Heavy Trip (Hevi reissu)

Checca!

Sei una ragazza o un ragazzo?

Taglia quei capelli!

Avete presente quelle volte in cui non riuscite ad avere la risposta pronta?

Checca stramba.

Già!

A me capita spesso.

"Teste di cazzo".

Ecco cosa avrei dovuto dire!

HEAVY TRIP

MATTATOIO LOTVONEN

Sono un metallaro.

E abbiamo una band.

Questo è Lotvonen.

È terribilmente veloce.

Come chitarrista.

Questo mattatoio di renne è dei suoi genitori.

Anche lui lavora qui.

Lui è Pasi.

Il tipo più intelligente che conosca.

Potrebbe non essere del tutto normale.

Si ricorda qualsiasi cosa.

Tipo ogni canzone che abbia mai ascoltato.

Salve.

- Pasi lavora nella biblioteca. - Mi dica.

Avete qualcosa di Robin?

A Taivalkoski abbiamo la collezione di dischi metal più grande della Scandinavia.

Ottima scelta.

Grindcore uruguaiano.

Sentite questo blast beat.

Una cattiveria pazzesca.

Jynkky è il tipo più tosto della nostra band.

Non ha paura di niente.

Cosa? È morto di nuovo?

Le pupille dilatate sono segno che...

il cervello non riceve abbastanza ossigeno.

Jynkky!

Bene.

Dai.

Non è successo niente. Continuiamo.

Jynkky si butta nelle cose a capofitto.

Per questo è stato dichiarato morto due volte.

È ansioso di fare concerti in giro per il mondo...

Io non sono così sicuro sull'esibirci in pubblico.

Ci conosciamo fin da quando eravamo bambini.

Si può dire che fossimo tutti degli emarginati.

Ma abbiamo questa musica in comune.

Lasciamo agli altri l'hockey e il cazzeggio.

Noi suoniamo metal.

È pronta la cena. Venite a mangiare?

Cazzo, sì!

Abbiamo provato un po'.

Dobbiamo sempre mangiare renna?

La mangio io se a te non va.

Certo che con quel vostro baccano

anche le renne cercano di suicidarsi prima che io riesca a mettermi al lavoro.

Non è divertente.

Sapete, ragazzi, il senso della vita è come un clitoride.

Ci giri intorno ma non potrai mai essere sicuro di averlo trovato.

Tu non l'hai trovato.

- Ok, ma ci ho provato. - Zitto, non davanti ai ragazzi.

Oggi le prove sono andate davvero bene.

È vero.

Ci stiamo arrivando.

Il sound era perfetto.

Per una volta sarebbe fantastico suonare a un vero concerto.

Con quel pezzo la gente rimarrebbe senza parole.

Ho sentito che...

c'è un locale a Oulu dove fanno suonare le nuove band.

- Davvero? - Sì.

Cosa ne dite? In fondo ci stiamo esercitando da 12 anni.

Sarebbe davvero figo.

Niente concerti prima di avere scritto canzoni nostre.

Non suoneremo cover.

Sì, dobbiamo avere delle canzoni nostre.

Mi chiedo come sarebbe

stare sul palco a suonare.

- Buongiorno! - Buongiorno.

Sono contenta che tu fornisca ai nostri ospiti un po' di intrattenimento.

Kolehmainen nella stanza 9 si è di nuovo cagato nei pantaloni.

- Di nuovo? - Di nuovo.

Sbrigati prima che ti tiri le mie mutandine.

Meglio cagarsi addosso che essere perennemente stitici.

- Già. - Ah, a proposito...

oggi è il suo compleanno,

quindi per favore vai a prendere dei fiori quando hai tempo.

Grazie.

Di niente.

- Ciao, Turo. - Buongiorno.

Sei venuto a comprare fiori?

Già.

Vieni dentro.

Mi serve un mazzo di qualcosa.

Oggi è il compleanno di Kolehmainen, alla casa di cura.

Cosa ne dici di qualche rosa...

- e gerbera? - Direi che va bene.

Una blu come questa? Molto particolare.

Certo, una di quelle.

Ecco qua.

Come va con la band?

Sai com'è.

Avete in programma qualche concerto?

Ancora nessuno.

Ricordo che già a scuola sognavi di essere in una band.

E non eri anche nella recita scolastica, in primavera?

Facevo la pietra perché mi dicevano che ero troppo timido.

Molto rock!

Già, certo.

Miia!

Miia, Miia, ciao.

Oh, ciao, Jouni.

Ehi...

ehi...

sembri davvero un angelo, oggi.

Jouni Tulkku...

- Cosa porta qui il grande artista? - Lo sai perché sono qui.

Vuoi farti un giro?

Sto andando a Kuusamo. Potremmo...

cenare là?

Sarebbe carino, ma...

ho da fare qui.

Ecco a te, Turo.

- Grazie. - Lascia che leghi questo.

Ciao.

- Sono venti euro. - Guarda un po'!

Non ti avevo neanche visto, Turo.

Scusami, ma la nostra Miia qui...

attira la mia attenzione completamente.

È vero.

Jouni, ti ricordi che anche Turo ha una band?

- Oh, davvero? - Già.

Bene.

Voglio dire, è bello incontrare un altro musicista.

Se posso fare qualsiasi cosa per aiutarti nel mondo della musica,

chiedi pure. Niente domande.

- Davvero? - Quando vuoi.

Devo andare. Ci vediamo dopo.

Resta sempre così meravigliosa.

Certo.

Ciao!

Devo andare anche io.

Ok.

Torna presto!

Abbiamo una band heavy metal.

Cerchiamo un microfono a condensatore...

Ascoltami attentamente.

Non me ne frega un pelo di fica della tua band di metallari finocchi.

Puoi infilarti il microfono a condensatore su per il culo, per quanto me ne frega.

E un'altra cosa...

la prossima volta, vai a comprare la tua verdura da un'altra parte.

Questa me la sto lavorando da troppo perché arrivi tu a rovinare tutto.

Mi segui?

Si potrebbe dire che mi impegno troppo per una scopata, ma come dico

"La caccia è meglio della cattura".

Hai capito? No, non capisci un cazzo.

Vai a tagliarti i capelli.

Io me ne vado a Kiiminki.

A scopare!

Col mio cazzo.

La fica di una donna.

Checca!

Moilanen, per caso stai trasportando della droga?

Jouni Tulkku mi ha detto che...

sei andato a importunare la mia Miia.

Ho comprato dei fiori per uno dei pazienti.

Cosa?

Ho comprato dei fiori per uno dei pazienti.

Non l'ho fatta trasferire in città,

perché non volevo che finisse insieme a uno sniffacolla come te.

Le serve un uomo vero. Conosco io il genero perfetto.

- Jouni Tulkku? - È un brav'uomo.

È uno scopatore.

Come?

Ripetilo!

Ho detto che sono un suonatore.

Suono in un gruppo heavy metal.

Sei un hippy!

Spero proprio che quei fiori finiscano in un vaso

e non in una pipa in quei posti dove andate a drogarvi.

O vi spedisco tutti in galera!

Hai detto che è uno scopatore?

No, no.

Ora scriviamo una canzone.

Ok.

Facciamolo.

Sì, cazzo.

Facciamolo.

E come inizia la canzone?

Lotvonen, hai un riff?

Ho un paio di idee.

"Walk" dei Pantera. 1992.

Che ne dite di questo?

Children of Bodom, "Everytime I Die". 2000. Laiho.

Mors Subita, "The Sermon".

Death metal melodico di Oulu.

"Crucified".

Necrobutcher of Infernal Legions. 1989.

Allora...

Turo, perché non inizi a scrivere le parole?

Di cosa dovrei scrivere?