Oculus

Kaylie!

Eu atirei.

Muitas vezes tenho este sonho...

mas nunca assim antes.

Segurando uma arma.

Eu sei.

Muito bem.

Implica realmente em uma profunda aceitação da responsabilidade.

E me diz que você não só conseguiu superar os delírios

no seu consciente,

mas também em seu subconsciente.

É a minha opinião, que Tim é um adulto com saúde,

e não representa nenhum perigo para si ou aos outros.

E acredito que deveria receber alta, conforme solicita o Estado,

com a chegada do 21º aniversário.

Vendido para este cavalheiro.

Parabéns para você, senhor, pelo item 131.

Bem, o nosso próximo item do leilão, é um belo espelho antigo...

que foi recuperado da propriedade de La Vazquez.

O espelho Lasser, é uma joia bem viajada...

que ao longo de muitas estações adornava as paredes

de vários castelos do mundo.

Escocês. Muito valioso para a família real.

Este é o vidro e a moldura original.

O espelho está em excelente estado,

exceto uma pequena fissura no canto inferior direito.

E a moldura foi esculpida em cedro preto da Bavária.

E vamos começar o leilão com um lance conservador de US$10.000.

E eu tenho 10? Bem aqui na minha frente.

- Obrigada, senhor. - Sua irmã vem te pegar?

A mensagem disse algo a respeito de me ajudar a achar um emprego.

Seria maravilhoso para a sua transição.

Temos $12.000 no telefone...

Tem certeza que não quer que eu vá junto? Para mais apoio.

Não, mas obrigada.

Acho que é melhor eu fazer isso sozinha.

- Espera a gente? - Claro.

Se lembra do que falamos?

Você teve um sistema de ajuda,

um sistema de ajuda obrigatório que o ajudou a melhorar,

mas Kaylie teve que se virar sozinha.

É muito importante que se reconecte com sua irmã.

Mas é mais importante que proteja a sua recuperação.

- $16.000. - $16.000 pelo Skype,

16, dou uma, 16, dou duas.

Vendido!

- Te vejo à noite. - Está bem.

Filho, apenas puxe a porta quando zumbir.

MANICÔMIO ST. AIDAN

Ei, irmãozinho.

Sua metade do imóvel.

Os apartamentos!

Então, todos os estudos dizem que a transição é feita

para um lugar não necessariamente grande.

Sendo assim, fiz uma lista para você.

E enquanto isso, até que encontre o que goste,

gostaríamos que ficasse com a gente.

Kaylie, não sei como te agradecer.

Bem, queria falar sobre isso o mais rápido possível.

Mas, de repente, não me deixaram te ver.

Não eram...

Não eram eles que não deixavam você entrar... para me ver.

Há certas coisas que preciso resolver sozinho.

Eu entendo. Sou sua família.

A única coisa que importa é que você está aqui agora.

É!

Eu encontrei.

O que quer dizer?

Você sabe, não foi fácil.

Tentei ficar de olho nos maiores colecionadores.

Pessoas que o perderam nos leilões.

Estava num depósito. Parte de uma coleção do Estado, em Bremen.

Levei um ano e meio para trazê-lo ao nosso depósito.

Chegou há menos de uma semana.

Está para ser transportado ao novo comprador,

então só temos alguns dias. Mas deverá ser o suficiente.

Alguns dias para quê, Kaylie?

Para cumprir nossa promessa.

E destruí-lo.

ONZE ANOS ANTES

Ei, pessoal, o sofá pode ir para lá.

E estas caixas vão para a cozinha.

Ei, por que não sai daqui?

Assim que tiver meus arquivos organizados você os receberá. Sim.

Posso te ligar mais tarde?

Jeff! Me desculpe, tentei te ligar, mas ando muito ocupado.

Não é fácil quando não se tem funcionários.

- Onde está a Kaylie? Vou prendê-la. - Ela não está aqui.

Tome isso!

- Você está morta! - Espere, espere. Querido?

- O quê? - Isso vai aonde?

Por aqui. Cuidado com a moldura.

Ei, pessoal! Vão para fora!

- Mas mãe? - Está atrapalhando,

estamos movendo as caixas.

Sim, não, conversaremos em breve.

- Tudo bem. - Obrigada.

Tudo bem. Já vou pra fora.

Gostou dos móveis?

Eu não sei se gostei desta mesa aqui.

Bom, você vai dizer...

ou apenas esperar até eu descobrir?

Ou...

eu esperava mudar para cá uma penteadeira de 3 peças

que supostamente não estaria aqui?

Eu entendi, tudo bem, faça o que quiser no seu escritório.

Obrigado.

É um pouco ostensivo, não acha?

Estou confuso. Porque você quer ser antiquaria,

e eu disse que estava de boa com meus filhos...

Sim, só algumas peças, atualizar o lugar,

não transformá-lo num mostruário.

Ouça, temos uma nova casa, uma nova empresa...

E móveis novos. Aceita?

O plano é o mesmo, está bem?

Bem, eu te disse que estava de boa com nossos filhos.

- Estou brincando. - Eu não estou.

Tem certeza que prefere esse?

Nosso quarto de hóspede é muito mais agradável que este.

Sim. Acho que será melhor. Meu próprio espaço.

Você me prometeu nunca esquecer o que realmente aconteceu.

Você prometeu.

Eu tinha 10 anos.

Bem, eu vou fazer amanhã à noite.

E eu realmente gostaria de sua ajuda.

Boa noite, Timmy.

Notei agora que a minha cicatriz está mais visível que há 10 anos.

Deixe-me dar uma olhada, sou um profissional.

Que cicatriz?

- Você sabe o que fez. - E então?

Me ajudou a cicatrizá-la.

Não foi fácil.

Meu Deus!

Não, não!

Está tudo bem! Tudo bem!

Tudo bem.

Apenas respire, está tudo bem.

Está tudo bem.

- Oi. - Oi.

Requisitei uma nova impressora.

Não vai precisar mais dividir a sua.

- Pela internet. - Tudo bem.

Porque recebi reclamações de pessoas que imprimem

relatórios de vendas e encontram fotos de cenas de crime vindas...

do seu computador.

Eu notei que pediu uma transferência para o espelho.

Sim, é para a restauração.

Pensei que Warren não tivesse pedido restauração.

Ele mudou de ideia.

Preciso ser honesto,

só estou esperando uma explicação para os cadáveres.

Não acho que seja totalmente estranho.

E sabe, estou lidando com coisas obscuras,

coisas de parentes, agora com o Tim solto.

Nunca vou esperar que entenda essa parte da minha vida.

Apenas me poupe um dia ou dois.

E então voltará ao normal. Eu prometo.

Está bem.

Normalmente não recebo ordens de transferência para restaurações.

Sim, o comprador quer que seja restaurado antes da viagem.

Mas nós dois sabemos que você é o melhor.

- Não discutirei isso. - Vou supervisioná-lo.

Vou acompanhá-lo durante todo o percurso.

Faça bem rápido. Vamos levá-lo.

Olá novamente.

Você deve estar com fome.

Espero que ainda machuque.

Está tudo pronto.

Você está bem?

Estou óptima.

Os rapazes irão embalá-lo e carregá-lo em breve.

Obrigada, Warren.

Te vejo em casa.

Meu carro está na rampa.

- Alô. - Ei.

- Tenho um telefone. - Legal.

Preciso que assine o pedido.

Gostaria de continuar com a conversa de ontem à noite.

Nos encontraremos amanhã e conversaremos.

Claro, pode vir até a casa?

Claro, qual é o endereço?

Não, a casa.

Sim, eu o tenho na minha frente.

Eu não sei, provavelmente em meia hora, está bem?

Está bem.

Conversaremos então.

Merda.

Vou te pegar agora, Kaylie.

A resposta continua sendo não.

Meu Deus, Ellie tem um e a Mary tem um...

Sou a única criança da minha sala que não tem telefone.

Isso é terrível.

Obrigada por nada, Marie.

Eu vou sair correndo agora e comprar um para você, filha.

Amor da minha vida, o fruto do meu ventre.

Bem, eu gostaria de ter sido um abacaxi!

Poderiam me fazer um favor e nunca roer unhas como o seu pai.

É nojento.

- Ei, pai. - Tudo bem, ele é pai, eu sou Marie.

Quem era aquela moça no seu escritório hoje?