Servant

Стига.

Моля те, не плачи толкова за мама.

Ти ли пълниш ваната?

Личицето му се гърчи, като плаче. Виж.

Знам, че искаш уединение, но не може ли поне чистачките да дойдат?

Добре.

Ами ако е гладен?

...моля те.

А ако не го хранят? - Естествено, че го хранят.

Хората не крадат бебета, за да ги малтретират.

Защо не опиташ? Хайде, остави телефона.

Стига.

Да?

Да.

Здравей.

Здравей. - Тя не го обича.

Здравей.

Пратили са нещо.

Какво значи това?

Всъщност това е от мен.

Поръчах го преди няколко седмици за кръщенето.

Сладко е, нали?

Не се подаряват космически костюми за кръщене.

А какво се подарява?

Сребърен медальон с мъж, умиращ на него?

Да, аз съм откачалката.

Стомахът ми се е свил.

Винаги е така, когато Джерико плаче.

Защо плаче, Джулиан?

Стомахът ти е свит, защото не си яла от четири дни.

Усещам го.

Просто прехвърляш страховете си.

Той може да плаче. Може и да се смее.

Или ака в пелената си. Няма как да знаеш.

Ти в нищо не вярваш.

Никога не си вярвал.

Знаеш ли какъв си?

Атеист.

Кой иска да отиде в космоса?

Да, точно ти искаш.

Какво готвиш?

Пържени филийки с карамел. Любими са й.

Когато беше на осем.

Ще й ги занесеш ли, като станат готови? - Защо не ти?

Не знам какво още да кажа. Само влошавам ситуацията.

Въпросът може да е смущаващ.

Какъв е доходът ти в момента? - Защо?

Мисля си, че искане за откуп може да й вдъхне увереност.

Да й даде малко надежда.

Колко да поискаме?

За фалшив откуп, който няма да съберем и няма да платим?

Да помислим. 20 милиона.

Трябва да дадем на Дороти нещо постижимо. Накарай я да оцени бижутата.

Да се намира на работа.

Колко смяташ, че са? 350? 250?

Не се стискай.

Положи усилия да ги намериш преди нея.

Загоря. - Какво?

Ти...

Освободи се, братко.

Плътта.

Да.

Освободи се.

Тази болка е за добро.

...показва решителност.

Кой е?

Извинявай. Тук ли съм оставил ключовете? - Къде беше?

Бях отпред цяла нощ.

Джулиан каза да дебна.

Почистихте ли вече?

Остана ли храна от кръщенето? Умирам от глад.

Моля?

Би ли ми вдигнал ципа?

Извинявай.

Отиваме ли някъде?

Да. Обадиха се от студиото. Имат нужда от мен.

Мислиш ли, че е разумно?

Мелани е болна и им трябва втори водещ за новините.

Дали да не попитаме Шон?

Не ми е нужно разрешението му за нищо.

Но Джерико...

Именно. Джерико.

Затова се съгласих.

Влизай вътре.

Би ли я вразумил?

Рядко го правя. - Отива на работа.

Минаха четири дена. Не мога да лежа тук.

Трябва да уверя Джерико, че всичко ще е наред.

По телевизията ли?

Няма да говоря повече от нужното.

Но ако те гледат новините, Джерико ще чуе мама.

Пълна глупост.

Ще съм втори водещ. Запишете от началото.

Добре.

Откачи ли? Защо я пусна да излезе?

По-добре да я няма.

Къде е бил?

Защо питаш мен?

Ей, къде беше?

В колата, където ми каза да стоя.

Няма да те таксувам за 12 часа.

Страшна вкуснотия.

Не знаех, че така съм изгладнял. Имаш ли кленов сироп?

Аз... Проверявах колата ти всеки ден. Тя не мърдаше, а теб те нямаше.

Роско, кой ден е?

Понеделник.

Роско, петък е.

Не, не е.

Петък ли е?

Вкъщи сигурно ужасно се тревожат. Ще звънна...

Да, след минута.

Рециталът на флейта. Пропуснал ли съм го? - Кое е последното, което помниш?

Какво? Не знам.

Бях в колата. Беше веднага след празненството.

Една жена стоеше на улицата. Предположих, че й трябва помощ, но...

След това всичко ми се губи.

Гади ми се.

Пийни си вода.

Вярваш ли му?

Не го познавам много добре. - Ти го нае.

Ти колко детективи за почасова работа препоръча?

Има 26 снимки на джоба си.

И 12-секундно видео. Може да има и звук.

Моля те.

Моля те, спри това.

Не се плаши, Роско.

Това е Лиан. Тя ли е?

Тук сме, за да ти помогнем. - Спри.

Нищо лошо няма да ти се случи.

Защо плаче така? Какво му правят?

Пречупват го. Така правят култовете. - Не искам да съм тук.

Това аз ли бях?

Бил си там с Лиан.

Не ни баламосвай.

Бебето с нея ли беше?

Никого не съм видял. Сега се събудих.

Не ме карай да ти избия зъбите.

Само се опитай. - Спри, успокой се.

Ако ще ни въртиш номерца, просто се разкарай.

Момент. Спри. - Нищо разумно не чакай.

Облъчили са го. Или упоили. - Но е бил там.

Чувам ви добре.

Може да си видял нещо полезно.

Трябва само да го отключим.

Интересува ли те какво е станало? - Да.

Какво намекваш?

Да излеем бутилка вино в гърлото му, за да проговори?

Ще извикаме Натали.

О, не.

Не. - Да.

Хайде. - Само през трупа ми.

Здравей, скъпа. - Здравей.

Къде е тя? - Дороти ли? На работа.

Това разумно ли е?

Вероятно, не. Нека Шон обясни.

Шон?

Трябва да хипнотизираш някого.

Може да знае нещо полезно, но остава блокирано.

Е, няма ли да кажеш нещо? - За какво говори тя?

Когато имам клиент за хипноза, Джулиан ме подиграва.

Не теб, а хората, които обслужваш. - Той не вярва в хипнозата.

Цитираш ме грешно.

Хората, позволяващи хипноза, се поддават на внушения.