Untold

NEISPRIČANE PRIČE

Imam tu sreću da više od 30 godina komentiram sportske događaje.

Ne sjećam se da sam ikada ovoliko iščekivao neku utakmicu.

A ako vas zanimaju najbolji trenuci večerašnje utakmice,

znajte da je za sve zaslužan Vince Young.

Sjećate li se što ste mislili kad ste vidjeli snimku Vincea Younga?

Da. Činio mi se kao zvijer.

Young je najopasniji i najuzbudljiviji vođa navale u sveučilišnom footballu.

Ne mogu ga zaustaviti. Sjajno!

Možete li vjerovati?

Bio je zvijer. Bio je fizički dominantan.

Ni savršena obrana ne može ga svladati.

Touchdown!

Vince Young je u posebnoj kategoriji.

Njegov talent, slava i njegov lik… Bio je ispred svog vremena.

Prijatelji i ja zvali smo ga „footballski Michael Jordan”.

Nađite mi veću legendu.

Imao je najbolje sportske rezultate na koledžu.

Ostala je jedna utakmica.

Southern California Trojans i Texas Longhorns!

-Ajmo, rogati! -U nacionalnom prvenstvu!

Za poklonike sveučilišnog footballa Rose Bowl '06. bio je tekma stoljeća.

Nitko nikada nije tako igrao.

Vince će nesumnjivo biti uspješan u NFL-u.

Nakon tog Rose Bowla život mi je bio…

Tennessee Titans biraju Younga.

-Na uzlaznoj putanji. -Vince Young!

Young je opet uspio!

A opet, nisam se mogao nositi s time.

Gubi loptu!

Ljudi koji imaju velika očekivanja stvaraju sebi strašno velik pritisak.

Kad misliš da si podbacio, budeš potišten.

Publika zviždi. Presječena lopta!

Sve što sam prošao…

Nekoliko je puta spomenuo samoubojstvo, a onda je otišao od kuće s pištoljem.

…stvari koje nisam očekivao u životu…

Kontroverzni Young

sukobljavao se s trenerom Jeffom Fisherom.

On jednostavno ne zna sve to procesuirati.

I pokazao je slabost.

Kako će Vince reagirati? Dosad nije dobro reagirao.

…sva sranja u medijima…

Ne želim frku.

Nisam na to mogao utjecati.

-Jako tužno. -Njegova je karijera u NFL-u završena.

Da, to je tlapnja.

Jeste li nakon svih iskustava pronašli mir?

Ne, nisam pronašao mir, majku mu!

Ali sve se događa s razlogom.

Ovo je moje svjedočanstvo.

SVJEDOČANSTVO VINCEA YOUNGA

TEKSAS

-Legenda si, buraz! -Lijep dres, jebote!

-Velik sam poklonik Vincea Younga. -Jesi!

Jesi, stari!

On je najbolji.

Idemo.

Samo sve upijajte.

Na stadionu Texas Memorial uvijek vlada fantastična atmosfera.

Teksaške su oči uprte u te…

Dan-danas obožavam američki nogomet.

Vi ste moja obitelj!

U mislima proživljavam trenutke iz svoje karijere.

Gledam sve utakmice,

još s koledža, pa čak i neke srednjoškolske.

Još jedna faca!

Još mi fali taj život.

Zvijezde su došle na vrlo bitnu utakmicu.

Sve promatra velikan Vince Young.

I dalje me smatraju

jednim od najboljih igrača američkog nogometa.

To je najvažnije.

Drugi pokušaj i gol. Evo obmane…

-Ravno u ruke Archa Manninga! -To!

Arch, znaš hvatati?

Idemo, jebemu!

Kad sam bio dijete, bili smo vrlo siromašni.

Živjeli smo od danas do sutra.

U mom je domu bila prava ludnica.

Cuganje, zabave, droga, okršaji…

U mojoj je četvrti bilo jedno drvo. Ono je bilo moje utočište.

Ondje sam razmišljao.

Popeo bih se na to drvo i sjedio gore.

Tako bih se usredotočio na sljedeći cilj.

Kad sam došao na srednjoškolski footballski teren,

htio sam biti najbolji mogući igrač,

kako bih cijeloj obitelji promijenio životni stil.

195 cm, 100 kg i trči kao jelen. To bi trebalo biti protuzakonito.

Svi su mi govorili da ne mogu biti vođa navale.

Vince Young! Touchdown!

Kad mi netko kaže da nešto ne mogu, to me samo još više potakne.

Pet, četiri, tri, dva, jedan…

Polijetanje!

Uhvatio je loptu!

Kako ju je Young dodao!

Jedan je od najboljih juniora. Predstavite vođu navale.

Svi znaju za Vincenta Younga. Sve mu dobro ide.

Dobro trči, dobro skače, dobro baca loptu.

Ide u završnu zonu. Touchdown!

Vidjevši ga na vijestima, pitala sam se što se zbiva.

VINCEOVE SESTRE

Pomislila sam: „Mali rastura!”

Oduzimao nam je dah nevjerojatnim potezima.

Dečki koji su ga prije zadirkivali sad su se sprijateljili s njim.

Znali su da će on biti poseban.

Da će biti zvijezda.

Vince Young odmah juri. Evo ga!

Ja sam toga zaista postala svjesna kad je stadion Astrodome bio krcat.

Morali smo puno utakmica igrati na Astrodomeu

jer je bilo sve više gledatelja.

Madison Marlinsi postali su izrazito popularni.

Bili smo srednjoškolci. Nevjerojatno!

Savršena sezona!

Kamo smo god išli, ljudi su već znali tko je on.

Znali su tko smo mi.

VINCEOVA MAJKA

To je bilo nešto stvarno posebno.

Ovo je priča o mladiću koji ima sve adute,

na terenu i izvan njega.

Počeo sam primati pisma sa sveučilišta.

Kamera mi je ovako bila pred nosom, kao sada.

Pisma su neprestano stizala.

Louisiana, Florida, Alabama…

Svi su ga htjeli.

Mislim da sam vidjela kako baca neka pisma.

Jer ih je jako puno stizalo.

Ja sam htio ići na floridsko sveučilište.

Momčad Bobbyja Bowdena.

Florida State Seminoles.

Sviđalo mi se kako mašu rukom.

Charlie Ward bio je sjajan.

Vješt crnoputi vođa navale.

Touchdown!

Trener mi je rekao da sam dobio pismo s Floride.

Izvan sebe sam,

trgam tu omotnicu kao vrećicu čipsa…

Htjeli su da budem hvatač.

Rekoh: „Ali ja nisam…

Ne želim biti krilni hvatač. Želim biti vođa navale.”

Srce mi se slomilo.

Pomislio sam: „Kvragu, sad ne znam kamo ću.”

Znamo onaj klišej da je u Teksasu sve veće.

Američki nogomet u Teksasu nije samo veći, nego se i infiltrirao u sve sfere života.

Meni kao navijaču

pomisao da će naše glavno sveučilište biti koma…

NOVINAR

…da se tako izrazim, nije imala smisla.

Longhornsi su uletjeli na Cotton Bowl Classic.

Longhornsi su u 60-ima i 70-ima bili zvijezde sveučilišnog footballa.

Teksas osvaja nacionalno prvenstvo!

Bili su jako dobri.

Odnijet ću to u Washington i upisati „Teksas”. Može?

Ali do 1996. desetljećima nisu bili osvojili naslov.

Longhornsi su desetkovani.

-Frustrirani su. -Bili su hrpa mediokriteta.

Ovo je već blamaža.

U sveučilišnom footballu Teksas je postao vic.

A to ne odgovara državi Teksasu.

5. 12. 1997.

Predstavljam vam novog trenera na Sveučilištu u Teksasu Macka Browna.

Možemo za početak ovako.

Mack Brown pomogao je Teksasu da opet bude relevantan.

Mack Brown u prvoj je godini potpuno promijenio sudbinu Hornsa.

Evo ga! Touchdown!

Njegov odabir igrača… Bio je pravi čarobnjak.

Ajmo, rogati!

Momčad je postala nevjerojatno nadarena.

Svi smo smatrali da bi je on mogao spasiti.

U prvoj godini nisam htio pobijediti u devet tekmi, nego u svima.

Nisam htio tek s 54 g. osvojiti nacionalno prvenstvo.

Slomite im volju da pobijede. Idemo.

Ali bilo je prilika da pobijedimo, a izgubili smo.

Težak dan, a postao je još gori.

Iako su imali Macka Browna i nadarene igrače,

još su trebali nekoga tko će im pomoći da ostvare cilj.

Pomoćnici su mi rekli: „Moraš vidjeti ovoga.”

To je obično značilo: „ Brzo dođi!”

Vince je bio pametan, imao je dobre ocjene i bio je vješt.

Trebalo je utvrditi uklapa li se u našu momčad.

Ako netko ne odgovara našem stilu, ne angažiramo ga, ma koliko vješt bio.

Upoznati čovjeka, saznati kako je odgojen, u kakvom okružju…

To mi je bilo jako bitno.

Trenera Browna upoznao sam kad je službeno posjetio moj dom.

Došli su uglavnom svi igrači napada.

Puno je ljudi bilo u toj kući.

A kuća nije velika. Mack Brown sjedio je na podu.

Svidio mi se jer je sjeo na taj usrani pod.

-O, izletjela mi je psovka! -Nema veze.

Jako mi je žao.

Sjećam se da me baka oduševila.

Oštra je.

Rekla je: „Ne vjerujem da će Teksas angažirati Crnca kao vođu navale.”

Rekao sam: „Ja hoću najboljeg vođu navale.”

Rekao mi je: „Želimo ti pružiti priliku.

Dođi na Sveučilište u Teksasu. Nećeš biti krilni hvatač.”

To me jako razveselilo.

Sad dajmo sve od sebe.

Trener Brown jako je držao do obitelji, kao i ja.

Vidio sam to.

Kad je išao obići Sveučilište u Teksasu,