Resurrection

Resurrection

Download Korean Subtitle

Release info

Resurrection 2022 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-SMURF
A Commentary by sub.Trader
IYUNO-SDI GROUP \ 김은진

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2023-01-09
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

그 남자를 정말로 좋아하는데요

뭐랄까, 가끔...

저한테 농담을 던지는 게

상처가 돼요

절 놀리는 투거든요

그윈을 비웃는 농담이군요

단지 분위기를 띄우려는 것 같은데

어떻게 반응해야 할지 모르겠어요

저도 농담으로 받아쳐야 하는지

그만하라고 말해 봤나요?

- 네, 제 딴에는요 - 뭐라고 하던가요?

그게...

제가 너무 예민하게 반응한대요

농담일 뿐이라면서요

그윈에게 상처가 되는 줄 알면서 멈추지 않는군요

누가 신경 쓰겠어요?

그윈을 아낀다면 멈추겠죠

멈추라고 말해요

그 남자는

내가 이상하다며 그냥 잊으라고 할걸요

그럼 꺼지라고 해요

남을 깎아내리는 사디스트잖아요

그렇게 말해요

제가 농담을 이해하지 못한다고 하겠죠

사디스트는 자신이

남을 고통스럽게 한다는 사실을 몰라요

자신을 기쁘게 하는 사람을 만나야 해요

그럴 수 있겠어요?

그럴게요

좋아요, 내일 봐요

- 이사님 - 네?

다른 사람들에게는

얘기하지 말아 주세요

물론이죠

입 꼭 다물게요

- 먼저 갑니다 - 잘 가요

"부활"

- 들어가겠습니다 - 수고했어요

애비가 오늘 외박한대

아내는 어때?

무난하게 지내 난 그거로 만족해

응, 그만하면 다행이지

우리 부부의 좌우명이야

결혼반지에도 새겼거든

그래?

- 피터 - 응?

그림 같은 거 그려?

- 나 말이야? - 응, 그림을 그리느냐고

그리지

가끔 클로에가 같이 그림을 그리자고 해

그래?

지난번에는 페파 피그를 47번이나 그려 달라고 하더라

그렇구나

나도 며칠 전에 그림을 그렸거든

내 나체화?

아니, 추상적이고 기하학적인 그림이었어

봐도 돼?

아니

22년 만에 처음으로 그린 거야

전에는 그림을 달고 살았어

몇 시간 동안 멈추지 않았지

식사도 놓치고 장소도 잊을 만큼

처음 듣는 얘기네

그다지 중요한 문제가 아니니까

한 번 더 할까? 아니면 집에 갈래?

잠꾸러기 아가씨, 일어날 시간이야

지금 일어나면 엄마가 아침을 만들어 줄게

- 절대 안 돼요 - 이런, 고맙다

- 증기 롤러 할까? - 싫어요

- 그래? - 엄마, 하지 마요

엄마!

좋은 아침

1037은 세포막 재편성을 통해 종양의 전이와 증식을 억제하는 데

중요한 역할을 할 수 있습니다

한마디로 말하면 죽여주게 멋질 거라는 얘기죠

인턴들은 못 들은 척해요

안녕, 꼬맹이

애비 때문에 못 살아

- 배고프니? 요리 좀 하려는데 - 생각 없어요

뭘 좀 먹어야지

시리얼 먹게?

- 아마도요 - 시리얼은 식사가 못 돼

괜찮아요, 곧 루시네 갈 거예요

그래?

엄마한테 나간다고 말하려고 했어?

지금 말하잖아요

조금 더 일찍 알았다면 좋았을 거야

간단한 문자 메시지면 되는데 무리한 요구니?

다음번에는 제대로 고려해 보도록 할게요

- 내가 요리해 줄게 - 엄마, 괜찮다고요

루시랑 먹을게요

파티에는

스낵바가 여기저기 넘치잖아요

- 재미있는 거 볼래요? - 글쎄

봐야 해?

세상에, 애비 이가 빠진 거야?

- 내 이가 아니에요 - 그럼 누구 건데?

- 몰라요, 지갑에 있었어요 - 지갑?

그게 무슨 소리야?

진짜예요, 오늘 동전 지갑에서 찾았어요

여기 봐요 치석 같은 게 묻어 있죠

대체 어디에서 났지?

꼬맹이

학교에서 스스로 조심하겠다고 약속해

거침없이 다닐래요, 엄마

남학생이 알약을 줘도 그냥 먹어야죠

- 무조건요 - 재미없어

재미없어서 죄송하네요

이제 움직여 볼까? 이리 오렴, 장루이

이리 와, 옳지

- 누구라고 생각해요? - 스코비요

- 반대했으니까요 - 그렇군

- 여보세요 - 텍스와 기디언의 방을 볼게요

장루이를 데려가서 문을 잠가요

정말?

보물찾기를 하러 가자

당신은 운이 좋은 친구야

"애비"

거기에 가면

숲으로 둘러싸인 투박한 개인 방갈로가 있어

- 링크를 보내 줄게 - 뉴햄프셔에?

- 응 - 그렇구나

- 운치가 어찌나 좋은지 - 듣고 있어

우리 둘이...

- 응 - 금요일 밤에 가면 어떨까?

- 안녕, 엄마 - 우리 꼬맹이

엄마 왔어

- 우리 딸 - 별거 아니에요

어떻게 된 거야?

루시랑 자전거를 탔어요

넌 자전거를 탈 줄 모르잖아

- 엄마가 못 타게 하잖아요 - 타도 되는데

- 위험해서 그러지 - 진짜 위험하더라고요

술을 마셨니?

조금요

그래

끝났습니다

엄마, 그만 덮어 줘요

아무것도 겁낼 것 없어

- 겁 안 나요 - 알아

모두 괜찮아질 거라는 말이야

알아요

애비

네 메시지에 일찍 답하지 못해서 미안하다

휴대폰을 다른 방에 둔 채 일하던 중이었어

- 알아요, 괜찮아요 - 괜찮지 않아

- 아주 한심하지 - 맙소사, 엄마

계속 자책할 거면 다른 방에서 해요

저녁 내내 피를 쏟았더니 졸리거든요

애비, 그게 할 소리니?

죄송해요

욕은 하지 말자

절 위해서 한 가지만 해 달라고 부탁했더니

그럼 자기가 어떤 대가를 받는지 묻더군요

그래서요?

내가 행복하다는 사실을 깨달아

본인도 더욱 행복할 거라고 말했죠

- 만족하던가요? - 아뇨

자기를 위해서 제가 뭔가를 해야 한대요

여러 가지를요

- 그래서 뭐라고 했어요? - '넌 쓰레기 같은 남자야'

'날 만날 자격이 없어'

- 그리고 떠났죠 - 진짜 그렇게 말했어요?

정말로 잘했네요

그윈은 강인한 사람이에요

- 아무한테도 말하지 마세요 - 당연하죠

절대로 말하지 않을게요

그윈은 해피 엔딩을 맞을 거예요

일반적으로 대체 요법을 따르는데

다양한 종류의 치료용 효소가 이 경우에 해당합니다

게다가 저희는 현재까지

신규 생물학적 제제 분야에서 엄청난 이득을 봤으며

특히 유전자 치료는

개발 경로의 일부로서 훌륭한 성과가 증명됐습니다

따라서 종합적인 목표는 견고한 제조 공정을 세우는 것으로

이는 저희가 집중하는 제품 속성과 방향을 같이하며

현재 개발 중인 신약 후보 물질의 품질 목표 사항을 구성하는 데

필수적이라고 말씀드릴 수 있습니다

물론 그 과정에 상당한 노력이 필요하고...

죄송해요

실례하겠습니다

괜찮아, 괜찮아

괜찮아

애비!

뭐예요?

괜찮아, 놀라지 마

괜찮니?

- 네, 엄마는 괜찮아요? - 그럼

물론 괜찮지

혹시 무슨 일이 생겼나 하고...

미안해, 아무것도 아니야

- 무슨 일인데요? - 아무 일 없어

몸이 좀 안 좋아서 그래

샤워나 해야겠다 아무 데도 가면 안 돼, 알았지?

사랑한다

"데이비드 무어, 생물학자"

"데이비드 무어 생명 공학 발전 회의"

"데이비드 무어 GPC 생명 공학 쇼케이스 발표자"

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left