Sniper 3

Sasaran diperolehi.

Rojer. Sahkan sasaran. Tembak secepatnya.

Bunuh sasaran kamu, kopral.

Kamu ada masalah waktu, Tuan-tuan.

Kunci TRS kamu dan cepat selesaikan.

TRS verifikasi sasaran.

Hala bola mata keparat itu dan tarik pemicunya.

Saya dengar itu, Beckett .

Kami lihat ada musuh yang datang.

Jarak, 650 meter.

Kita ada angin 5 batu sejam,

jarak tengah, datang dari Lima.

Cuba untuk pastikan sasaran.

Tuan, detik jantung, pernafasan dan GSR Evers meningkat drastis.

Bagaimana dengan Beckett?

Tidak, tetap stabil.

Seperti sedang tidur.

Kamu kehabisan masa, Tuan-tuan.

Ambil tembakan, Evers.

- Saya boleh mengenai tebusan, Master Gunny... - Tembak saja.

ambil gambar, sialan.

undur.

undur, Tuan-tuan.

Kamu OK, Master Gunny?

Sempurna. Sempurna. Sangat sempurna.

Sasaran musnah .

Dia membuat tembakan yang sialan.

Saya tak percaya. Dia buat tembakan sialan itu!

Permainan berakhir.

Posisi kalian hampir diketahui.

Kalian diperintah untuk membatalkan misi.

- Kami Kesatuan Penembak tepat Marin Kapten.

Kita tidak batalkan misi kecuali kita berhenti bernafas.

Kamu tidak seharusnya membuat tembakan itu. Begitu juga dengan orang lain.

Nah, saya selesaikan misi saya.

Pada zaman saya dulu...

Pergi jahanam dengan zaman kamu!

Yang tadi adalah tembakan paling bertuah

dalam sejarah tembakan bertuah!

Maaf saya rosakkan mainan kamu, Kapten.

Tetapi jika penembak tepat bergantung pada barangan, dia akan mati.

Ini bukan permainan video di luar sana.

Yang penting 1 tembakan, 1 mangsa.

Kamu berisiko, kamu tahu itu?

Kamu mesti.. sialan

Itu saya, untuk satu, saya tak akan ambil risiko...

Dah mula bosan, bukan?

Saya tak ambil masa minum berharga kamu, kan?

Maaf Kapten, tuan.....tapi ya, tuan, saya bosan.

Dan ya, tuan, kamu mengambilnya, tuan.

Saya tak suka kamu, Sarjan Master Gunnery.

Dan saya tidak peduli tentang apa yang dah kamu buat untuk Korps!

Jika gagal ujian kesihatan minggu depan,

saya akan kembalikan kamu ke dunia nyata.

Dan itu janji saya.

Ya, tuan. Terima kasih, Pak.

Saya ada dia. Dapatkan sniper kau.

Selamat, Neil.

Hei, kawan.

Selamat.

Hei, bagus sekali, Neil... Bagus.

Ibu, sudah waktunya.

Tidak, dia berkata dia akan berada di sini.

Tak apa-apa.

Saya bercakap dengannya kelmarin...

Ayuh, orang-orang dari tv ingin merakam kita memotong kek.

Kita tak boleh tunggu lama lagi.

Okey.

Maaf, ibu.

Ini lebih mirip foto kempen

dari foto pengantin.

Kami telah putuskan untuk melupakan ucapan hari ini

kerana ketiadaannya tidak dapat dielak.

Jika Beckett yang sedang kamu katakan,

Dia mungkin tersesat dalam perjalanan.

Yah, dia benar.

Tidak mungkin saya boleh buat ini tanpa beberapa yang penting.

Sydney.

Kamu tahu saya akan hadir.

Saya yang diberi kehormatan?

Okay.

Sebenarnya, seperti ini urusan takut setengah mati saya.

Neil.

Bertahun-tahun yang lalu, ayah kamu minta saya untuk berjanji.

jika dia tidak dapat hadir hari perkahwinan kamu...

saya yang akan baca surat ini kepada kamu.

"Jika Beckett si Penggerutu yg baca ini,

itu ertinya saya tidak selamat."

"Saya berharap surat ini sekarang

sedang dibacakan di majlis kenduri kamu."

"saya hanya ingin memberitahu kalau saya menyayangimu..."

"dan saya tidak mahu mengucapkan apapun untukmu & mempelai kamu selain... semoga bahagia."

"Cintailah dia, hargai dia selalu."

"Dan semoga kalian berdua hidup selama yang kamu inginkan..."

"Dan tidak pernah menginginkannya selama kalian hidup."

Neil, saya sudah memegang ini untuk waktu yang lama.

Sekarang saya fikir surat ini milik kamu.

Selamat.

Terima kasih, Tom.

Jocelyn dan Neil Finnegan.

Setiap saya melihat Neil, saya melihat lelaki yang tidak boleh dicapai Paul.

Yah, saya yakin ayahnya akan berasa bangga padanya.

Mmm-hmm.

Kamu tahu, majlis ini seperti sarkas.

Dia telah sasarkan Gedung Putih,

dan tidak akan berhenti sampai dia ada dia di sana.

Dia anak seorang pahlawan perang,

Peringkat pertama di kelasnya di Annapolis,

Sekolah kerajaan Harvard.

Mmm-hmm.

Menaiki tangga dunia politik

dengan hidup jujur dan kerja keras.

- Sungguh, dia mendapatkan suaraku. - Suaraku juga.

Tangan kamu gementar. Sejak bila ini terjadi?

Beberapa bulan yang lalu. Tak apa-apa.

Mungkin, mungkin tidak.

Kamu harus singgah pejabat saya dan biarkan saya tengok, hmm?

Tom, ayuhlah.

Okey.

Kami Penembak tepat Marin.

Satu-satunya waktu kita membatalkan misi

adalah ketika kita berhenti bernafas, tuan .

Ini kesalahan yang amat besar.

Selain yang biasanya, dia terus mendapat peringatan sejak kembali dari Eropah...

sudah menjadi bahan perbicaraan.

Orang sakit jiwa sedikit terganggu. Dan dia hanya...

tua.

Dia usia yang seusia saya.

Kita mungkin ada satu kesempatan

saya ingin Beckett yang tanganinya.

Kamu mengalami kerosakan saraf ketika kamu patah jari.

keadaan ini sudah bertambah buruk sejak itu.

Tendon digitorum...

ketika berfungsi normal, membengkok dan meluruskan jari.

Tapi di sini pada tangan yang rosak...

Kamu alami refleks yang tak sengaja setiap masa.

Dan ini mungkin terjadi dalam situasi stress tinggi.

Apa yang saya lihat di sini, Thomas,

Nampak gejala awal kelumpuhan saraf.

Kamu tidak boleh jadi Marin selamanya, kamu tahu.

Ya, saya tahu.

Saya hanya harap boleh bertahan sampai berumur 65.

Kamu tahu, kamu harus fikirkan apa yang akan kamu buat dalam hidupmu.

Dan melakukan apa?

Kamu harus bertemu dengan seseorang yang istimewa, kamu tahu, berumah tangga.

Oh.

Yeah.

Mengapa kamu tidak buat?

Saya sudah buat.

Tapi, saya rasa beberapa tahun yang saya ada bersama Paul sudah cukup.

Dan selain itu, kamu tidak pernah melamarku.

Hei.

Mmm-hmm.

Kita memiliki saat-saat bahagia, kita bertiga.

Di Kem 'Le Jeune', ingat?

Yeah.

Ah, Syd...

Tidak.

Dia tidak kembali.

Banyak pemuda yang tak kembali.

Mengapa kamu tidak keluar dari motel yang mengerikan itu dan tinggal bersama saya?

Oh.

Nah.

Sejujurnya, saya sudah hidup dengan kantung laut sepanjang hidup saya.

Saya hanya ada beberapa minggu lagi dalam sesi pelatihan...

Kemudian, pihak korps terus akan hantar saya bertugas.

Kalau begitu kamu harus ajak makan malam bila-bila.

Saya sudah tidak berteman dalam 30 tahun.

Syd, saya sangat hargai jika kamu tidak beritahu siapa tentang hal ini.

Okey.

Terima kasih.

Jumpa lagi.

Dasar tentera.

Bunuh dia! Bunuh dia !

Bunuh dia !

Gila.

Gila.

Beckett, mari kita pergi, mari kita pergi!

Ayuh keluar dari sini! Ayuh, mari kita pergi!

Sial, mereka makin dekat!

Terima saja!

Lindungi saya, Beckett.

Sial!

Finnegan! Finnegan!

Baringkan dia..

Kamu akan OK, Tommy.

Kamu akan OK.

Selamat datang di terowong, Tommy.

Tidak boleh nampak langsung

kamu akan biasa untuk itu.

Di sinilah perang yang sebenarnya terjadi. Ini, ambillah.

Apa itu?

Sebuah azimat. Saya ambil dari seorang keparat beberapa hari lalu.

NVA keparat!

Kamu tak menjawab, Master Gun.

Pintu tidak terkunci.

Jika saya ingin badut untuk kejut saya,

Saya akan bergabung dengan sarkas.

Dengan segala hormat, Master Gun,

kamu boleh jadi pelawak.