Random (Kristy)

Random (Kristy) (Kristy)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Kristy 2014 Bluray 720p ganool
A Commentary by BlackSpiders
IDFL™ SubsCrew

Tags

BluRay
720p
720
ganool
Published on: 2014-08-28
Downloads: 103
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 170 lines.

Kristy...

Tolong!

Kristy...

Polisi masih mencari Heather Price, mahasiswi berumur 21 tahun.

Dilaporkan menghilang 3 hari lalu setelah meninggalkan rumah temannya di Mills Falls.

Saat pergi dari rumah, mengenakan sweater bergaris dan celana jeans hitam.

Sekarang waktunya....

... membunuh Kristy.

Kristy berarti pengikut Kristus.

Membunuh Kristy berarti membunuh Tuhan.

Kristy itu cantik, murni dan diberkati.

Cari mereka.

Buru mereka.

Buat mereka ketakutan.

Perlihatkan karyamu.

Banyak yang akan mengikuti.

Mereka lemah.

Mereka adalah Kristy.

Melihat dunia dalam sebutir pasir dan surga dalam bunga liar,

Menggenggam yang tak terbatas di telapak tanganmu. Dan keabadian dalam satu jam.

Seekor burung Robin Redbreast di sangkar Menempatkan...

Kau sangat tidak dewasa!

Aku tertawa karena kau terdengar bosan.

Aku tidak bosan. Hanya tak tahu bagaimana memahaminya.

Itu puisi, kutu buku, bukan matematika.

Kau barusan menyebutku kutu buku? / Ya.

Ini bukan dalam penyamaan melainkan dalam pengalaman.

Puisi Blake memang cukup sulit.

Dia hanya perlu memeluk seorang gadis.

Kita semua novelis masa depan. / Novelis masa depan?

Aku suka itu. / Baiklah, aku tak boleh dapat nilai B di kelas ini.

Aku harus menjaga beasiswaku. / Semua akan baik saja, kau akan bisa.

Tidak kau harus segera pergi, ingat?

Ayolah. Kau yang seharusnya main ke luar.

Tak apa, Aaron, aku tetap di sini, kau boleh pergi.

Ajak Nicole, jika kaumau. Bodoh kalau kau tetap di sini.

Kaupikir aku sendirian akhir pekan ini, ini waktunya para gadis, dasar konyol?

Sebenarnya, itu seksi.

Sekarang sudah saatnya kau beranjak dari kasur.

Ah nanti dulu.

Menurut Heisenberg semua itu soal hasil proses, seperti...

Sodium Nitrat meledak bila bercampur air. Boom.

Kedengarannya hasilnya tak terduga bagi saya.

Aku tahu, Bu. Kita sudah membicarakan itu. Tiket penerbangan masih sangat mahal.

Semuanya kacau saat hari Thanksgiving.

Aku bilang "kacau". Tidak, aku akan baik saja sampai Natal.

Salam buat Tammy dan bayinya.

Kau ingin lampunya tetap menyala, Justine?

Kau boleh mematikannya. Aku hampir selesai.

Tenang saja, dia takkan mengganggumu, sumpah.

Aaron, kau ingat tanggal 4 Juli ketika dia menanyaiku...

... kenapa memprogram mesin cuci piringku?

Dia tak seburuk itu. / Tidak, tapi dia harus paham kalau orang...

... harus bekerja untuk hidup? / Justine, hentikan!

Sumpah demi Tuhan, kadang-kadang kau itu sangat keras kepala.

Katakan saja apa maumu!

Aku ingin kau tetap di sini bersamaku. Kali ini saja.

Kau tahu bagaimana keluargaku. Aku harus pulang.

Einstein percaya keteraturan di alam semesta,

dan segala sesuatunya terjadi dengan disengaja sedangkan Heisenberg percaya...

... kalau semua terjadi karena alam, lebih acak.

Aku juga rindu kalian. / Hai, Jus.

Itu hanya Scott, penjaga tempat ini.

Jangan terlalu bekerja keras, ya?

Baiklah, selamat hari Thanksgiving. / Kau juga, Greg.

Kupikir kutipan Einstein ialah Tuhan tidak bermain dadu dengan alam semesta.

Dan menurut Heisenberg, Tuhan bermain dadu.

Katakanlah! / Katakan apa?

Kau sudah tahu.

Kau tak bisa menyudutkanku dengan teknologi.

Katakanlah! / Ayolah, Aaron.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu, Justine.

Hati-hati di jalan.

Pergilah.

Dah.

Hai, Wayne, apa kabar? / Hei. Kau menetap.

Aku mau mencuci baju sebelum membaca buku.

Astaga. Maafkan aku.

Kau baik saja? / Ya, hanya ruang bawah tanahnya.

Apa akan seperti ini selama akhir pekan? / Ya, begitulah yang kudengar.

Nah menyala lagi. Masih bisa ditambah yang ini.

Terima kasih. Dan jangan lupa anggur merah.

Tidak, takkan lupa. / Dah.

"Sekilas Berita FBI Mencari Wanita Yang Hilang"

Barang pribadinya ditemukan di berbagai tempat sampah.

Polisi masih memeriksa di sekitar lokasi.

Polisi belum bisa memastikan apakah ada keterkaitan...

...dengan korban-korban yang dilaporkan hilang akhir-akhir ini.

Hai, Anna. Kau pulang ke London?

Tidak, hanya temanku. / Kau dan Nicole saja yang di sini?

Ya, ditemani pastel kalkun. / Sampai nanti.

Selamat hari Thanksgiving.

Ya, semuanya baik. Ayah, aku sudah tahu.

Ya, aku akan tenang jika dia juga tenang.

Baiklah, sampai ketemu nanti.

Tidak.

Tolong, jangan marah, ayahku sudah pulang.

Dia memberi kejutan pada keluarga dan ingin...

... berlibur di Aspen. Mobil jemputanku sedang ke sini.

Ikutlah denganku. Akan kupesankan tiket pesawat.

Kau tak boleh sendirian di sini.

Justine? / Tak apa. Aku baik saja, sungguh.

Maafkan aku. Sumpah aku ingin bermain denganmu, tapi...

... Ayahku ingin istirahat dari kampanye...

... dan berlibur dengan keluarga di Aspen. / Nicole, aku ngerti, tak apa.

Berkumpullah dengan keluarga.

Berjanjilah kau akan pergi dari kampus ini.

Mencari udara segar ke tempat yang jauh. Ini.

Pakailah mobil kesayanganku. / Aku tak ingin mengotori Beamer-mu.

Oh pakailah. Kau menginginkannya, kan?

Terima kasih.

Oh, ke marilah!

Jaga dirimu, ya? / Ya.

Terima kasih. / Hei, kesempatan terakhir.

Terima kasih.

Dah.

Sampai ketemu setelah Thanksgiving.

Terima kasih Beamer-nya.

Selamat pagi dan selamat hari Thanksgiving pada semua yang masih setia di 106.5.

Benar sekali! Kuharap semuanya bahagia berkumpul dengan keluarga.

Bagaimana menurutmu, Jimbo?

Oh Manny, ini pagi yang indah, sempurna untuk hari Thanksgiving.

Tapi ada kemungkinan bakal hujan di sore hari...

Biarkan hujan.

Biarkan hujan.

Hei. Tidak, aku bersenang-senang. Nicole sedang keluar...

... untuk membeli makanan ringan. Bagaimana makan malammu?

Pastel kalkun, anggur merah, liburan yang layak.

Aku sisakan anggurnya untuk nanti.

Tidak. Sulit mengatakannya.

Tidak. Di sini sepi sekali. Benar-benar damai.

Terpaksa.

Hei, Wayne, lampu-lampunya mulai mati lagi.

Ya, seluruh sistemnya sedang bermasalah,

teknisinya baru bisa datang hari Senin.

Mengendarai pony kecil milik Nicole? / Ya.

Max pintar. Ben & Jerry memanggil namanya.

Dimengerti. / Ingin kubelikan sesuatu?

Tidak perlu.

Yakin? Kau pasangan hari Thanksgiving-ku.

Soda dan pie labu. / Soda dan pie labu, beres.

Hei, pastikan Dave tahu kalau kau menginap di sini.

Baiklah. Terima kasih, Wayne, sampai nanti.

Hai, aku Justine Wills. Aku menginap di sini.

Kau punya kartu geseknya? / Ya.

Karena 1 jam lagi gerbangnya akan kututup.

Tak masalah. Aku akan kembali dalam 20 menit. Terima kasih.

Kasus Heather Price sepertinya belum menemui titik terang.

Yang aku tak tahu,

kenapa tak banyak yang mengantri di Black Friday Sale...

... untuk beli payung berkekuatan 10 kali lipat,

karena kita akan dilanda cuaca buruk malam ini. Hati-hati dengan tekanan...

Terima kasih.

Aku suka mobilmu.

Kau sangat cantik.

Mahasiswi, kan? / Ya.

Hei bintang rock, kalau tak beli sesuatu di sini, silakan pergi.

Berapa harga kacamata ini? / Berapa yang tertulis di label harganya?

Aku minta potongan harga. / Coba lihat kartu identitasmu.

Aku minta potongan harga.

Dengar, biar aku yang bayar. Aku yang bayar.

Aku tak mau apapun darimu.

Aku hanya mencoba berbuat baik tapi masalah yang didapat.

Kau tahu masalahnya, Kristy?

Kaulah masalahnya.

Astaga!

Hai.

Kau baik saja? / Ada seseorang di luar sana.

Rupanya ada juga orang yang bosan dengan Thanksgiving, ya?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left