Bruised

For første gang!

Kvindernes Mixed Martial Arts, og dette er bestemt et historisk møde.

De fleste mener, at kvinder slet ikke burde bokse.

-Burde kvinder være inde i buret? -Lad dem kæmpe.

Mener du ikke, at kvinder kan kæmpe, gik du glip af denne kamp.

Så er det nu!

Dommerne er på plads. Kæmperne er klar!

Så går hun til den igen. Direkte efter den arm.

Det er slut! Det er forbi! Kampen er forbi!

Hun hænger i. Kæmper for at overleve!

30 sekunder inde i kampen, og Justice er ved at få tæsk.

Pas nu på, yo!

Hun ligner ikke en 10-0-kæmper i aften.

Rejs dig op!

Justice hopper ud af buret! Det har jeg aldrig set før!

Den Smukke Tyr er færdig!

Hvad fanden laver du? Kom så derop! Hvad er der galt med dig?

Filmer du mig igen, knægt?

-Giv mig den. -Nej.

Jeg mener det. Giv mig telefonen.

-Fuck dig! -Fuck mig?

-Er du døv? Fuck dig! -Siger du det?

Fuck dig! Og din telefon! Hvad siger du til det?

Du godeste. Kom her, Edgar. Undskyld. Kom, lad mig hjælpe dig op.

Du er så forbandet fyret.

Du godeste. Jeg er fucking fyret.

Hallo?

Jackie, hvad er der galt? Hvad foregår der?

Edgar?

Og min søn blev gift med en mand.

Den dreng er en godte.

Yo, tjek det ud. Det er Jackie Justice, ikke?

-Hvad? Mand, du tripper. -Nej. Jeg mener det. Yo, brormand.

Hun plejede at være… lækker. For helvede, brormand. Og berømt.

-Brormand. -Yo, miss?

Var du engang lækker og berømt?

-Kig lige på det lort, brormand. -Lort!

-Yo, brormand. -Ja!

-Yo, miss, er det dig, der får klø? -Det var altså derfor, du gav op, hvad?

-Jackie! -Hvad?

Hvad er der galt med jer? Narrøve!

-Jeg syntes, du var pæn. -Hvad taler du om?

Sæt dig.

Kom nu, sæt dig ned.

Jacqueline, kig grundigt på området omkring min hals lige her.

Ikke?

Sig mig, hvad der mangler.

Din hage?

-Undskyld. -Det, der mangler på min hals,

Jacqueline, er min 14-karat Golden Gloves-halskæde.

Jeg sælger den for at betale din tidligere arbejdsgiver,

så hun ikke sagsøger dig for at angribe et barn og knuse hans telefon.

Hvad er der galt med dig? Overfalder du børn? Er det nødvendigt?

-Det var super nødvendigt. -Jeg kan ikke klare det lort længere.

Vend nu tilbage til ringen.

-Det sker ikke. -Halløj. Lyt til mig.

Du blev født til at kæmpe. Det lort var en gave fra Gud.

Men hvad gør du i stedet? Du vil fandeme kæmpe mod mig.

Kæmp mod dig selv. Du smadrede en knægt.

Jeg vil ikke kæmpe!

Hvor mange gange skal jeg sige det? Jeg er lykkelig!

Du er lykkelig. Lykkelig for at vaske rige svins toiletter?

Indfrier det dine forpulede mål?

Jeg smed alle mine kæmpere ud for at fokusere på din karriere.

Og hvad gjorde du? Stak halen mellem benene og lod mig i stikken.

Nu skal du høre, hvorfor du ikke har nogen kæmpere.

Fordi du er en elendig manager! Du er en forpulet dranker.

-Du ville ikke kunne passe en isbod. -Mener du det?

Du er limousinechauffør på deltid og taber på fuldtid.

-Det er det, du er! -Fuck dig! Er det, hvad du mener om mig?

Værsgo, gør det. Værsgo. Slå mig.

Vil du have, at jeg skal slå dig?

-Værsgo. Gør det! -Jeg slår dig sgu lige nu!

Hvorfor gør du det her?

Hvorfor gør du det her? Du respekterer ikke mine hensigter.

Kom her.

Jeg elsker dig fandeme, skat.

For helvede, jeg elsker dig.

Du ved, Junebug ikke vil have, at du ryger herinde.

-Jeg ved det. -Men… hun er her ikke.

Netop.

Hop ind. Vi skal et sted hen.

Halløj, store mand. Kæmper du?

Ring til mig, ikke? DeMarco. Jeg repræsenterer mestre.

Desi. Hvad er det her?

Uautoriserede kampe uden dommere og regler.

Nej. Jeg vil ikke være med i kælderslagsmål.

Halløj. Det her handler ikke om dig, vel?

Jeg vil hverve en dominikansk pige, der kæmper her i aften. Slap af.

Kom nu. Det skal nok gå.

Werewolf! Werewolf!

Lort. Det er en mand.

Nej, nej. Hun er en kvinde. Hun har ikke en diller.

Se, hvem det er. Hele vejen fra UFC, Jackie Justice!

Hvad tænker du, Jackie?

Er du her for at… tæmme Werewolf?

Ja, kom så!

Hvad vil du så? Vil du kæmpe, eller vil du flygte?

Du kan lide at flygte som en kanin, ikke?

Vil du flygte, sorte kanin?

Så gør det nu, for Werewolf er sulten. Hun skal fodres.

-Fuck dig! -Så æder hun nogle afryddere i stedet.

Nej. Du må ikke flygte!

Se lige her, hvad?

Kom så.

Halløj! Så er det nok!

Fuck.

Slip mig!

Slip mig, for helvede!

-Kan vi gå nu? -Slog hun hende?

Hvad?

-Jeg tilgiver dig aldrig. -For hvad, skat?

-For dette lort. -Hvad snakker du om?

-Du lever igen. -Nej.

Kom her, skat. Kom nu.

Det skal nok gå. Se lige der. Skal jeg ikke ordne det der for dig?

Okay.

Åh, lort.

Wow.

Nå… Har du en træner?

-Nej. Jeg er ikke interesseret… -Nej. Det, hun mener, er…

Hør her. Jeg driver Invicta FC.

Den største kvindelige liga. Ikke?

Vi ved, hvem du er, mand.

Her. Du får mit kort. Jeg er hendes manager. Ring til mig, ikke?

Ja. Hør her. Tag mit kort.

Kontakt min bedste træner, Buddhakan, forstået?

Jeg var vild med det, du gjorde derinde. Det var koldt.

Bom, bom. For helvede.

Du var engang med i UFC, ikke?

Jeg har respekt for UFC.

Hvad siger du?

Hvad med at kæmpe i min liga, så får jeg dig tilbage i UFC?

Du tror ikke, jeg mener det, hvad?

Her. Lige et øjeblik.

Wow.

Hvad er det, de siger?

"Fremtiden er så strålende," ikke? Bang!

Tag hen til Buddhakan.

Hvad fanden var det, skat?

Du fortjente det lort! Du fortjente det forpulede lort.

Fuck.

Lad os smutte.

Nej, for helvede. Nej. Kør. Desi, kør!

-Hvad? -Kør.

-Det er sgu da din mor. -Kør.

Du godeste.

Der har vi jo Muhammad Ali.

Hvad laver du her?

Jeg har intet hørt i flere år, og så hilser hun sådan.

Jeg har en fin overraskelse til dig.

Den lille satan derhenne?

Det er din søn.

Babyen, som du efterlod hos sin far.

Nå, men hans far døde.

Gæt, hvem der bankede på i morges og sagde: "Mød dit barnebarn."

-Hvem fanden kom med ham? -Den såkaldte kæreste. En ung cubansk tøs.

Hun fløj op fra Miami med ham til mig, fordi hun ikke har en adresse.

-Hvad mener du med, at faren døde? -Kugle i hovedet.

Hun fortalte mig, at Manny Sr. arbejdede undercover og blev dræbt.

Lille Manny her så det, men han taler ikke.

-Hvad mener du med, at han ikke taler? -Taler ikke. Som han taler ikke.

Et traume, kaldte hun det. Knægten siger ikke et ord.

-Du tager den lille satan med. -Er du døv eller dum?

Jeg ville gerne, men jeg driver en forretning. Og mit helbred er elendigt.

Hold op. Du har ingen helbredsproblemer.

Jackie siger, du tager piller og sælger parykker.

-Du angriber den forkerte person. -Fuck det.

Hør her, det her er ikke mit rod. Det er dit rod.

For en gangs skyld, tøs, pas dine pligter.

Ja.

-Hvad taler soen om? -Hent nogle håndklæder til drengen.

Kom så, skat. Her. Op med armene.

Hvor er håndklædet?

Har du ikke tænkt dig at gøre en skid?

Står der som en statue. Hvor er det forbandede badeværelse?

Her.

I to fiser den bare af. Fiser den bare af.

Okay.

Her er min adresse og mit telefonnummer. Ikke? Nu skal du ikke pudse næse i det.

Okay. Godt.

Angel. Halløj.

Jackie kan ikke tage sig af et barn. Kig på hende. Hun er en fucking kæmper.

Sikken kæmper.

Ligner det der en kæmpestor vinder?

Dette er… noget af en drejning.

Jacqueline, jeg…

Halløj. Hvor skal du hen?

Hvad laver du?

Han må have fætre og kusiner, en anden bedstemor eller noget.

Vi beholder ikke det barn.

Vil du have morgenmad?

Kom her.

Kom nu, sæt dig ned.

Lort. Kom nu. Det skal nok gå. Kom, og sæt dig ned.

Vil du have noget at spise? Det er i orden.

Jeg bider ikke eller noget.

Gå derind. Sæt dig ned. Den er okay.

Jack, lav en burger eller noget.

Det er mad. Kom nu, lav ham en burger.