American Horror Story

.فقط سکسي نگاه کن خواهشا

.زود باش - .اينکه جذاب نبودش -

.خدايا، خيلي خوشحالم که باهات ازدواج کردم

اونجا باهام ميخواي چيکار کني؟

...اگه دست از عکس انداختن بَرداري

.و بياي داخل، اونموقع ميفهميم

.اينجا معرکه ـس - ...فکر ميکني وقتي -

هشتاد سالمون شد بازم سکس ميکنيم؟

اِه بهتره اينکارو بکني. وگرنه .من که ترکت ميکنم

.يه دقيقه وايسا بينم .من بهترين فردي هستم که تا حالا داشتي

...در واقع يه موقعي يه مَردي بودش

.خفه شو .خفه شو

.خيلي جذابي

.زود باش

.بيا بريم داخل

.آخرين توقفگاه در ماهِ عسلِ جن زده

.بهتره که زنده بموني پس

# و اينم از عروس خانوم #

...ساخته شده در سالِ 1908

مِلکِ "بيارکليف" بزرگترين بخشِ ...درماني بيماري سِل

.در ساحلِ شرقي بوده

.چهل و شش هزار نفر اينجا مُردند

فکر ميکني جن زده اس؟

... آنها اجساد را از

...طريقِ يک تونلِ زير زميني

.که به "راهرو مرگ" معروف شد، انتقال ميدادند

"بايد توي "راهروي مرگ .سکس کنيم حتما

،اُه خداي من .تو ديوونه اي بابا

.عـــاشقتم

به بچه هامون درباره ماه عسلي که رفتيم چي بگيم؟

.حقيقت رو ميگيم

...اينکه چطوري از 12 مکانِ جن زده آمريکا ديدن کرديم

و تا جايي که ميتونستيم .تو تک تکِشون سکس کرديم

... يا ماماني عشقِ وحشته

و بابايي هم زندگي ميکنه تا ماماني رو خوشحال کنه؟

.هوم. حتما بابايي همينکارو ميکنه

.يالا. بريم بيشتر بگرديم

.خيلي خب

.يک ساعت تا غروبِ آفتاب فرصت داريم .سريعتر بايد انجامش بديم

کلسياي کاتوليک اين مکان ...را در سال 1962 ميلادي خريد

و آنرا تبديل به آسايشگاهي .براي مجرمينِ رواني کرد

افسانه است که ميگويند ...به محضِ آنکه واردِ "بيايرکليف" شوي

.ديگر نميتواني از آن خارج شوي

...مشهور ترين بيمارِ اينجا

...يک قاتلِ سريالي بنام

.صورت خوني بوده

."بگو "صورت خوني

.صورت خوني

!"ترِسا"

.بايد بياي اين صندلي رو ببيني

.اُهوو

.منو بهش ببند

.من مريضم دکتر جان

ميتوني کمکم کني؟

.نميدونم

...بنظر مياد شما بدجوري

.ناخوشي سکسي داري

آماده آمپول خوردن هستي؟

چي بودش؟

چيه؟

نميــ...اِم...صداي چي بود؟ .بريم ببينيم چي بودش

...نه، نه، نه، نه

.يالا

نه، يالا. بريم

.داري جون به سَرم ميکني

.قول ميدم که بعدا واست جبران ميکنم

.نه، قول بده که برميگرديم .بهم قول بده برميگرديم

.قول ميدم. قول ميدم - خيلي خب -

.شايد همون صورت خوني ـس

.شايد هم صدا از لوله هاي قديميه

!الان کاملا ميتوني کونم بزاري ديگه

.عجب

.اُه يالا

.چيزي نميتونم ببينم

.هي، آروم باش .سخت نگير

.چيه ترسيدي؟ ترسو

.خيلي محکمه

!اُه خداي من چيه؟ چيه؟ چيه؟

.اُه، عجب جاکِشي هستي

...تو خيلي

.جاکِشي

...حالا که حرفش شد

.نه، ميخوام بدونم اون داخل چيه

يه بار ديگه اينکارو بکن .و منم واست ساک ميزنم

.تلفنت رو بده بهم

تنظيم کننده : مهدي محمّدي

Oceanic 6 , Arian Drama

سال 1964

.دقيق شدش سه دلار

.سي سِنت به ازاي هر 3/8 ليتر

فکر ميکني چون تو يه جاي ...دور افتاده داري بنزين ميزني

ميتوني سرِ ملت کلاه بزاري؟

.قربان قيمت گذاري با بنده نيست

واسه بچه ها ميخواي کتاب نقاشي بخري؟

."آره، اون ميره تو جيبِ شرکتِ نفتي "تکسيکو

"بيخيال "جک .فقط دلم ميخواد بريم خونه

.اوهوي

.چه مودب

.آروم برون

.عوضي

# The Drifters اثر There Goes My Baby آهنگ#

.مگه نشانِ تعطيله رو نميبيني

!هووو - !"يا خدا "بيلي -

ميخواستي سرِ خودت رو به باد بدي؟

ميدوني تو اين کابينت چي نگه ميدارم؟

يه چيز تو مايه هاي اينه؟

.اي بابا، بدش من...بدش من

.فقط ميخواستيم ازت قرضش بگيريم

کاکا سياه ها مزاحمِ خواهر کوچيکِ .رندي" شدن"

خُل شدين شما ها؟ - ."بيخيال "کيت -

.فقط ميخوايم بترسونيمشون .باهامون بيا

.با شما ها نميام

.و البته اسلحه رو هم نميدم

.پس بزنين به چاک

اين روزا "آل" چقدر بهت حقوق ميده؟

.شنيدم واسه خودت خدمتکار گرفتي

.اين چيزي بودش که شنيدم البته

.شکلات

."بو هاي خوب ميادش خانم "واکر

عادت ندارم اين دو تا کلمه .رو کنار هم بکار ببرم

...اما خوشم ميادش

."آقاي "واکر

حالت چطوره؟

.خوب

تو چطوري؟

.منم خوبم

.بيا اينکارو بکنيم عزيزم

.بيا به همه بگيم

.بيخيال. خلافِ شرع که نکرديم

(رفتيم "پراويس تاون" (در ماساچوست .و ازدواج کرديم

...خونواده تو، خونواده من .بايد از ماجرا خبردار بشن

.دنيا يه روزي بالاخره عوض ميشه

.دنيا در اشتباهه

.بايد اين راز رو مخفي نگه داريم

...عزيزم

اين يه حسي بهم ميده .که انگار نميتونم از خونواده ام مراقبت کنم

.کباب بريوني الاناس که آماده بشه

.من گرسنه کباب بريوني نيستم

...در نمياد...لعنتي

اُه عزيزم

اميدوارم از گوشتِ گاو سِفت و خشک ...خوشت بياد

چون واسه شامِ امشب دوست دارم .اينو درست کنم

.اولين غذاي متاهلي که خوشمزه بود

# Jeremy Chad اثر A Summer Song آهنگ - #

کجا داري ميري؟

.شام درست کنم

.خيلي خب

!لعنتي

آلما" هر اتفاقي افتاد" تو آشپزخونه بمون، فهميدي؟

."ميدونم اين بيروني "بيلي

.دست از بازي کردن بردار

!"آلما"

!کمکم کن !کمکم کن

!"آلما"

!آلما" جوابم رو بده"

کجايي؟

.لانا وينترز" هستم از روزنامه"

...يه داستان درباره نانوايي شما دارم مينويسم

.و با خواهر "جود" قرار ملاقات دارم

!باهام بازي کن

!باهام بازي کن

.پِپر" خانوم رو تنها بزار"

.اُه مساله اي نيست

فقط داشت سعي ميکرد .درِ دوستي رو باز کنه

.خطر که نداشت

.اون خطرناک نيس

نوزادِ خواهرش رو غرق .و گوشهاش رو قطع کردش

.دنبالم بيايد دوشيزه

!نه! نه

!نميخوام برم بخوابم

خواهر "جود" به اينجا .لقبِ "پلکاني بسوي بهشت" رو دادن

!تنهام بزار

!...خانوم گزارشگر

."بهت که گفتم خودم ميام پيشت خواهر "مري يونس

."بعدا به کچل کردنت ادامه ميديم "شلي

...فکر ميکني

...براي کاري که الان کردم

احساس شرم و پشيماني ميکنم خواهر؟

...مثه توپِ بيليارد ميتونين سرم رو بتراشيد

.اما بازم جذابترين زنِ اينجا هستم

...ببرش به اتاقِ نشيمن پيش بقيه

.تا شاهدِ بي آلايشي جديدش باشن

.و دفعه بعدي هم در بزن

.اسمت رو دوباره بگو يادم بياد

."لانا" ."لانا وينترز"

"ميتونم ازتون بپرسم "شلي چيکار کرده بودش؟

گمونم به دليلي اونو .داشتيد تنبيه ميکرديد

و منم فکر کنم براي نوشتنِ .يک مطلب درباره نانوايي ما اينجا اومديد

...اُه باور کنين، هيشکي

.مثه من نان قندي هاي شما رو دوست نداره

هر روز براي صبحانه اونا .رو برشته ميکنم

... شلي" طبقِ تشخيصِ مضحکِ"

...يک روانپزشک که اونو با حوري جنگل

.برابر دونسته بود به اينجا آورده شد

منظورت بيماري حشري بودنِ زنه؟

فقط چرت و پرت هايي که .دکتر هاي شارلاتان بهم ميبافن

.اون زنِ جوان قرباني شهوت خودشه

.اسمِ ديگه اي نميشه روش گذاشت

بيماري هاي رواني يک توضيحِ شيک .براي گناهانه

گفتي اسمت "لانا"ـست؟