The Maze Runner

The Maze Runner

Download Mongolian Subtitle

Release info

The Maze Runner 2014 1080p BluRay x264
A Commentary by Chuppola

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2019-04-07
Downloads: 131
Hearing Impaired: No

Mongolian subtitle preview

The first 200 lines.

Байна уу?

Байна уу?

Хөөе! Хөөе! Туслаарай!

Яваад тэрнийг аваад ир

Эхний өдөр, Ногооноо

Босоорой

Тэр надад яг ам зайлагч шиг харагдаж байна

Би гал тогоонд туслахтай болохнээ

Хөөе бид гүйгчтэй болжээ

Бүгдийг нь ав

Тэр чинийх

Хөөе

Сайн уу, Ногоон буурцгаа

Чи ахиж гүйхгүй шүү, ойлгов уу?

Сайн байна

Миний нэр Алби

Чи надад өөрийнхөө тухай ямар нэгэн юм хэлэхгүй юм уу Чи хэн болох талаар?

Хаанаас ирсэн гээд ер нь бүгдийг

Үгүй

Нэрээ хэлж чадах нь уу?

Би юу ч санахгүй байна

- Би яагаад юу ч санахгүй байгаа юм бэ? - Зүгээрээ

Хөөе, тайвшир

Тайвшир

Энэ хэвийн зүйл

Бид бүгдэд тохиолддог юм

Чи нэрээ санах болноо Нэг, хоёр өдөрт

Биднийг хамгаалж байдаг ганц зүйл

Энэ юун газар вэ?

Алив чамд харуулъя

Бид энд иддэг юм

Энд унтдаг

Бид өөрсдийнхөө хоолыг тарьдаг Саравчаа өөрсдөө барьдаг

Бидэнд хэрэгтэй бүхнийг хайрцаг хангадаг. Үлдсэн нь биднээс шалтгаална

Хайрцаг аа?

Тиймээ сард нэг удаа явуулдаг юм шинэ хангамж бас шинэ Ногооноотой

Энэ сар чи байлаа

Баяр хүргье

Явуулдаг аа?Хэнээр? Хэн биднийг энд байлгаад байгаа юм?

Тэрийг бид мэдэхгүй ээ

Хөөе юу байна даа, Алби?

Ногоон буурцагаа, Ньюттэй танилц

Намайг байхгүйд тэр эндхийг хариуцдаг юм

Чи үргэлж энд байгаа нь сайн хэрэг

Чи сая их зоригтой байлаа шүү

Эхэндээ би чамайг гүйгч болох тэмдэгтэй гэж бодож байлаа...

...нүүрээ газар унах хүртэл чинь

Сайхан байсан шүү

Хүлээгээрэй, "Гүйгч" гэнээ?

Ньют надад нэг тус хүргээч. Чакийг олж уулз.

- За - Баярлалаа

Сонсооч, яаруулж байгаад уучлаарай

Чи их хоцорч ирлээ, энд хийх ажил зөндөө байна

Бид өнөө шөнө нэг зүйл хийхээр төлөвлөсөн

Тиймээ, чи харнаа

Чамайг өндрөөс айдаггүй гэж найдъя

Явцгаая. Аливээ

Бидэнд байгаа бүгд

Их ч ажилсан даа

Хэрэв чи эндхийг хүндэлвэл

чи бид хоёр дасан зохицож чаднаа

Тэнд юу байдаг юм?

Бидэнд гурван л дүрэм бий

Нэгдүгээрт, өөрийн ажлаа л хий

Үнэгүй юманд дуртай хүн бидэнд хэрэггүй

Хоёрдугаарт, бусад Глэйдэрийг битгий гэмтээ

Итгэл үгүй бол эд үйлчлэхгүй шүү

Хамгийн чухал нь...

Тэр хананы цаашаа битгий яв

Намайг ойлгож байгаа биздээ, Ногооноо?

Хөөе, Алби!!!

Сайнуу, Чак? Хаагуур байвдаа залуу минь?

Бүгдэд л адилхан түүх байдаг юм

Хайрцагт сэрээд , Алби бидэнд танилцуулаад л...

тэгээд л бид энд байна даа

Санаа битгий зов

Чи надаас ч дээр байлаа

Тэд намайг нүхнээс гаргахаас өмнө би гурван удаа өмдөндөө дусаасан

Үгүйээ, алив л дээ

Хаачих нь вэ хөгшөөн

Зүгээр л харах гэсэн юм

Чи хүссэнээрээ эргэн тойрныг харж болно гэхдээ чи тийшээ явах хэрэггүй байх шүү

Яагаад болохгүй гэж? Тэнд юу байгаа юм?

Мэдэхгүй ээ. Зүгээр болохгүй гэдгийг л мэдэж байна

Бас эндээс явахыг хориглодог

Сайн уу, Чак? Шинэ Ногооноо юу?

Дэвших ямаршуу байна даа?

Гоё байнаа, Бэн

Хэн ч гадагшаа гарах ёсгүй гэж бодсон юмсан

Би "бид" явж болохгүй гэж хэлсэн

Тэд өөр, тэд бол гүйгчид Тэд оньсны талаар хэнээс ч илүү сайн мэднэ

Байзаарай, юу гэнээ?

Юу?

Юу? Чи дөнгөж сая "оньс" гэж хэлсэн ш дээ

Тэгсэн гэж үү?

Тиймээ

Чи хаачих нь вэ? Юу хийгээд байнаа?

Би зүгээр хараадхая

Би хэлсэн ш дээ, болохгүй гэж. Хэн ч явж болохгүй, ялангуяа одоо

Энэ аяултай

За за, ойлголоо. Би явахгүй ээ

Хөөе

Бид ингэж уулзалдахаа болих хэрэгтэй шүү, Ногооноо

- Надаас холд! - За! Тайвшир, тайвшир

- Надад битгий хүр! - Тайван бай!

Зүгээр тайвшир

Та нар чинь яачихаад байгаа юм?

Зүгээр л тайвшир ойлгов уу?

Үгүй ээ Яагаад тэнд юу байгааг хэлэхгүй байгаа юм бэ?

- Бид зүгээр чамайг хамгаалах гэж хичээж байна. - Чиний төлөө

Та нар намайг энд хорьж чадахгүй

- Би чамайг гаргаж чадахгүй - Яагаад үгүй гэж?

Ямар новш нь вэ?

Дараагийн удаа би чамайг явуулна аа

Ойн цоорхойд тавтай морил

Ноцоогоод!

Эхний өдрийн там гэж энэ дээ, Ногооноо

Май

Чээжиндээ жоохон үс нэмдээ

Ээ, Бурхан минь! Юу гээч нь вэ?

Би мэдэхгүй ээ

Галлигийн жор

Үйлдвэрийн нууц

Тиймээ, тэр ч новш шүү

Тэр өнөөдөр чиний амийг аварсан

Надад итгээрэй, оньс бол аюултай газар

Бид занганд орсон, тийм үү?

Одоохондоо л

Гэхдээ...

Тэнд байгаа залуусыг харж байна уу?

Тэнд, галын тэнд?

Тэд бол Гүйгчид

Тэр голд байгаа залуу Тэр бол Минхо

Тэр Гүйгчдийн Хамгаалагч

Өглөө болгон тэр хаалга онгойход тэд оньсоор гүйдэг юм...

булан тохой бүрийг тогтоож гарах гарц хайдаг юм

Хэр удаан хайж байгаа юм?

Гурван жил

Тэгээд ямар нэгэн зүйл олоогүй гэж үү?

Хийхээс илүү ярих амархан л даа

Сонс

Сонсож байна уу?

Энэ бол Оньс. Тэд хөдөлж байна

Шөнө болгон өөрчлөгддөг юм

Яаж тийм юм байж болох юм бэ?

Энд биднийг хийсэн хүмүүсээс асууж болох юм, тэр новшнуудтай уулзвал шүү дээ

Сонсооч, яг үнэндээ...

тэнд юу байгааг зөвхөн Гүйгчид л мэднэ

Тэд биднээс илүү хүчтэй илүү хурдан

Бас энэ нь сайн зүйл шүү...

тэд тэр хаалгууд хаагдахаас өмнө ирж амжихгүй бол...

тэд тэр шөндөө тэнд гацах болно.

Шөнө тэнд гацсан хүн хэзээ ч амьд гарч байгаагүй

Тэдэнд юу тохиолддог юм?

Бид тэднийг Гривэрс гэж дууддаг юм

Мэдээж хэн ч тэднийг харж байгаагүй бас тэдний талаар хэлж байгаагүй

Гэхдээ тэд тэнд байгаа

заза, нэг шөнийн дотор асуулт хариултын хувьд хангалттай. Алив.

чи чинь манай хүндэт гишүүн шүү дээ

Үгүй ээ! Аливээ. Чамд ойр орчныг харуулъя

Аливээ

Тэнд барилгачид байна

Тэд гараараа юм хийхдээ сайн шүү...

гэхдээ дээд давхрыг хийхдээ муу.

За тэгээд энд Винстон байна...

Тэр бол Цавчигчдын Хамгаалагч.

Мөн тэгээд хоёр эмч, Клин, Жэфф

- Сайн уу юу байна даа? - Yo, Ньют.

Тэд ихэнх цагаа цавчигчдын гарыг боож өнгөрүүлдэг юм.

Хэрвээ би Гүйгч болмоор байвал яах вэ?

Чи миний хэлсэн үгийг сонсоогүй юу? Хэн ч Гүйгч болохыг хүсдэггүй юм

Аа бас дээрээс нь, чи сонгогдох ёстой

Хэнээр?

Юу гэсэн бэ, Ногооноо?

Өөрийгөө ямар гэдгийг хармаар байна уу?

Ногооноо!Ногооноо!Ногооноо!

За

Дүрэм маш амархан, Ногооноо.

Би чамайг тойргоос гаргах гэж хичээнэ...

Чи 5 секунд тэсэх хэрэгтэй

Ногооноод битгий ширүүн хандаарай

Бэлэн үү?

Босоорой, залуу минь.

Аливээ, Greenie. Бид арай дуусаагүй байна.

Намайг Ногооноо гэж дуудахаа боль

Дуудахаа болио?

Юу гэж дуудуулмаар байгаа юм? Нусхай?

Юу гэж бодож байна даа залуусаа? Тэр Нусхай шиг харагдахгүй байна гэж үү?

Аливээ!

Юу гээч? Би Нусхай дээр тогтлоо.

Сайн байна, Ногооноо!

Ногооноо гэхэд муугүй шүү, айн?

Томас.

Томас. Хөөе!

Томас!

Би нэрээ санаж байна. Би бол Томас!

Томас!

Гэртээ тавтай морил, Томас.

Сайн байна... Томас.

Юу гээч новш нь байваа?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left