de papetărie pentru femei.

- Trebuie să-l impresionezi pe Simion. - Bună idee! Mersi, nu mă gândisem!

Nu confunda „chinui” cu „se chinui”.

- Ce s-a întâmplat? - Nimic.

Am făcut o greșeală stupidă în cadrul unei prezentări

și acum fac toți mișto de mine.

Voia să-i spună clientului că va lupta pentru el,

dar a zis că îl va tortura.

Pot să fumez aici?

Julia s-a lăsat de fumat acum câteva luni.

- Serios? Nu pari fumătoare. - Încerc să nu fiu.

- Nu țin neapărat… - Nu, serios. E-n regulă.

- Nu vreau s-o influențez. - E-n ordine.

- Mersi. - Francis ne-a spus că ești actriță.

Da, am fost.

Nu era de mine. Acum îmi reevaluez posibilitățile.

Am avut o experiență interesantă aseară.

Ne plimbam și ne-am trezit la un loc al crimei, plin de poliție.

- Azi am văzut la știri. - Ce s-a întâmplat?

- O femeie a fost ucisă în locuința ei. - Ai auzit și tu?

Pe naiba!

Ce e?

Să plec, ca să poată discuta adulții?

Zicea că femeia avea capul tăiat.

- Nu mi-ai spus asta. - N-au zis așa ceva.

Probabil e legat de celelalte atacuri.

Acum o lună a fost găsită o femeie

cu gâtul tăiat în locuință, avea cam aceeași vârstă.

Dar la asta a tăiat atât de adânc, încât practic o decapitase.

I se spune „Păianjenul”.

- Vrei să te ajut? - Nu, mă descurc.

- Tu trebuie să fii noua vecină! - Da.

- V-ați mutat de curând, nu? - Da.

Mă auziți?

- Da, vorbești perfect engleza. - Mersi. Mă auziți la mine în apartament?

Nu. Nu chiar…

- Tu ne auzi? - Nu, sunteți suspect de liniștiți.

Vă iubesc pentru asta.

- Eu sunt Irina. - Julia.

Bate în perete dacă sunt prea gălăgioasă.

Bine.

AL PATRULEA CADAVRU DESCOPERIT ÎN SERIA DE CRIME DIN BUCUREȘTI

M-am trezit și am văzut un bărbat peste mine, în beznă.

Mi-a pus o pernă pe față, ca să nu-i văd chipul.

Mi-a pus un cuțit la gât și a început să apese.

Am crezut că o să mor, simțeam cum îmi intra în piele.

Apoi s-a oprit și a stat lângă mine, privindu-mă.

Cred că a stat acolo câteva ore.

Cred că m-a urmărit dinainte.

Simțeam că…

e cineva în spatele meu tot timpul.

Chiar și când eram singură.

CINEMA PRO ȘARADA

Unde sunt, cucoană?

Nu știu!

Dă-mi-i! Sunt ai mei!

Peter! Un bărbat a vrut să mă omoare!

Peter?

Peter!

Peter, ești teafăr?

Încuie ușa și nu deschide nimănui în afară de mine.

- Închide și ferestrele. - Ai grijă!

Mi-ai luat vorbele din gură.

Marlboro.

Nu, nu vreau. Mulțumesc.

Aveți ușă în spate?

Încă n-au bătut palma, dar Simion zice că vor să fie vrăjiți.

Mergem la Sofia, să le cântăm în strună. Încă nu știu cine merge, eu sau Nicolae.

Grozav!

Nu ți-e foame?

Nu prea.

S-a întâmplat o chestie ciudată.

Era un tip la cinema

și m-a urmărit la magazin.

Te-a urmărit?

Da.

Ți-a spus ceva?

Nu…

- Te-a urmărit până aici? - Nu, nu cred.

Te simți bine?

Da. O să-mi treacă după ce dorm.

Vino aici…

Vestea bună e că, dacă vine aici, ai un bărbat puternic care să te apere.

Bine…

O să mă prefac că nu ai râs la vorbele mele.

Iartă-mă…

Nu…

Nu-i nevoie să-ți ceri scuze.

- Nu știu de ce am reacționat așa. - Nu, înțeleg.

Vrei să mergem la magazin? Trebuie să fie camere de supraveghere.

A crezut că voiai să furi.

Nu voiam să fur nimic, m-a urmărit un bărbat. M-am ascuns.

- La ce oră ai fost aici? - Pe la 16.00, cred.

Cum arăta bărbatul?

Alb, mai în vârstă.

Avea o haină maro.

Nu.

El e.

Fii atent!

Așteaptă…

Așteaptă.

Uite! Vezi?

Se uită fix la mine.

Poate. Sau…