Out There

Ik ben kwetsbaar.

Het stuk land waar de Asp vloeit...

is niet van ons.

Doe dat niet.

Hij had het recent nog over verkopen.

Ik zoek eigendommen over heel Europa en stel ze voor aan kopers.

De videobeelden waren interessant.

De noordoostelijke hoek van je boerderij is je eigendom niet.

Het is eigendom van wijlen, Owen Thomas, je buurman.

Het is in orde, Nathan.

Je geheim is veilig bij mij.

Zou je niet even op de hoeve willen werken?

Ik heb altijd het gevoel dat er iets voor jezelf inzit als je iets voorstelt.

Net als pa.

Johnny is een beetje de weg kwijt.

Hij heeft iemand vermoord.

DC Jane Crowther. - Ik wil iets verdachts melden.

Anoniem? - Ja.

Als Anderson wat lef had gehad was hij hun pakhuis binnengevallen.

De drugs komen toe verborgen in legale spullen.

Het pakhuis achter Powys Garden Center, daar ligt je voorraad, hé? Je drugs.

Je hebt een nieuw pakhuis nodig. Ik heb de perfecte locatie.

Wil je dat ik de hoeve koop? - Nee, dat je meehelpt.

Wat bied je me precies? - Een dekmantel.

Jane Crowther heeft een getuige die denkt dat hij ons zag bij de mijn.

Dat klinkt slecht.

Ik ga uitvissen wat Jane precies weet.

Nathan? - Hallo, Malcolm.

Ik heb wat mee.

Caleb? - Ik vond de getuige.

Wat?

Nathan.

Goed om je te ontmoeten.

Kom binnen.

Caleb vertelde me alles. Ik had hetzelfde gedaan voor mijn zoon.

De klootzak lijkt het verdiend te hebben. - Ja.

Crowther krijgt niets van mij. Wees gerust.

Ik had hem bang gemaakt.

Zijn auto verbrand nadat ik hem er in had vastgebonden.

Familie voor alles.

Ja. - Groot gelijk.

Waar zijn mijn manieren? Je kreeg nog niets te drinken.

Hoe?

Ik vroeg aan Gaz, die in de campingshop werkt...

of hij stropers of vissers kende die in het weekend naar de mijn gingen.

Alsjeblieft. - Dank je.

Vertel je me nog wat er aan de hand is? Heb ik je vertrouwen verdiend?

Ik wil je uit de buurt van Crowther houden.

Waarom zou ze niet willen dat ik op de boerderij werk.

Je moet me vertrouwen, Caleb? Vertrouw me. Oké?

Ja, zoals Pete Townshend al zei ik laat me niet meer voor de gek houden.

Wat wil je? - Heb je nieuws?

Zal hij de boerderij verkopen?

Ik weet het niet. Ik denk het niet.

Ik denk dat hij de hoeve ernaast koopt.

Kan hij zich dat veroorloven. - Misschien met een tweede hypotheek.

Wat zit daarachter? - Stop. Ik voel me gebruikt.

Nee, Caleb. Jij was alert.

Ik voel me er niet goed bij zelfs al verdient hij het.

Je zei dat hij die hoeve kocht. Dat was... Ach verrek.

Dat is Khalad Rogan.

Bedankt voor de lamsbout trouwens. De voedselbank was er blij mee.

Oké.

Jij onderschatte Malcolm. Hij zag je rondsnuffelen in mijn kantoor.

Dit is niet gepast...

Denk maar niet dat een getuige beïnvloeden me zal tegenhouden.

Maandagochtend vroeg laat ik de honden los op de mijn.

Lijkhonden. Benieuwd wat die daar vinden.

Denk je dat ik je DNA niet zal vinden op Kenny Davies?

Jij of Johnny ademden op hem. Jullie DNA zal er zijn.

Goed. Je wilt dat ik je vertrouw?

Dit is het dan.

Kenny's medewerkers kwamen hem zoeken. Ik moest er hun prijs voor betalen.

Wat met je nieuwe zakenpartner, Taki? - Turuk.

Heeft hij Kenny al opgevist? - Niet dat ik weet.

Zeg dat ze kunnen verrekken. - Dat houdt Crowther niet tegen.

Ze wil scoren.

Ze noemde het een scalp om Newport CID te imponeren.

Waarom halen wij het lijk er niet uit?

Wegens praktische en strategische redenen. - Strategische?

Het kan een val zijn.

Als zij het daar in de gaten houdt, worden we op heterdaad betrapt.

Wie is die gast? - Mijn broer.

Wat is er?

Er is iemand voor jou. De veearts op de boerderij van Gwen.

Goed, zeg dat ik meteen kom.

Kom je met mij mee? - Nee, zeg dat ik kom.

Het maar de veearts. - Wil je dat ik ga?

Nee, ik ga wel. Doe maar verder. Het zal in verband met de TBC zijn.

Wat verandering, hier? - Jammer genoeg.

Ze zouden de eierhandel van Gwen willen uitbreiden.

Wie zijn ze precies? - Dat weet ik niet.

Ik heb enkel te maken met de huurder. Die werd warm aanbevolen.

Ik raad aan de twijfelachtigen af te maken en de stapel zo snel mogelijk te verkopen.

Goed.

Soms moet je enkele gezonde koeien doden voor het welzijn van de kudde.

Hallo? Rhys? Wat is er aan de hand?

Ik sta hier te wachten en te schreeuwen, waar ben je?

Klootzak.

Mietje.

Onze operatie heeft het gemunt op netwerken en straatdealen.

Het vinden van Khalad Rogan was belangrijk...

omdat hij verantwoordelijk was voor de dood van een agent in dienst.

We weten dat Rogan een centrale, langdurige rol speelde...

in de locale heroïnedistributie.

Dat is nu gelukkig voorbij.

Als zijn medeplichtigen denken dat ons onderzoek nu zal uitdoven...

dan mispakken ze zich mateloos. Dank je wel.

Hallo, vreemdeling.

Juist ja.

Ik weet dat je buitenspel staat. Ik pikte al je klanten in.

Dat is tijdelijk. - Dat is niet wat ik hoorde.

Ik hoor dat je leverancier dood is. Kapot, over en uit.

Is dat jouw probleem? - Ik heb wat nagedacht.

Je zou voor mij kunnen werken.

Samenwerking.

Morgenochtend achter het Raglan bij de brandtrap.

Je verkocht jezelf als integer...

met een voorname positie in de samenleving en de afgelegen boerderij.

Nu krijg je bezoek van de politie...

en kun je opgepakt worden voor doodslag of erger.

Deed ik een verkeerde koop, Nathan? Loog je tegen me?

Heb je zijn lichaam al opgehaald?

Het staat op stapel. - Daar zou je best werk van maken.

Om Crowther voor te zijn. - Ja, precies.

Waarom zou ik je helpen? - We zijn nu toch partners?

Ook al halen we Kenny eruit, Crowther is daarmee niet weg.

Dus moeten we haar uit de weg ruimen. - Wat? Nee.

Luister, ik heb niet zozeer een plan, maar eerder een idee.

Een idee? - Ja.

Soms moet je op een boerderij een gezond dier doden voor het welzijn van de kudde.

Is dat zo?

Ja, ik heb hoofdcommissaris Anderson gezien op het nieuws.

Ik ken zo'n mensen: grondig, meedogenloos. Vergeleken met hem is Crowther niets.

Ik denk dat hij het pakhuis zal blijven zoeken...

tot hij denkt het gevonden te hebben.

Ga verder.

Misschien verlies je wat drugs om het geloofwaardig te laten lijken...

misschien enkele jongens. Dat hangt van jezelf af.

Maar hij zal ons met rust laten.

Ik moet dus het pakhuis opgeven. Maar wat met die politieagent?

Twee vliegen in één klap.

Alles goed?

Jane, er is iemand voor jou.

Ik wil je bedanken voor het aanbod...

om een oogje dicht te knijpen voor wat het ook is.

Dat heb ik niet gedaan.

Oké, maar je zei wel dat je zou... - De snuffelhonden komen maandag, Nathan.

Ze zullen dat lijk vinden.

Daarna heb ik geen zeggingskracht meer.

En als ik je iets geef?

Oké, wel misschien is het niets.

Johnny en ik gingen naar de toonzaal van de tractoren bij het tuincentrum.

En we reden verkeerd.

Ja?

Die man die die agent doodde in Newport vorige week?

Callahan of zoiets heette hij, denk ik.

Wat is er met hem?

Hij was daar met nog een jonge gast met een raar kapsel en tattoos.

Wat deden ze daar?

Ze gooiden tuinmeubelen kapot.

Maar die leken gloednieuw. Duur ook.

Bunny.

Pak hem, jongens.

Terug op je plaats, graag. Dank je wel.

Je broer.

Excuseer, wil iedereen terug plaatsnemen, alsjeblieft?

Terug op jullie plaats.

Sadie, kom terug.

Sadie.

Sadie.

Kom naar huis, Sadie.

Kom naar huis.

Geen Sadie?

Ze is naar huis.

Iemand sloeg Rhys ineen.

Wilde ze terug naar huis? Was het haar beslissing?

Het is belangrijk, Johnny. - Ja, ze wilde het.

Geweldig.

Ik hoor dat je de trotse nieuwe eigenaar bent.

Ik had het gevoel dat de tijd drong.

Ja, dat zal ik niet ontkennen.

Ik voel me diepbedroefd en bestolen.

Hoe kwam je in contact met Hakan?

Veel geluk nog, Scott.

Jij ook, Nathan.

Zei jij hem dat ik Gwens hoeve wilde kopen?

Ja, toen jij de boot afhield, haalde ik uit. Ik dacht niet na.

Juist. Je bent niet veranderd. - Oké, Nathan.

Straks is Foley er niet weg te slaan.

Toen ik het hem zei wist ik niet wat er speelde.

Reden te meer om te zwijgen. - Nu klink je als pa.

Pa was niet in alles fout.

Geef een hond een slechte naam, en op een dag ben je net zo...

of liever een goeie naam in jouw geval.

Hoe raak ik af van die klootzakken, Caleb? - Dat leerde ik niet in mijn opleiding.

Al dat geschreeuw. Dorst zeker? - Dank je.

Ik trok Scott Foley na.

Hij is genadeloos betreffende landaankoop. - Ja, dacht dacht ik wel.

Als je gaswinning wil in een nationaal park moet je bij hem zijn.