Barnyard

Добре, добре.

Отивам до нивите, Дюк. Ще се върна.

Чисто е!

Джери, как е майка ти?

О, да, страхотен ден. Време е за работа.

Добро утро, Бен.

Благодаря, Майлс.

Кажи ми, ако видиш Отис.

Няма да се забърквам в това.

-Събранието е след пет минути. -Добре, шефе.

Искам всички да присъстват.

Дюк, виждал ли си Отис?

Не, не съм.

Докъде бях стигнал? О, да.

Говедата от Джърси.

-Здрасти, Бени. -Здрасти.

Виждал ли си Отис?

Да, знам къде е.

Вие стойте по-далеч от него.

Както кажеш, Бен.

Обаче няма да сме на събранието.

-Да, някой друг път. -Да бе. Друг път.

Ей.

Стъпих в нещо. Какво е това на копитото ми?

Ета?

-Отис? -Бен, не се тревожи.

Сигурна съм, че вече е тръгнал за събранието.

Добре, пусни. Държа го.

-Каза да пуснеш. -Добре е.

Вижте сега каква е далаверката.

Това е мое изобретение, което наричам "хълмист сърфинг".

-Внимавай. -Държа те, държа те.

Сигурен ли си, че е безопасно, Отис?

Пек! Що за въпрос?

Разбира се, че е безопасно! Откога сърфингът стана опасен?

Прав е.

Дай солта.

-Започваме да броим! -Аз ще опитам. Готово.

-Предна седалка! -Аз съм отзад!

Никога! Всички ще умрете.

-Фреди? -Нищо.

Чакайте малко. Ще ни снимат.

Добре, съберете се!

-Ей, Прасе? -Какво?

-Откъде взе ябълката? -Тази ли?

Ами беше закачена за това.

Отис?

Какво? Какво стана?

В моменти като този ми се иска да кажа...

Ще се наакам!

Как можа!

Добре, добре! Положението и без това е лошо!

Не искам никой да крещи "дърво"!

Дърво!

Да сърфираме!

Дръжте се, момчета! Копитата вътре!

Отис! Сега и "скала" ли не трябва да викаме?

Имаме нефт!

Кокошарник!

Не може да викаме "дърво" или "скала",

но ти можеш да викаш "кокошарник".

Добро утро на всички.

Преди да започнем, искам да поздравя рожденика.

Кучето Еверет навършва 13 години днес.

Май ти тежат годинките, а?

Освен това не забравяйте...

К'во става?

Здрасти, татко. Знам, че ще искаш обяснение

за експлодиралото пиле и за лепкавото черно... Това е нефт.

Страшно ще ти хареса! Ще ти разкажа... Само на теб,

защото ти обичаш да се смееш. И всеки...

-Нали всички го знаем? -Седни някъде.

Аз ще... Ще седна.

Супер.

Съжалявам.

Малко е тесничко.

Бях почнал да казвам,

че тази вечер на танците ще има безплатен сайдер.

Ей, Прасе. Имаш умряла пчела в носа.

Не е умряла.

Първа точка от дневния ред: черноборсаджийството.

Омръзна ми да повтарям.

Покупката на човешки аксесоари от подземната организация на съселите

е строго забранена.

Ало, Мото!

Здрасти, Отис. Слушай, твоите Найки са...

Да, сега не е удобен момент.

Чакай малко. Франки, ела насам. Ела тук.

Не, няма... Ела насам. Няма да те бия.

Казах ти никога да не правиш така!

Сложи го там! Веднага!

Извинявай. Франки не слуша.

Какъв модел "Найки" искаше?

Да, трябва да затварям, г-н Еър Джордан.

Сбъркали са номера.

Благодаря.

Втора точка.

Искам да ви напомня, че сега е сезонът на койотите.

Точно така.

Това са безмилостни и безразсъдни създания.

Правило номер едно: движете се на групи.

Правило номер две: Никога не излизайте извън оградата.

Правило номер три: Внимавайте.

Добре, да почваме.

Тръгваме си. Излизаме. С по-широка крачка, по-широка...

Отис, защо не останеш за минута?

Той ме плаши. Чао.

Какво мислиш, Майлс?

Мисля, че си късметлия.

Повечето крави имат по четири копита,

но ти ще получиш допълнително точно в...

Добре, стига. Татко!

-Седни. -Сядам.

Добре. Първо,

дори не искам да знам с кого говори по телефона.

-Със съселите, нали? -Ами аз...

Не, не искам да знам. Съселите ли бяха?

-Ето... -Не, недей. Не искам да знам.

Защо постъпваш така с мен? Как ще изглеждам в очите на другите?

Значи всичко е заради теб?

Къде беше тази сутрин?

Забавлявах се. И ти трябва да опиташ.

Започва се с усмивка, после набираш скорост и...

Обеща да ми помогнеш да изметем край оградата.

Знаеш, че е сезонът на койотите.

Олеле, койотите. Нещо не разбирам. Какво толкова? Те са койоти.

Те са дребни, ние сме големи. Какво ще ни направят?

Имаш още много да учиш.

И за какво ни е ограда?

Тя не може да ги спре.

Оградата ни очертава територията.

Докато съм жив,

никое животно вътре няма да пострада.

Добре, това е твоята работа. Твоята.

Ако искаш да ме подготвиш за твой заместник,

просто се откажи. Не ми е в кръвта.

Ако аз бях шеф, нещата щяха да са различни.

Всеки за себе си. Така трябва да бъде.

Отис.

Един силен мъж защитава себе си.

По-силният мъж защитава другите.

Проклятие. Забравил съм си писалката.

-Ами смяната ти тази вечер? -Ще дойда.

Отис, трябва да пораснеш един ден.

Никога няма да си щастлив, ако си губиш времето с глупости.

Така ли? Само ме гледай.

Манабунга!

Фреди, не е ли страхотно?

Да, направо ми се приисква да ти отхапя главата!

Така де... Много е забавно.

ГОЛФ КЛУБ "ИЗИ СПРИНГС"

Пип?

Опитай с дървената.

ТОНИ БОУЛ

Ето за това говоря. Страхотия!

Ей, там има животни!

ИЗИ СПРИНГС

Готини обувки.

Майко мила! Какъв мач гледаме днес!

Само така!

Получи топката на 30-ия ярд. Сега е на 20-ия ярд...

Тъчдаун!

Супер!

Бекон!

Хамбургер!

Чоризо!

-Филе! -Какво правиш?

Казвам какво се прави от животното, върху което скачам.

Мачака!

Свински пържоли!

Печен бут!

Знаеш ли какво? Не бива да го правиш.

Оти-оти! Оти-оти!

Здравей, Оти.

Здравей, Мади. Добре изглеждаш.

Надуй бузи, луда краво.

Кажи: "Аз съм дебел."

Аж шъм дебел.

Добре, сега ти.

Кажи: "Вятър вее вън."

Вятър вее вън.

Мой ред е, мой ред.

-Добре, пиленце. Бягай сега. -Чао, Оти.

Няма проблем.

Коя е тази?

Току-що пристигнаха. Фермерът ги доведе.

Благодаря ти, фермерче.

Нещо се е случило със стадото им.

Само двете останали.

Има нужда от приятел.

Чакай, чакай!

Извинете, но нямаше как да не ви забележа.

Ей! Виж се само. Ти си...

-Бременна? -Да, искам да кажа...

Сериозно? Защото не се забелязва много.

Особено ако си прав

и не се вглеждаш много-много.

Като се обърнеш настрани, си личи.

Заради топлината. Просто излъчваш.

Аз съм... Аз съм Отис.