Obi-Wan Kenobi

On és?

El rastrejador ha funcionat.

A hores d'ara està arribant a Jabiim.

Confineu la base.

Si els confinem ara, podran resistir força dies.

Si no els podem doblegar...

No és a ells a qui hem de doblegar.

Foc!

No estàs amb ell.

El vols caçar.

Reculeu a la segona posició!

Tala!

No!

Que la Força t'acompanyi.

Informeu Lord Vader

que tenim en Kenobi.

No me'l portes tu a mi.

Jo te'l porto a tu.

Creies de debò que jo no ho sabia, nena?

La venjança ha estat una bona raó per seguir vivint, oi?

Si t'ha trobat, si sap allò dels nens...

sortiré cap a Tatooine.

Que vols dir res?

Jo tinc una cosa per dir.

T'esperes.

Tindràs el que en quedi quan jo estigui.

Busco un granger

que es diu Owen.

Augmenteu la potència de foc.

De seguida, Lord Vader.

La hipervelocitat està gairebé llesta.

Posa tota la protecció a la part del darrere.

Anem a Tessen.

Us traurem des d'allà.

No anem a Tessen, oi?

Han tocat el motor.

Els acumuladors estan fotuts.

Hi estic treballant, però els escuts no duraran per sempre.

Quant temps necessites?

Més del que tenim.

Tenen por.

Ella els distreu.

Potser també me l'hauries de deixar.

Què hi ha?

Què vols, nen?

Ens cal un nou cinturó per a la moto.

Algú va trencar l'últim.

El teu oncle és un home pacient.

No soc tan pacient.

Owen?

Hi ha una cosa que hauries de saber.

No! Ni parlar-ne! No em pots deixar aquí!

En Vader només em vol a mi. Si me'n vaig, em seguirà.

- No et deixaré marxar! - Leia, sisplau.

Un moment, què ens passarà a tots nosaltres?

En Roken necessita més temps per arreglar la nau.

Això li donarà aquest temps.

Heu estat deu anys protegint els Jedi.

Ara us tornaré el favor.

Però estem ben a prop!

Roken, saps que el meu pla té sentit.

- No, et necessitem! - Així tindreu el temps que us cal.

Heu de treure aquesta gent d'aquí.

Tots sou el futur. Tu ets el futur.

Sou el que cal per sobreviure.

No.

Leia.

Crec que necessita espai. Només...

Promete'm que la tornaràs a casa, Haja.

Tan bon punt me n'hagi anat.

Te'n dono paraula.

Tanmateix, sé que la paraula d'un mentider

i d'un fals Jedi no és gaire per a tu.

És prou bona per a mi.

Molt bé, ves dins.

Ves.

Què passa?

Anem dins.

Com sap que és aquí?

No ho sé. Només sé que ve...

- i que en Ben no hi és. - Qui en té la culpa?

Ens en hem d'anar, Beru. Endur-nos en Luke i amagar-lo.

A on? Al desert?

No me n'aniré de casa. Aquí tindrem una oportunitat.

Si ens quedem, necessitarem ajuda.

No posaré ningú més en perill, Owen.

Ja som prou.

Tu i jo.

Beru, què fas?

Tots dos sabíem que aquest dia arribaria.

Arribarà a la posta de sol.

Preparem-nos ara.

He parlat amb ella.

De res.

Vas dir que em duries a casa.

I m'agradaria fer-ho, Leia.

De debò.

Sisplau, digues al teu pare que ho he intentat.

Tinc una cosa per a tu.

En Roken la va trobar abans de sortir.

Ella hauria volgut que tu la tinguessis.

Està buida.

Mira, no et donaré una pistola, Leia.

Tens deu anys.

Però no els tindràs sempre.

Torna.

Sisplau.

T'ho prometo.

M'hi he d'enfrontar, mestre.

Tant si mor ell, o jo,

això s'acaba avui.

Estàs llest?

La teva nau està llesta.

Saps que no ho has de fer, oi?

Encara podem arreglar la nau.

Hi he d'anar.

No és per nosaltres, oi?

Tu ho vols fer.

Sou tu i ell.

Cuida'ls.

Cuida't tu també.

Roken.

No queden gaires líders.

La gent et seguirà.

No paris.

M'hi acabo de posar.

Rastregem una nau que ha escapat.

Hi ha una vida a bord.

És ell.

Milord, hem de continuar la persecució dels insurgents.

Ara és la nostra oportunitat per acabar amb tota la xarxa.

No podem prioritzar un Jedi solitari.

No és un Jedi qualsevol.

Seguiu en Kenobi.

De seguida, Lord Vader.

Anem.

I ara, Luke,

vull que m'escoltis.

Els tuskens tornen a sortir i assalten les granges dels erms.

Així que queda't aquí.

Si alguna cosa va malament, ho sabràs. Llavors, fuig.

No tinc por.

Ho sé.

Tot anirà bé.

Anirà bé.

Prepareu la meva nau.

M'hi enfrontaré sol.

És el perímetre.

Està aquí.

És l'hora.

Has vingut a destruir-me, Obi-Wan?

Faré el que he de fer.

Aleshores moriràs!

Va! Va! Va!

Corre!

Va!

La teva força ha tornat.

Però la feblesa

encara hi és.

I és per això que sempre perdràs.

De debò creies que em podies vèncer?

Has fallat,

mestre.

Veig que estimes el noi...

com si fos teu.

És meu.

Què vols?

Justícia.

Beru, ve cap a tu!

Fuig!

Aquest és el final per a tu, mestre.

Admet que estàs vençut.

No pots fugir, Obi-Wan.

Veig a través de les mentides dels Jedi.

Ets el meu enemic.

M'hauries d'haver mort quan podies.

No tinc por del Costat Fosc.

Soc el que m'has fet.

Anakin.

L'Anakin ja no hi és.

Jo soc el que en queda.

Ho sento.

Ho sento, Anakin.

Per tot plegat.

No soc el teu fracàs, Obi-Wan.

Tu no vas matar l'Anakin Skywalker.

Vaig ser jo.

I de la mateixa manera, et destruiré!

Llavors el meu amic és mort de debò.

Adeu,

Darth.

Obi-Wan!

Obi-Wan!

Luke!

Luke!

Luke!

Luke!

Luke!

Luke!

Luke!