Panic Room

:كتبت كل شئ 390 متر مربع. أربعة طوابق. إنه مثالي

.به فناء في الخلف، وحديقة بواجهة جنوبية .إنه مثالي

ألا ينبغي أن ننتظر خدمة التوصيل؟ - .كلا، سنعلق في الزحام للأبد -

أهذه قائمة التفاصيل والسعر؟ - .لا توجد قائمة -

.لقد سمعت عنه صباح اليوم .سيتم بيعه قريباً

كم منزل تبقى؟ - .لا يوجد. تعرفين أنها ليست متوفره بالسوق -

سارة، أيجب أن تركبي هذه هنا؟ - .أمي، نحن في الشارع -

ايفان

.يوماً ما ستتعلمين احترام مواعيد الناس، يا ليديا

ستدركين أن العالم لا يتوقف ويبدأ .طبقاً لما يناسبك

.أنا أسفة جداً

سأقابل "آرثر ديجبي لورانس" بعد ... 26 دقيقة

وإذا كنتِ تعتقدين أنه رجل من النوع ...الذي يتسامح مع التأخير

.فبكل أسف أنتِ مخطئة

.أنتَ قديس لإنتظارك لنا

.شكراً - .مرحباً -

إنة مزيج بين منزل في المدينة .ومنزل مبني بالحجر الأسمر

."نحن نسميه "منزل متعدد الطوابق

،تم بناءه سنة 1879 .هذا هو وسط المنزل، الصالون

.هنا غرفة المعيشة .غرفة السفرة الرئيسية بالخلف

غرفة السفرة العادية بالأسفل ...في طابق المطبخ

،والذي جُدد سنة 1994 .وتم إضافة كل وسائل الراحة المتوقعة

.سارة

.هناك طابقين لغرف النوم بالأعلى

.يا إلهي، أنه رائع

.أيتها الطفلة، ممنوع السكوتر

ليس عليَّ اخبارك أن هذه المساحة للمعيشة .غير عادية في مانهاتن

.به فناء خلفي، نوعاً ما

،إنه فوضوي بعض الشيء، لكن مرة أخرى .عرضها 6 أمتار، بطول 16 متر

.مما يتيح لكِ إقامة حديقة كبيرة

.مصعد يعمل

المالك السابق كان مُعاقاً في آخر .سنوات حياته

.وجود مصعد، شيء غير عادي إطلاقاً

%لن تجدي ذلك بنسبة 90 .في المنازل متعددة الطوابق

،لعله يحتاج بعض الترميم .لكننا نتوقع إنه مثير للاهتمام

.إنه عقار مفعم بالعواطف

أيمكننا إلقاء نظرة على الباقي؟

.عليك أن تقدمي عرضك فوراً

أيمكنني أن أراه أولاً؟

.ليس هناك منزل مثل هذا في السوق الآن

لا يمكنك الانتقال من غرينتش إلى ...الجهة الغربية

وتتوقعين أن يظل لديكِ منزل وحديقة ...وكلب وقطة، لكن هنا يمكنك

.فبه كل شيء قلتِ لي انك تريدينه وأكثر

.ستكون لديك عائلة أخرى .يا إلهي، بل يمكن أن تكون لديكِ اثنان

.هذا سيكلف ثروة

."أمي، هذا ليس متجر "بارنينز .ليس عليكِ دفع ما الثمن المكتوب على الورقة

.يمكنه تحمل تكلفته

سيكون لطيفاً جداً إذا أمكنني أن أريكم .العقار قبل أن أرحل

،جميع الأرضيات من الخشب الصلب .وبه ما يقارب ستة دفايات تعمل

،هذا هو الطابق العلوي به غرفتا نوم .واحدة في كل طرف

.لهما حمام متشرك

.في الأصل، كانت ستكون هذه غرفة الخدم

.المالك السابق كان يوظف بعض الممرضين

لا أعرف إن كان لديك خدم يسكنون معك

كلا، كلتانا فقط

بالطابق الثالث غرفة نوم إضافية وغرفة شخصية أو ما تشائينها

السيد بيرلستين كان يستخدمها كمكتب

إنة يتحدث عن سيدني بيرلستين خبير استثمار الأموال

...هل لي أن أسألك ماذا تعملين يا سيدة

ألتمان

في الواقع، سأعود للدراسة في جامعة كولومبيا

زوجها يعمل في مجال الأدوية

لم أدرك أنك زوجة ستيفان ألتمان

أجل, كنت كذلك حتي وقت قريب

الحمام الرئيسي

بيرلستين ظهر في كل الصحف منذ موتة

أولادة يقاضون بعضهم للحصول علي الممتلكات

كان منعزلا وغنيا ومصابا بجنون العظمة

الآن لا يمكنهم أن يجدوا نصف نقوده

لا أري كيف أن النميمة لها علاقة بأنني أريكما الممتلكات

توقف عن تسيتما الممتلكات فهذا يبدو سخيفا جدا

خزانة ملابس يمكن السير بها

أيمكن للصغيرة أن تتوقف عن ذلك؟

لا تستخدمي المصعد أيتها الطفلة

وتصل إلي الجناح الرئيسي

هذا غريب

ماذا؟

أهذا الغرفة أصغر مما يجب أن تكون؟

أنت أول شخص يلاحظ ذلك

في البداية لم يكن لدي أي شخص من مكتبنا أية فكرة

تسمي غرقة الذعر

- ماذا؟ - إنها غرفة آمنة

- مثل أبراج القلاع في العصور الوسطي - قرأت عنها

أنها موضة شائعة في البنايات الفخمة

علي المرء أن يتخذ احتياطاتة ضد اقتحام المنزل

هذا رائع

يطلق الإنذار في منتصف الليل

فماذا تفعلين؟ تتصلين بالشرطة وتنتظرين حتي يوم الثلاثاء؟

تتمشين إلي الدور السفلي بملابسك الداخلية لتتحققي من الامر؟ لا أعتقد ذلك

جدران من الخرسانة وخط تليفون تحت الأرض ليس موصلا بالخط الرئيسي للمنزل

لو اتصلت بالشرطة لن يستطيع أحد أن يقطع الاتصال، ولديك نظام التهوية الخاص بك

مجموعة من شاشات المراقبة التي تغطي تقربيا كل ركن في المنزل

كل هذا يشعرني بالتوتر

لماذا؟

هل قرأت أي شئ لـ بو؟

كلا، لكن أعجبني ألبومها الأخير

ماذا سيمنع أحد يفتح الباب عنوة؟

الفولاذ

الفولاذ السميك. الفولاذ السميك جدا

...وبطارية للمساندة التامة، حتي لو اتقطع التيار

لا يزال يعمل

يا إلهي "سيدني" العجوز لم تفتة أية حيلة أليس كذلك؟

افتحة من فضلك

وبأولاد مثل أولادة لا عجب أنة كان يريد أن يختبئ

أرجوك افتح الباب

هذا غير مناسب علي الإطلاق

افتح الباب من فضلك

هذة غرفتي، بالتاكيد غرفتي

هذا خطير جدا

- ذلك الباب يشكل خطرا - إطلاقا

مستشعر بالحركة، مثل المصاعد

لن يغلق الباب إن كان هناك ما يقف في طريقة وهناك واحد آخر عند الكاحلين

لا يمكنه أن يكون أكثر أمانا

أعرف أنهم سيقبلون الثمن

إنة يعمل، لقد أوصلت الهاتف

أحسنت يا أمي، أوصلت خط الهاتف

579 ماذا

بيتزا باتسي. الرجاء الانتظار

كفي

أتمانعين أكل البيتزا؟

ماذا تقصدين؟

هذة ليلتنا الأولي وكان علي أن أفكر في شئ مميز

أحب البتزا

تباً له

لا تفعلي هذا

تباً لها أيضاً

أوافقك

لكن لا تفعلي هذا

ألا تعتقدين أن هذا المكان بة الكثير من السلالم؟

لكنك لم تحملي شيئا وأنت تصعدينها

لم تسألي عن رأيي في هذا المنزل

لم أكن أريدك أن تقولي لي إنك تكرهية

- كنت أحب منزلنا القديم - حسناً، وأنا أيضاً

أتعرفين فيما كنت أفكر؟

كنت أفكر أن بإمكاننا تزيين خزانة الكتب بأشكال

يمكننا أن نقص الأشكال بأنفسنا

تفضلي قومي بهذا

اللعنة

نسيت أن أرتب الجولة لمدرستك الجديدة

أبي فعل ذلك. سأذهب معة يوم الأحد

حقا؟

سأستقل سيارة أجرة وأقابله هناك

أهذا ما قاله؟

أليس هذا ما هو رائع في مانهاتن؟

أنه ليس عليك أن توصليني إلي كل مكان؟

سأركب معك

لماذا أحضرتني هنا إن لم يكن بأمكاني الذهاب لأي مكان وحدي؟

هذا يكفي، سأتوقف

لن أتشاجر معك حتي الغد

تعالي هنا

يقرفني أنني أحبك كثيرا

هذا صحيح

- أمي؟ - ماذا؟

الظلام شديد

أهكذا أفضل؟

هذا أفضل

تجاوز منطقة عدم الاستعداد

تحويل الخط

تجاوز منطقة عدم الاستعداد

تحويل الخط

أدخل رقم المنطقة

حول الخط ثانية

في الصباح علي أن أكتشف كيف أغلق هذا الشئ

ارجع إلي الخلف

افعل ذلك

هيا، هيا بحق الجحيم

مبتدئ

لدينا مشكلة! يجب أن نتحدث

حان الوقت، فأنا أكاد أتجمد من البرد في الخارج هناك

- من هذا؟ - هذا راؤول

من راؤول بحق الجحيم؟

راؤول لابأس به، راؤول لدية خبرة

- من أين أحضرته؟ - عبر بعض المعارف

افتح الباب اللعين

بلا مزاح

ما هذا؟

هناك فتاة في الدور العلوي وسيدة في الدور الثالث، هما نائمتان

لا يفترض أن تكونا هنا

- هذا عملك يا جونيور - لا يفترض أن تكونا هنا

نحن نصور علي شريط فيديو

نحن نصور علي شريط فيديو منذ وصلنا إلي هنا والشرائط في الأعلي

- يوم تنفيذ 14 - لقد افسدت أموري

عقد تنفيذ لـ 14 يوما! هذا تقريبا 3 أسابيع لا يجب أن تأتيا إلي هنا إلا بعد أسبوع

كيف يمكن أن 14 يوماً تساوي ثلاثة أسابيع؟

أيام عمل، عقود التنفيذ تعبير أيام العمل فقط

دائما كل أسبوع به خمسة أيام

صحيح؟

سأرحل من

انتظر لحظة انتظر

يمكننا أن نتولي هذا الأمر ألازال بإمكاننا تولي هذا الامر؟

أهما فقط سيدة وفتاة؟

- إلا إن عاد الأب إلي المنزل - لن يعود

إنهما سيطلقان، الأب يضاجع عارضة أزياء في الحي الشرقي

إنهما هي والفتاة فقط

والآن، أيمكننا أن نفعل هذا؟

أجل، يمكننا أن نفعل

ليس بوجود ناس هنا وليس بمساعدتي

- انتظر! عشرون دقيقة - ستتصل بالشرطة

سيأتون قبل أن أخرج أدواتي

إذن سنراقبها