The Fear of Darkness

The Fear of Darkness

Download Malay Subtitle

Release info

The Fear of Darkness (2014) BluRay
A Commentary by fapfapfap

Tags

BluRay
Published on: 2017-01-25
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Mak.

Kosongkan fikiran awak.

Kosongkan fikiran awak dari apa saja.

Sekarang kembali.

Kembali ke waktu semuanya bermula.

Beritahu saya cerita awak.

Beritahu saya apa yang berlaku.

Polis. Buka pintu.

Saya ulang. Ini polis, buka pintu.

Kalau awak dengar, berundur dari pintu ini.

Berundur dari pintu ini.

Elektrik terputus.

Saya temui sesuatu.

Apa dia?

Darah.

Pintu terkunci dari dalam.

Tembak ibu kuncinya.

Bersedia.

Ya, Tuhan.

Apa yang berlaku?

Di mana awak sekarang?

Buku ini dipanggil "Ketakutan Terhadap Kegelapan“...

...dan ia boleh dijelaskan sebagai penjelasan rasional...

...ketakutan kita terhadap hantu, roh dan benda-benda...

...yang muncul pada waktu malam.

Betul.

Benda-benda ini bukan sekadar wujud di luar imaginasi kita.

Ia bayangan dalam fikiran.

Sebab kenapa ia wujud ialah...

...kita ada ketakutan tanpa sedar terhadap kematian.

Ia adalah paparan ketakutan itu...

...halusinasi dipaparkan kepada dunia luar.

Baik, jadi bagaimana awak mahu orang menerimanya?

Sasaran saya ialah menjadikan dunia itu masuk akal.

Sebagai seorang ahli psikologi klinikal...

...saya mencari penjelasan saintifik...

...untuk pelbagai jenis pengalaman dan emosi.

Seperti ketakutan kita terhadap kegelapan.

Kita takutkan gelap semasa kita kecil, kan?

Sangat takut.

Itu antara ketakutan kita yang paling asas.

Tertanam dalam otak kita dari semasa ke semasa...

...semasa kita takutkan pemangsa pada waktu malam.

Tidur di sekeliling unggun api bukan sekadar selesa...

...ia untuk perlindungan.

Kanak-kanak ada imaginasi yang hebat.

Semasa kecil, kita cipta pelbagai jenis raksasa dahsyat...

“yang mungkin menanti kita di luar sana.

Kajian menunjukkan apabila kita dewasa...

...ketakutan terhadap raksasa itu semakin berkurangan...

...tapi ketakutan terhadap kegelapan kekal.

“Ketakutan Terhadap Kegelapan Dr. Sarah Faithfull"

Jurucakap biro cuaca menjelaskan fenomena...

Matahari 400 kali ganda lebih lebar berbanding bulan.

Tapi jaraknya juga adalah 400 kali ganda.

Jadi semasa tahap tertinggi gerhana penuh...

...bulan akan menghalang cahaya matahari sepenuhnya.

Ini penjelasan rasional...

...tentang apa berlaku semasa gerhana matahari...

...berbeza dengan kepercayaan kuno.

Orang Inca, sebagai contohnya...

...sangka yang gerhana adalah syaitan menelan matahari.

Itu memang darah dia?

Ya. Milik Jeremy Winters.

Dia ada bersama Skye Williams.

DNA darah itu sepadan dengan darah ibu bapanya. Memang darah Jeremy.

Tapi kamu masih belum jumpa dia?

Dah cari di merata tempat. Termasuk tasik itu. Tiada apa-apa.

Ini kunci rumah tasik...

...kalau awak mahu lihat sendiri.

Kami temui bukti yang mereka mengalami DMT.

Dimetiltriptamina.

Apa yang awak tahu tentangnya?

Itu adalah halusinogen yang kuat.

Apa Skye kata semasa awak menemu bual dia buat kali pertama?

Dia tak mahu bercakap.

Semasa dia sampai, dia sangat terpinga-pinga.

Sekarang kami telah berikannya suntikan pelali.

Tapi dia masih tak cakap apa-apa.

Awak rasa apa yang berlaku?

Penjelasan paling mudah biasanya penjelasan yang betul.

Apa dia?

Skye bunuh lelaki itu.

Taklah semudah itu, kan?

Yak.

Tak. Jeremy Winters telefon Talian Kecemasan pukul 10:45 malam.

Tepat 17 minit kemudian...

...dua pegawai kami sampai ke tempat kejadian.

Tak cukup masa untuk seseorang bunuh Jeremy...

...kemudian membuang mayatnya di tempat kami tak boleh temuinya.

Bilik bawah tanah di mana gambar ini diambil...

...pintunya terkunci dari dalam.

Ya, memang Skye yang telah membunuhnya.

Tapi dia tak bersendirian. Seseorang membantu dia.

Kami mahu tahu awak siasat siapa.

Skye.

Saya Sarah Faithfull dan saya pakar psikologi klinikal.

Saya mahu bantu awak...

...untuk siasat apa yang berlaku.

Skye, awak ada tanda pada muka awak, seperti tanda lahir.

Itu mungkin reaksi alahan terhadap dadah yang awak ambil.

Fikiran awak menghalang apa yang berlaku untuk lindungi awak...

...dan ia boleh beri kesan secara fizikal kepada awak.

Tapi ingatan itu masih ada.

Jadi apa saya akan buat...

...ialah munculkannya semula dengan cara yang terkawal.

Cara yang takkan menyakiti awak.

Boleh tak?

Skye, ini Jururawat Roark.

Dia akan buatkan awak rasa lebih selesa.

Skye, kami akan pasangkan penderia.

Ia akan mengesan gelombang otak.

Beri tangan awak.

Terima kasih.

Saya akan padamkan lampu sekarang.

Skye, saya mahu awak fokus pada lilin ini.

Awak perlu percayakan saya.

Tolong cuba.

Bayangkan lilin itu menarik awak ke dalamnya.

Semakin hampir sehingga awak bersatu dengannya.

Skye, saya mahu awak fikirkan semula tentang malam...

...semasa awak bersama kawan awak, Jeremy.

Awak ambil dadah bernama Dimetiltriptamina. DMT.

Apa yang berlaku selepas itu?

Apa yang awak dah ambil? Awak berkelakuan pelik.

Masuk. Masuk ke dalam.

Awak di mana, Skye?

Hei, mari masuk ke dalam.

Skye?

Awak nampak tak?

Mari, tengok. Di sebelah sana.

Tiada apa-apa di sana.

Saya sumpah ada sesuatu muncul dari dalam air.

Skye, saya tak nampak apa-apa.

Telefon polis.

- Skye. - Telefon saja.

Skye?

Skye, apa awak buat?

Awak dah mula menakutkan saya.

Talian Kecemasan. Bantuan apa yang diperlukan?

Polis.

Awak telefon dari mana?

Rumah ibu bapa saya, rumah percutian...

...keluarga Winters di Tasik Provenance Drive.

Awak perlu tolong.

Tolonglah.

Helo?

Helo?

Skye?

Awak di mana, Skye?

Awak di mana?

Skye...

Skye, dengar cakap saya.

Siapa yang buat ini terhadap awak?

- Tolong saya. - Skye, dengar cakap saya.

Siapa yang buat ini terhadap awak?

- Siapa buat ini terhadap awak? - Tolong saya.

Tolong saya. Tolong.

Tolong saya.

Tiada denyutan nadi.

- Baik. Cukup. - Sekejap.

Dia tahu apa yang dia buat. Biar dia uruskannya.

Dah berapa lama sejak kita kehilangan dia?

20 saat.

Baik. Skye, dengar cakap saya.

Semuanya dah selesai. Tiada siapa menyerang awak.

- Di mana awak sekarang? - 30 saat.

Apa yang awak nampak?

Skye, dengar cakap saya. Apa yang sedang berlaku?

Jawab soalan saya.

Skye, boleh awak dengar cakap saya?

Dengar cakap saya. Dengar apa saya cakap.

50 saat. Kejutkan dia.

Awak akan bergerak ke tempat awak sedar.

Masih tiada denyutan nadi.

Baik. Saya akan kira undur dari nombor tujuh...

...apabila saya sebut nombor satu, awak akan sedar. Baik?

Tujuh. Enam.

Lima. Empat.

Tiga. Dua. Satu.

Satu.

Satu.

Baik. Kita perlu alihkan dia.

Ada sesuatu.

Masih tiada isyarat.

Awak tak apa-apa.

Denyutan nadi kembali normal.

- Di mana saya? - Awak tak apa-apa.

Semuanya baik-baik saja, Skye.

Apa perkara terakhir yang awak ingat?

Saya ambil dadah.

Kemudian apa yang berlaku?

Sangat indah.

Kemudian semuanya berakhir.

Bagaikan mimpi ngeri.

Saya cuba pasangkan lampu.

Kemudian sesuatu datang menghampiri saya.

Apa yang menyerang awak, Skye?

Saya tak tahu.

Kenapa awak cuba hidupkan semula lampu?

The Fear of Darkness subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left