Americana
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
|| أمريكانا ||
"أبطالي يقتلون رعاة البقر دوما"
"الجزء الأول: الغرب القديم الجديد"
هذا الطفل غريب الأطوار.
.إنه يقول أشياء غريبة دوما
رباه يا ديلون. إنه مجرد طفل
لديه خيال واسع. لماذا يعيش هنا أصلا؟
لأنه أخي الصغير وليس لديه مكان آخر يذهب إليه.
إذن علي أن أكون أنا من يوفر له مأوى؟
يا لك من مسكين.
واثقة أن تكاليف هذه التركة الفخمة...
رباه يا ماندي. ...عبء ثقيل جدا.
.أحمق
إن لم تغادر هذه البلدة خلال 24 ساعة، .فسيكون عليك تنفيذ التعليمات
ما هذا الذي ترتديه بحق الجحيم؟ عصابة رأس احتفالية.
لماذا ترتدي عصابة رأس احتفالية؟
أنا تجسيد "الثور الجالس"، زعيم حرب "لاكوتا" العظيم.
لقد عدت إلى عالمك...
لأقود جماعتي من المحاربين إلى المعركة مرة أخرى.
توقف عن هذا الهراء يا صاح. هذا مسيء.
إنه يكرهني. يكرهنا جميعا.
.لأننا هنود
لماذا؟ ما عيبنا؟ هل نحن أشرار؟
ماذا ستفعل؟
ما زلت هنديا.
مثل أبي الذي سبقني، ابني هو شرفي.
سأذهب الآن إلى منزل عدوي لأرمي سهم الحرب على قدميه.
لقد فعلتها. لقد فعلتها
حسنا. خذ أغراضك.
معي مفاتيحه وهاتفه. علينا الرحيل.
هل تستمع إلي؟ علينا الرحيل.
اسمع. علينا الهرب قبل أن يستدعي .أحدهم الشريف
استمع إلي.
لقد حطمت رأس ذلك الوغد. حسنا؟
هيا بنا
لا أستطيع الذهاب.
شعبي بحاجة إلي.
أنا شعبك أيها الأحمق. هيا.
كالفن، استمع إلي.
هذا ليس أحد أفلامك رعاة البقر يا كالفن.
هذه حياة واقعية. اركب السيارة.
مهلا. مهلا
رباه. حسنا، أسمعك. ضع هذا جانبا.
.سحقا
كالفن، أتوسل إليك.
أرجوك لا تجبرني على تركك هنا.
اركب السيارة
أنا تجسيد "الثور الجالس".
أجل، أعرف ما أنت عليه...
لكن لا يزال علينا الرحيل من هنا.
اسمع، سأعود إلى المنزل.
منزل حقيقي. حسنا؟
اذهب إلى منزل عائلة ويتلي.
ابق معهم. سيعتنون بك.
ربما هذا بصراحة أفضل مما أستطيع فعله.
لدي خطة.
إذا سارت الأمور كما هو مفترض، سأخرجنا من هنا. حقا. أعدك.
منزلي هنا في "الروح العظيمة".
ماذا يفترض بي أن أقول؟
اذهب إلى منزل عائلة ويتلي.
سحقا
اللعنة سحقا
.تلك العاهرة
أين هي؟
هل أخذت سيارتي؟
اللعنة توقف عن هذا.
ايها الحثالة
.وغد
.أيها الأبله، قلت توقف عن هذا
تبا. هل ستجبرني على المجيء إلى هناك وأطلق النار عليك؟
.أجل
"الجزء الثاني: أغنية ليفتي وبيني جو"
أعلم أن حياتي ليست مثيرة.
أعلم أنني لست مثيرا جدا أيضا.
ليس لدي وظيفة فاخرة.
لا أقود سيارة فاخرة.
لست عضوا في أي ناد ريفي.
لكن لدي منزل جميل وظهر قوي...
وقلب مليء بالحب لأهبه.
العالم مليء بالأشياء السيئة، إنه...
إنه مخيف.
خاصة إذا كنت وحدك.
لا ينبغي لأحد أن يكون وحيدا.
..الناس
يجب على الناس...
..رباه. أن يكونوا سعداء
يجب على الناس أن يكونوا سعداء.
أعتقد أني أستطيع إسعادك.
لهذا السبب أريدك أن تكوني زوجتي السعيدة
وأريد أن أكون زوجك السعيد.
بريتاني غيبل.
هل تتزوجيني؟
كيف كان هذا؟ ما رأيك؟
أعتقد... أنه يبدو... لطيفا.
هل تعتقدين أني يجب أن أسألها اليوم؟
ليس من حقي أن أقول ذلك.
.بالتأكيد
.أنا مجرد نادلة
لا أعرفك حقا.
ليفتي ليدبيتر.
بالتأكيد. آتي إلى هنا كل يوم.
تعرفين كم أحب البيض.
. الطلب جاهز كم أحب قهوتي.
حبيبتي لا تعرف ذلك حتى.
منذ متى وأنتما معا؟
حوالي أسبوعين.
سنتناول الغداء اليوم.
كنت أفكر في طلب يدها للزواج .بعد تناول الحلوى
.الطلب جاهز
أتمنى أن يسير الأمر على ما يرام.
ربما عليك العمل أكثر...
على حفظ خطابك،
لئلا تضطر لاستخدام بطاقات الفهرسة.
.فكرة جيدة
.تفكير سليم
.آسفة
.أجل
أعلم أن حياتي ليست مثيرة.
أعلم أنني لست مثيرا جدا أيضا.
ليس لدي وظيفة فاخرة.
لا أقود سيارة فاخرة.
لست عضوا في أي ناد ريفي.
لكن لدي منزل جميل،
وظهر قوي وقلب مليء بالحب.
العالم مليء بالأشياء السيئة.
إنه مخيف.
خاصة إذا كنت وحدك.
لا ينبغي لأحد أن يكون وحيدا.
يجب أن يكون الناس سعداء.
أعتقد أني أستطيع إسعادك.
لهذا السبب أريدك أن تكوني زوجتي السعيدة
وأريد أن أكون زوجك السعيد.
بريتاني غيبل.
هل تتزوجيني؟
ليفتي، هذا تقريبا موعدنا الثالث.
.الرابع
لكننا تناولنا الغداء أيضا الثلاثاء الماضي.
ألا تحبيني؟
مرحبا يا بريتاني.
- روبرت. ديانا. مساء الخير. - مرحبا.
.تهانينا
- ألست كذلك؟ - لا.
،أعني، أنت لطيف وودود
لكني لا أعرفك حقا بعد.
.أنا آسف
دعيني أوصلك إلى المنزل. سأحضر حقيبتك.
لا، لا بأس. يمكنني الاتصال بصديقي.
..لا، ليس عليك
بريتاني. من فضلك.
كم مرة تفعل هذا؟
ليس كثيرا.
كم مرة هذا العام؟
هل اعد لك؟ . نعم
كم امرأة طلبت الزواج منك هذا العام؟
.ثلاثة
مهلا. آسف.
هذا الطلب الرابع الآن.
لا أعتقد أننا يجب أن نرى نتقابل مرة أخرى.
مرحبا يا ديبي، هذا أنا. هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
.أجل، هذا الرابع
قدح ثاني؟ . شكرا
هل رآني؟
.دون هذا
لا أريدك أن تفسد هذا.
.لا، لا اعتقد ذلك
.إنه مال حقيقي
.الحمد للرب. ذلك الوغد سيبلغ عني
ليس لدي إذن بالخروج من المنزل الآن.
- أعتقد أنه يغادر. - حسنا.
.لحظة واحدة
.إنه يغادر
يمكنك الخروج من الباب الخلفي .عبر المطبخ إذا أردت
أنت لطيفة حقا. شكرا.
.الطلب جهز
مرحبا يا عزيزتي. هل أنت عضوة أم ضيفة؟
لنفترض أنها ضيفتي يا ويم. أجل.
هل يمكننا إضافة كأسين بيرة إلى حسابي؟
إذا كان هذا يناسبك.
.بالتأكيد
حقا؟
.حسنا إذن
كيف سار طلب الزواج؟ . ليس بأفضل حال
.مهلا
ألا يجب أن تستخدم يدك الأخرى؟
لماذا؟
.اسمك
ليفتي - أعسر. .أجل، إنه اسمي عند الولادة
ليفتي غابرييل ليدبيتر. إنه مدون في شهادة ميلادي.
لكنك أيمن؟
لطالما كنت كذلك.
.أجل
إنه توازن سيئ.
أنت لا تبدو ثملا.
لست كذلك. لدي إصابة دماغية.
كنت أقود سيارة نقل خارج "كابول".
اصطدمت بعبوة ناسفة الساعة 03:00.
.هنا
هيا، يمكنك تحسس الندبة. لا أمانع.
.حسنا، اعتقد ذلك
هذه ندبة كبيرة.
Americana subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.