The Hot Zone

I tidigare avsnitt...

Om man får influensa går den över på ett par dagar.

- Det här är inte influensasymtom. - Vi har prover på väg från Florida.

Vi behöver en mjältbrandexpert.

Patientens ryggradsvätska innehöll stavliknande bakterier.

Mjältbrand använder värden som inkubator -

- och 95 % av fall i världen är kutana.

Det tar sig in i ett sår där nån rör det.

Men Bob Stevens inhalerade det, vilket är oerhört sällsynt.

AMI var nog inte den enda attacken mot media.

Läkaren trodde det var ett spindelbett.

Vi har just fått veta att foto- redigeraren Robert Stevens har dött -

av sin mjältbrand.

Vi har fått resultatet. Det är Ames.

Jag trodde inte att den fanns utanför forskningslaboratorier.

Passerade nån er i korridoren?

- Nej, jag såg ingen. - Inte?

Kom ut! Flygplanet träffade just World Trade Center!

Vi måste iväg! Vi kan stå på tur! Kom igen!

Ut, allihop! VI måste evakuera!

Lägg på! Ett flygplan träffade just World Trade Center!

De varnar alla militärbaser!

Ta er ut! Lämna era prylar!

Ut! Skynda på!

Vi vet inte hur stort flygplanet var -

- och huruvida det var avsiktligt eller inte.

Varsågod, förlåt.

FAA förbjuder alla avgångar för flyg som passerar New York City.

De 3 300 flygen som redan är i luften, då?

- Vad vet vi? - Vi undersöker misstänkta passagerare.

Vi väntar på bagagelistor.

De checkade inte in nåt bagage. De hade allt de behövde på sig.

Men vi kan inte utesluta biologiska medel.

Flygplanen kan ha använts som spridningsmetod.

Mobilisera saneringsgrupperna. Jag börjar ta det högre upp.

Ja, det här är Ryker. Vi är på väg till New York.

Nej, ni måste vänta.

Vi kan inte utesluta biologiska hot förrän jag skickat ut ett team.

Allvarligt? Kom igen, sätt fart!

Ja, extrem hetta kan förstöra ett gift som botulinum -

- men sporerna som producerar giftet är värmeresistenta. Ja.

- Herregud, det är på väg rakt mot... - Pentagon.

Sir, ni måste gå tillbaka till er plats.

Ursäkta.

Man får inte ens sträcka på benen på ett flyg längre.

Terroristerna har gjort oss skrämda.

Tror du att det är relaterat?

Det nya mjältbrandsfallet på NBC?

Till 11 september eller mjältbranden i Florida?

Florida. Jag vet redan att al-Qaida är inblandat.

Vi har inte haft fall med inhalerad mjältbrand sen 1976 -

och nu plötsligt dyker de upp?

Det måste finnas en koppling.

- Är det ett bekräftande? - Nej, en arbetshypotes.

Vi börjar med det uppenbara, men behöver mer bevis.

Usama bin Ladin fortsätter komma med hot mot USA -

- och våra allierade över hela världen.

Men det har inte hämmat militärens respons.

Ikväll har korrespondent Michael Smith den här rapporten.

Efter sändningen av två chockerande filmer från bin Ladin -

och en annan från hans följare -

- har administrationen bett tv-bolagen vara återhållsamma.

Tack för att ni tar emot mig. Dr Marci Layton från hälsodepartementet.

- Hur står det till, mrs O'Connor? - Hur tror ni?

Killen i Florida dog väl inom några dagar?

Tyvärr ja.

Som jag förstått det träffade ni er läkare för en vecka sen?

Han trodde väl att det var ett spindelbett och gav er Cipro?

Om det är mjältbrand är Cipro vårt bästa försvar mot det.

Om fem, fyra, tre...

Efter sex år som guvernör för delstaten Pennsylvania -

har Tom Ridge gått i pension.

Minns ni om ni öppnade nåt brev som innehöll nåt sorts pulver?

Brevet i fråga anlände sannolikt för 1-2 veckor sen.

Casey och jag öppnar post hela dagarna. Jag minns inte om...

Det kan vara knepigt att minnas. Ta ett djupt andetag.

Om ett brev blev flaggat -

- eller om nåt verkade konstigt, vem skulle du underrätta?

Jag skulle...

Jag skulle kontakta säkerhetsavdelningen.

Försök minnas senaste gången ni kontaktade dem om nåt misstänkt.

Ni såg kanske en särskild fras eller ett meddelande...

En färg?

En grön väska.

Ja, senaste gången jag kontaktade dem om ett brev -

- tog de det med sig i en grön shoppingkasse.

- Agent Ryker? - Ja.

Agent Moore?

Jag är Dr Layton, New Yorks folkhälsomyndighet.

Jag ber om ursäkt för brådskan, men i de här mardrömsscenarierna -

- hade vi inte tid att vänta på ert bagage.

Jag såg O'Connors sår.

- Nekrotisk sårskorpa? - Ja.

Det liknar en kutan mjältbrandslesion.

Hittade de brevet eller kuvertet som mjältbranden kom i?

Nej, inte än, men det har blivit flaggat.

- De borde finnas i byggnaden. - Vi måste lägga vantarna på det.

All post på AMI blev bränd.

Info om 30 Rock, det är där NBC News ligger.

Det är ingen typisk kontorsbyggnad, utan en stor turistdestination.

När fick ni höra om situationen på NBC?

Sent igår. Tom Brokaw fick ringa halva New York innan han togs på allvar.

Ground Zero.

30 dagar.

Det brinner fortfarande.

Vi kallar det Helvetets skorsten.

s regering säger att ni bör vara vaksamma -

- då nya terrorattacker kan komma när som helst.

Fienden är dold och finns ofta i vårt eget land.

Polis runt hela landet har försatts i beredskapstillstånd.

Nationalgardet är stationerat på flygplatsen.

- Operationen fortgår. - Jag vill ha rättvisa.

- Dödade och demoraliserade. - Frontlinjer i norra Afghanistan...

Direktträff från laserstyrda bomber.

Efterlyst, död eller levande.

- Hallå? - Bruce?

Du har haft en lång dag, men vi behöver dig.

- Biopsin är här för testning. - Jag kommer direkt.

Diane?

Hjärtat? Di?

Di?

- Jag måste iväg. Labbet behöver mig. - Okej.

Hur ser läget ut?

Det är alldeles för mörkt ute för dig att vara vaken.

Jag vill ju stoppa bovarna.

- Varifrån kommer biopsin? - Staden som aldrig sover.

- Vi ses där inne. - Okej.

Vems handduk är det här? Lägg den i korgen.

Layton säger att de inte hinner med alla bluffbrev som kommer.

- Tror du att vi kan hitta källan? - Vi måste bara spåra den.

- Om det nu bara är en. - FBI? Jag behöver en mikrobiolog.

- Dr Layton sa att han var på väg. - Det är jag. Specialagent Ryker.

Min assistent ringde myndigheterna för flera dagar sen.

Tydligen har testandet upphört och jag försöker förstå -

- varför det här inte har högre prioritet?

Tydligen har folkhälsomyndigheten överhopats med prover från Florida...

Jag har fått nog av det. Ingen gör nåt.

Jag har en sjuk anställd och vi är trötta på undanflykter.

Vi vet fortfarande inte vad Erin har.

Jag kom just hit från DC -

- men branschens bästa hjärnor jobbar på det.

Dr Layton piskar på myndigheterna. Ni bör ha ett resultat imorgon.

Jag litar på er, för mitt nästa samtal går till Ashcroft.

Ursäkta mig.

- Är han bara orolig för sin assistent? - Nej, han har rätt.

Det här kan snabbt spåra ur om vi börjar särbehandla höjdare.

Uppfattat.

Hissarna finns runt hörnet.

Tills vi hittat källan måste vi stänga ner byggnaden.

- Ni är väl bara här som specialist? - Ja, och jag säger att ni måste.

På vems bevåg?

Bara säg att utredningen faller under Operation Noble Eagle nu.

Borde vi kontakta Copak först?

- Om vi nu ska spela presidentkortet. - Om inte nu, så när?

Nånstans i byggnaden finns det ett dödligt medel -

- och kan inte låta nån annan exponeras

- Vilket håll? - Här upp till höger.

Tusentals anställda, flera hektar kontorsyta.

Har ni nån aning om hur mycket post som passerar här?

Ett enda brev är som att hitta en nål i en...

Jag skulle föredra en höstack.

Jag antar att ni är agenten som sökte mig.

Vad kan jag göra för er?

Vad är ert protokoll för hatpost?

Det är inte direkt ett protokoll...

Hotbrev matas ner härigenom.

Och sen hämtar ni upp dem för testning.

Det är ganska fullt nu på grund av Ground Zero.

Chris, utrym hela det här området och ta hit en saneringsgrupp.

Vi ska gå igenom vartenda brev.

Brevet måste finnas nånstans här inne.

Kontrollera allt noggrant.

Brevet Erin öppnade måste finnas här.

Om ni hittar ett pulver, så sluta omedelbart.

Vi måste besvara så många sporer som möjligt.

Vi har gått igenom nästan hälften av posten, sir. Fortfarande ingenting.

Vad i helsike?

Hallå.

Hördu, den här byggnaden är förorenad.

Varför strömmar folk in som på en vanlig fredag?

- Det var inte mitt beslut - Vems var det?

- Inte för att det angår dig... - Borgmästare Giuliani.

Det var mitt beslut. Ingen får stänga 30 Rock.

- Ni lyssnar inte, borgmästaren. - Det verkar vara ni som inte lyssnar.

- Ni har inte befälet här. - Erin O'Connor är smittad.

Hennes kollegor och alla som går in i byggnaden är i farozonen.

Vi måste evakuera och låta en saneringsgrupp finkamma stället.

Har ni nåt positivt test eller en bekräftelse?

- Nej, inte än. - Några andra sjuka arbetare?

Några bevis?

Några riktiga bevis för att mjältbrand fanns i byggnaden?

- Det är därför vi genomsöker den. - Bara på grund av en person!

Hon kan ha blivit smittad för veckor sen.

Hon blir redan behandlad och ingen annan uppvisar symtom.

Ändå försöker ni stänga en av stans viktigaste byggnader.

Med all respekt...

Ni använder mikroskåp, men jag måste se den större bilden.

Här har ni en bild: Mjältbrandssporer dör inte.

De gör sig hemmastadda och lurpassar.

VI snackar om en tidsinställd bomb!