Scent of a Woman

مي شه اين کار رو جلوي من انجام ندي حالم داره بهم مي خوره

من با سيگار مشکلي ندارم عادت بديه

خداي من اونجارو

نگاه کن چقدر زشت و بي ريخته

باورم نمي شه

باورم نمي شه که اونها اينو بهش دادند

آدم دلش مي سوزه

هيچ وقت از جکوار هم شانس نداشت

کي مجبورش کرده سوار اين لگن بشه؟

صبح بخير آقا آقاي ويليس

در واقع ...! آقاي تراسک

عجب ماشین خفنی!!

صبحت بخير هيومير صبح شما هم بخير

معرکه ست معرکه؟

معرکه، عاليه چي عاليه؟

اون آهن قراضه اي که با خودتون آورديد اينجا

آهان فکر مي کني که بهم نمي ياد

نه قربان اصلا ، در عوض فکر مي کنم که خيلي هم عالي و خوبه

فکر نمي کنيد که مدير مدرسه اونو بايد به آلمانيها مي داد؟

در واقع فکر مي کنم بعضي اوقات همچين فکر هايي

به سر هيات امنا مي زنه تا طرفو رو خورد کنه

ممنونم هيومير حتما اين مسئله رو در نظر مي گيرم

من هم چيزي جز اين انتظار ندارم قربان

روز خوبي داشته باشيد

صبح بخير خانم هانسيکر صبح بخير

ببين اينجا توي جايگاه قاتلين چي داريم؟

چي توش بود؟ هيچي، فقط يه سلام

دلم مي خواد به آقاي ترسک سلام کنم

شوگربراش بدش به من ببينم هزينه و پولش چه جوريه

فکر مي کردم مي ريم به استو جيمي شوگربراش همون استو هست

برنامه مون عاليه مراسم شکرگزاري توي ورمونت، کريسمس هم توي سوئيس

کريسمس توي "جي اشتاد" برامون خيلي گرون تموم ميشه اشتاد

جي يه جزيره ست اشتاد، جرج؟

اشتاد ترنت؟

اشتاد پسر خب ديگه چي مي خواي در مورد اشتاد بدوني؟

باشه، جي مي تونه يه جزيره باشه

اما ما بايد بليط درجه سه بگيريم

من با پدرم صحبت مي کنم شايد بهتر باشه پدر من با پدرت صحبت کنه

يا اينکه پدر تو با پدر من

اين هفته ميري خونه چارلي؟

هان ،نمي دونم

براي شکرگزاري ميري به اون ايداهوي لعنتي آره؟

من اهل ارگون هستم

خب همون ارگون لعنتي

چارلي نظرت راجع به اسکي بازي چيه؟

مي ري توي تپه هاي برفي ورمونت اسکي مي کني، نظرت چيه؟

يه پيشنهاد بهت بيشتر از دوستام تخفيف 20درصد مي دم

پدرم ترتيبش رو مي ده کريسمس هم ميريم سوئيس

اشتاد جي اشتاد، جي رو جا انداختي

خودت گفتي که همه بهش ميگن اشتاد اگه تو بخواي بگي غلطه

عيد پاک هم ميريم برمودا بعدش هم آخر هفته ميريم کنتکي درباي

هي پسر مي تونيم تورو هم ببريم

خب پول اين تپه هاي ورمونت چقدر ميشه؟

هزار و دويست تا

با نه تا راه شام قهرماني شکرگزاري هم داريم

هري، 1200تا براي آدمي مثل من يکمي زياده

چقدر مي توني بدي؟

چقدر؟

اگه خيلي تخفيف بدي براي تو و جرج نمي صرفه

بهر حال از پيشنهادت ممنونم

اگه نظرت عوض شد چه کار مي کني؟ تو که مي دوني پولي توي بساطش نيست

وليس توي يه همچين تعطيلاتي رسمه که يه ارباب

به فقيرها پيشنهاد بده تو ديوونه اي

سلام خانم رزي؟ بله؟

من براي کار اومدم

بيا تو

اون هم جوش روي صورتش داره؟ از يه آدم جوشي بدش مي ياد

فرانسين ساکت باش

جوشيه جوشي آره

هيس متاسفم

مدرسه اسمتون رو بهم گفته بود منتها فراموشش کردم چارلي سيمس

چطوري چارلي؟ خوبم ممنون

از اين طرف بيا

کل آخر هفته وقتت آزاده؟ بله

براي مراسم شکرگزاري نمي ري خونه؟ نه

خوبه

اونها توي يه خونه دربه داغون گذاشتنش اما اون ازش متنفره

به پدرم گفتم که يکي رو مي ياريم

قبل از اينکه بري اونجا بايد يه سري چيزها رو برات توضيح بدم

بهش اصلا آقا و قربان نگو ازش خيلي سوال نپرس

اگه هم يه بار ديدي که لنگيد و افتاد اصلا بهش توجهي نکن

چارلي بايد بهت بگم که تو فرد مناسبي براي اين کار هستي

عمو فرانک هک خيلي تعريفت رو کرده

شما مي خواييد کجا بريد؟

به آلباني

خانواده شوهرم، داني اونجاند

دوست داري تامي بيرون باشه يا بياد تو؟ بفرستش بيرون

اون براش بيرون بهتره براي اينکه همش عادت داره دورو بر خونه پرسه بزنه

اصلا ناراحت نشو اينقدرها هم بداخلاق نيست

قربان؟ به من نگو قربان

متاسفم ببخشيد مي خواستم بگم آقا قربان

ظاهرا یه احمق اینجا داریم؟

نه آقا منظورم

ستوان بله قربان، ستوان

سرهنگ

در 26سال خدمتم کسي نتونسته منو چهار تادرجه پايين بياره

بيا تو ببينم احمق جون

بيا نزديکتر مي خوام بهتر ببينمت

پوستت چطوريه؟

پوستم قربان؟

اوه تور و به خدابس کن متاسفم

منو فرانک صدا کن آقاي اسليد بهم بگو

اگه مي توني کلونل صدام کن فقط بهم نگو قربان

باشه کلونل

سيمس، چارلز سيمس دانشجوي سال آخر

تو جز دانشجوهاي مستحق هستي، سيمس؟ بله درسته

براي يه دانشجوي مستحق بودن بايد کتاب کلاهبردار رو بخوني

اونجا پدرت يه فروشنده دوره گرد تلفنه

و مادرت هم متصدي فروش در يه فروشگاه تجهيزات دوربين عکاسي ست

فارغ التحصيل دستگاهاي قهوه جوش

خودت چي، از يه بيماري لاعلاج داري مي ميري؟

نه ، من خوبم من الان اينجام

خودم مي دونم دقيقا الان بدنت کجاست

دنبال نشونه هايي از عقل و هوش در تو هستم

حتما فوتبال آمریکایی زياد بازي مي کني اون هم بدون کلاه ؟

خط ليندون در جري فورد

مامور شماره 68 اطلاعات پاريس

که به سيلور استار و بار سيلور برخورد مي کنه و من رو هم به طرف جي2 پرت مي فرسته

جي 2؟

هوش و ذکاوت هموني که تو نداري

اهل کجايي؟

گرشهام ايالت ارگون

کلونل

پدرت در گرشهام ارگون چه کاره ست؟

هان؟ شاخه درختها رو مي شمره؟

خب ناپدري و مادرم يه مجتمع رفاهي رو اداره مي کنند

مجتمع رفاهي!جالبه، ساعت چند بازش مي کنند؟ 5صبح

کي مي بندند؟ 1نصف شب

خيلي سخت کوشند

تو باعث مي شي چشمهام تار بشند

توي اين شهر گوز گنجشکی چه کار مي کني؟

من،من در بيرد هستم

در بيرد

مي دونم در مدرسه بيرد هستي

مسئله اينجاست که چطوري تونستي

با وجود بودن يه دانشجوي محتاج و اون والدين سخت کوشت توي اين مدرسه درس بخوني؟

تونستم کمک هزينه دانشجويي جوانان آمريکا رو بگيرم

سپاس خداي بزرگ را سپاس خداي بزرگ را

کي اونجاست؟

مارمولک کوچولو؟

گم شو برو

آره

نمي شه باور کرد که اونها از خون منند

که ندارن IQ !رفتارشون هم به آدما نمي بره

پدرشون مکانيکه مادرشون هم خونه دار

پدرش به اندازه ملکه زيبايي در مورد ماشين مطلب مي دونه

مادرشون هم وقتي کيک درست ميکنه مزه پيچ و مهره ميده

اونا دو تا احمق به تمام معنا هستن

پوستت چه طوريه، پسر؟ دوست دارم مدد کارم قابل نمايش دادن باشه

خب من يکم روي صورتم جوش داشتم

اما همکلاسي ام به من آدرس کلينيکي که خودش مي رفت رو بهم داد آخه اون اهل

"سرگذشت پوست من" اثر چارلز سيمس

دستم انداختي فسقلي؟

پر حرفي هاي دوران دبستانت رو برام اوردي؟

(مدرسه بيرد (با تمسخر

يه مشت دماغ آويزون با ژاکت هاي پشمي

که خر خوني ميکنن براي اينه که جرج بوش بشند

خب

کلونل فکر کنم که رئيس جمهور بوش به مدرسه آندور رفتند

داري زرنگ بازي در مياري؟

واقعا منظورت همين بود؟

برا من يکي زرنگ بازي در نمياري

چون بهونه دستم ميدي

بعدش ادامه پيدا ميکنه و تو بيشتر بهونه دستم ميدي

بعدش من عصباني ميشم !کاملا عصباني

...جوري پوزت رو به خاک ميمالم

!که نفهمي از کجا خوردي شيرفهم شد؟

بله

چي مي خواي؟ منظورتون چيه که چي مي خوام؟

اينجا دنبال چي هستي؟

کار

کار

بله همونطور که مي دونيد من به يه کار نياز دارم

تا بتونم کرايه سفر به خونه رو براي کريسمس در بيارم

!خداي من تو آدمو تحت تاثير قرار ميدي

§ ...from the banks §

§ Of the mighty Mississippi §

§ Workin' the whole night through §

§ Till the riverboat gamblers §

§ Stop to make a killin' §

§ Bring it on back to you §§

هنوز اينجايي بدبخت؟

مجتمع رفاهي !خيلي مسخره ست

هر کاري ميکنن تا جنساشون رو بفروشن

برو

مرخصي

مرخصي

§ Evangeline §

خانم رسي؟

چارلي ما اينجاييم بيا بالا

اين داني سلام چارلي

سلام

خانم رسي فکر کنم که نتونستم اين کار رو بگيرم

نتونستي مصاحبه جالبي نبود

چارلي اين اصلا مصاحبه نبود تو الان سرکاري

تو تنها کسي هستي که براي اين کار اومدي و تونستي اين کار رو بگيري

اون زياد مي خوابه مي توني تلويزيون تماشا کني و به دوست دخترت هم زنگ بزني

بهت قول مي دم که 300تا رو مي توني در بياري

ولي کار آسوني نيست

اون فقط هارت و پورت داره