Helen

قبل سنتين ونصف" "أتتني الجحيم في زيارة مفاجئة )

*(هيلن)*

.عيد ميلاد سعيد

مارأيك؟ - هل أعجبكِ؟ -

يا إلهي - عيد ميلاد سعيد-

.(عيد ميلاد سعيد (هيلن

.عيد ميلاد سعيد

أليس هذا رائع؟

هل صنعتِ هذا بنفسك؟

.نعم

.عزيزتي، إنها رائعة

.تمنّي أمنية أمي

.المساعدة

.شكراً لك عزيزتي

.واحدة فحسب

.واحدة قصيرة

.لنأكل

إذا أرديت هؤلاء الرجال الذي بالخارج

وأدعيت بالجنون المؤقت

هل ستؤيدين قصتي؟

! تباً

.المنبه لم يعمل

.هيا

.إنها الثامنة تقريباً

.جولي لديها إختبار في الحصة الأولى

أين ربطتك؟ - لا أعلم -

.ولا أستطيع أن أصطحبها

لدي هذا الإجتماع الغبي .المبكر في الكليّة

- أنا مستيقظ، أنا مستيقظ -

.إستيقظ

.إستيقظ . إستيقظ

.يجب أن نذهب عزيزي

، الكل سيكون هناك

، وأنا بالفعل أخبرت (براين) بانني سأذهب

.وإن تراجعت الآن سيعتبرني جبانة

صباح الخير

تعلمين كم من الصعب

الحصول على حجر في "كلير" في .هذا الوقت من السنة

نمت فحسب - أعتقدت بأنكِ ستفرحي -

شكراً لك، شكراً لك

.لكن لم تقولي أبداً إنكِ رسمتِ خطط

.كانت من المفترض أن تكون مفاجأة

من الذي نظف ؟ - ...لكن -

أنا، لكن ليس هذا القصد - متى؟ -

القصد هو إنني لم أقل أبداً

إنكِ سترحلين في عطلة الإسبوع .حتى

أنتِ مجنونة. كان من المفترض أن أساعد - ديفد) قال) -

هل هذا صحيح؟

كان من المفترض على أحد أن يخبركِ

.حسناً، لقد نسيت

.حسناً، لن تذهبي وهذا هو

.عظيم، شكراً جزيلاً

لكن إذا كنت تعتقدين بأنني ...سأذهب إلى " كلير" معكِ

.عيدي التفكير

، يجب أن تكون في المدرسة خلال 7 ثوان .يجب أن تذهب

مرحباً؟

هل أساعدكِ؟

...كنت فقط

ماذا تفعلين هنا؟

...أنا يمكن أن أسألكِ هذا السؤال

ليس من المفترض لأحد أن يكون هنا .في هذا الوقت من الليل

فماذا لا زالتِ أنتِ تفعلين هنا؟

ألستِ أنتِ في صفي للموسيقى؟

إنني ... لا أستطيع ... أن أفهم .بصورة صحيحة

، لا شيء أعزفه يفي بالمطلوب .ولا لحن واحد أعزفه

حسناً، ليس لحنكِ الخطأ

.ولكن أنتِ بحاجة إلى التمهل

جربي .. أن تعيري الإنتباه .لما يحدث في منتصف اللحن

.حاولي إنتظار الوقت

ماذا تعنين؟

.الترقب .الصمت

.هناك ستجدين ما تبحثين عنه

.في المسافة التي بين الأمور

.و لا يجب عليكِ أن تدخني هنا

.أخبريني عندما تريدين أن ترحلي

.سوف أخرجكِ

.ليس عليكِ أن تقفزي من النافذة

.لا أرى الأمر وهو قادم

.ولكن أشعر به

.إنه هناك

(مرحباً (هيلن

(مرحباً (دونا

إذاً تعتقد إنه سيقرأون ملخصك ، ويسحبون الدعوى

ويرسلون إلينا خطاب إعتذار؟

أو سلة فاكهة

هيلن) هنا)

.مرحباً حبيبتي

الحمدلله أنتِ هنا

، لقد أنقذتيني من هذا الرجل .إنه يعتقد بأنه لا يقهر

ماذا تفعلين هنا؟

حسناً .. في الحقيقة .لم أكن ذاهبة إلى أي مكان في هذا الحي

فأعتقدتُ إنه عليّ أن أتوقف .هنا وألقي التحية

،ولكنك مشغولاً جداً

أنا آسفه .كان من المفترض أن أتصل أولاً

لا ، لا إنه مثالي، نحن ذاهبون .لتناول الغداء خلال لحظات

لم لا تأتين معنا؟ - نعم -

.كلا، شكراً أنا لست جائعة

، ليس من الضروري أن تأكلي .إنضمي إلينا فحسب

...أتعرف أنا

حقيقةً ينبغي أن أذهب إلى .البيت وأغيّر هذه الملابس

أأنتِ متأكده؟

.نعم ، بالتأكيد .أردتُ أن ألقي التحيه فحسب

سوف أراك لاحقاً - حسناً -

(إلى اللقاء (سوز - إنتبهي عزيزتي -

.مرحباً بالجميع

... بعد أن أرجعتُ مقالاتكم سوف

...نحن سوف

معذرةً

.سأذهب إلى السرير

.نوماً هنيئاً عزيزتي

.حسناً

جواب صريح هل أعجبك العشاء؟

.لقد ... كان مذهل

نعم، حسناً .مهما كان يعني ذلك

. طابت ليلتك

هيلن)؟)

.أحب هذه السيارة

.أعلم إنك كذلك

هل ستسمحين لي بمشاركتك سرك؟

وما الذي يجعلك تعتقد بأنه لدي سر؟

أليس لديك؟

.ليس معك

ما الأمر عزيزتي؟

.إنه لاشيء

، أنا متعبه فحسب

أنا حقاً متعبه. هذا كل ما في الأمر .إنه لا شيء

.دائماً أكره بداية الفصل الدراسي

.هيا، لنذهب إلى الدخل

هل أكلت؟

نعم

جولي) جربت أولى) .الـ"كربونارا" بالصلصة

.لقد كانت مخيفة

هل أنت بخير؟

ماذا تفعلين هنا عزيزتي؟ لماذا لستِ في المدرسة؟

.لقدكنت في المدرسة

ما الوقت الآن؟

.إنها الرابعة والربع

.يا إلهي ...لا بد وإني نمت كالصخرة

هل يمكنك رجاءً مساعدتي في هذه الرياضيات؟

أنا حقاً أريد أن أنتهي من هذا قبل .أن أغادر

نعم

أمهليني لحظات فحسب

هل تريدني أن أتصل بوالدي ليأتي لكي يقلني؟

.لا

.بالطبع لا. أنا سأخذكِ

.أنا لن أذهب لرحلة حول العالم أمي

.سوف أعود خلال 3 أسابيع

.أعلم

حسناً

.إنطلقي أمي

مرحباً أبي - مرحباً أيتها الرائعة -

كيف الأمور؟ - جيدة -

.تعالي هنا

حسناً إدخلي هناك - حسناً -

أبي تعال هنا، أريد أن أريك أمراً

أبي

حسناً

لا ، لا أعتقد بأنها ينبغي عليها أن .تحاول و تعمل أشياء معه

، أعتقد بأن ينبغي عليها أن تحزم حقائبها

وتأخذ الأولاد ، "وتعود إلى "كاليفورنيا

، وليذهب إلى الجحيم بمقاضاته .حتى إلى أن يعجز عن التبول بعد ذلك

هل أنت متأكد إنك تريد أن الخروج مع هذا المرأة؟

، لا، معذرةً

إنه أكبر حقير في الحي ، حسناً؟

قبل كل شيء ، إنه ينام مع كل مساعدة يصادفها

أكاذيب على (ليز) حول الأمر ، لقرابة الثلاث سنوات ونصف

وبعد هذا يجعلها تشعر بالذنب .وبدون أن تكون له علاقة بالأمر

مثلاً بأن الأمر هو ذنبها ، لأنه ينام في الجوار

.كمثل الكلب اللعين في الحر

أعتقد إن الكلاب الإناث فقط تتعرض إلى الحرارة . أليس كذلك؟

ماذا تفعل الكلاب الذكور؟

.بشرط بأن لا يحمل أسم

سونا) تذكرني بالضبط عندما)... خسرنا

القدرة على أن تكون لديها .القره لحضور مناقشة

معذرةً - أنا لم أبدأ في هذا -

بل أنت كذلك - أحقاً؟ كلا ليس كذلك -

...نعم، أشرتِ إلى

.نعتقد بأن الحياة يمكن أن تكون مثالية

لهذا نحن تعساء لأنها لم تكن .كذلك

بينما نعتقد تحت أسوء الضروف .بأن الحياة لربما تتحسن

إذاً ماذا تقولين؟

بأن قلت الإحتمالات بعدم لقاءنا؟

لا، أعتقد بأنها تقول بأن ينبغي .علينا أن نذهب إلى أوروبا في أغلب الأحيان

نعم

(لا يجب عليك أن تعود (ديفد

.ليس هناك غرف لتحسين حياته

.إنه يحب هذه الحياة

أليس هذا مقرف؟

.يجب على أحدهم مقاضاتي

أنا سأفعل - الآن هناك عمل -

.هذه قد تكون جرأة

هيلن) هل لا زلتِ في الداخل؟)

هيلن)؟)

معذرةً، هل رأيت زوجتي؟

هيلن)؟)

ما الذي يجري؟

ماذا تفعلين هنا؟

.آسفه لا أشعر إني بخير

ما خطبك؟ هل أنت بخير؟

.نعم، إنه لا شيء