Bride of the Century (Hundred Year Bride / Baeknyeonui Shinboo / 백년의 신부)

=Episode 12=-

Terakhir... -=Episode 12=-

=Episode 12=-

masih ada satu hal penting yang tersisa.

Ada apa lagi...

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Kau... siapa?

Kenapa mendadak seperti ini? Jangan bercanda ah!

Kau bukanlah Jang Yi Kyeong yang kukenal.

Semuanya salah.

Semua yang kau katakan itu berbeda dengan yang aku ingat.

Jika bukan Jang Yi Kyeong, lalu aku ini siapa?

Malahan Kang Ju kau yang terasa bagaikan orang yang berbeda.

Tidak seperti Kang Ju yang kukenal.

Dengan susah payah kita berhasil melewati semua rintangan, dan berhasil menempuh sejauh ini.

Sekarang pada saat perasaan menjadi sedikit lega, tapi hatimu malah berubah?

Hanya karena masalah sepele ini hatimu berubah?

Benar-benar mengecewakan.

Aku pulang dulu.

Sekalipun Kang Ju sudah merasakannya, dia juga tidak akan bisa menemukan Doo Rim.

Bagaimana jika dia berhasil menemukannya?

Kau tidak usah takut.

Menurutmu cinta mereka akan bertahan selamanya?

Tidak ada yang lebih berbahaya dan lebih lemah dari hati manusia.

Begitu melihat wajah asli Doo Rim,

menurutmu Kang Ju masih akan terus bertahan?

Doo Rim, masalah besar telah terjadi!

Ada apa?

Sebelum datang ke mari, dia sudah tahu semuanya.

Ke depannya, kau tidak bisa lagi mengaku dirimu itu adalah temanku Jang Yi Kyeong.

Kau seharusnya dipanggil Na Doo Rim.

Bagaimana kau bisa tahu tempat ini?

Aku adalah orang pertama yang tahu identitas aslimu.

Aku jugalah orang pertama yang memberitahu ibu Kang Ju Oppa.

Boleh dibilang akulah orang yang menangkap belangmu.

Orang yang telah menyelamatkanmu pada saat genting, juga adalah aku.

Jika saat itu terlambat selangkah,

sudah pasti kau tidak akan duduk di tempat ini lagi sekarang.

Kau datang ingin mendengar ucapan terima kasih dari mulutku?

Permainan menyamar sebagai seorang anak chaebol sudah berakhir,

dan kembali ke asalmu semula, rasanya seperti apa?

Tidak ada jeleknya.

Bagaimanapun juga, tempat ini adalah tempat yang memberiku rasa nyaman dan dekat di hati.

Kenapa kau melepaskan Kang Ju Oppa?

Bahkan nyawamu sendiri juga sudah kau pertaruhkan. Kenapa?

Jangan-jangan perasaanmu itu tidak tulus?

Sekalipun aku tidak boleh membocorkannya, tapi seharusnya kau memberitahu Kang Ju Oppa.

Jika itu aku, sudah pasti aku tidak akan demikian.

Barang yang bukan milikku, pasti ingin kurebut.

Tapi kau malah menyerahkan semua yang sudah ada di dalam genggamanmu.

Aku juga ingin sekali mendapatkannya dan tidak ingin dia direbut orang.

Bagaimanapun juga dia adalah seseorang yang kulindungi dengan taruhan nyawa.

Tapi semakin besar keserakahan seseorang, semakin ketakutan orang itu.

Dan semakin besarnya rasa takut itu, keserakahan itu akan semakin membesar bagaikan bola salju.

Karena keserakahanku,

aku sama sekali tidak sadar jika orang yang paling dekat denganku terluka dan menanggung rasa sakit.

Keseluruhan dari cinta itu tidak harus memiliki.

Terkadang harus merelakan.

Demi orang itu dan merelakannya, juga adalah sebuah bentuk dari cinta.

Kau tidak menyesal?

Mungkin aku akan menyesalinya seumur hidupku.

Mungkin aku sedang membayar harga dari keserakahanku.

Jika Kang Ju Oppa sampai tahu keberadaanmu--

Anggap saja kau tidak tahu. Kumohon.

Seperti sekarang ini.

Hingga kini dia tidak sadar jika aku pernah berada di sisinya.

Jika Kang Ju sampai tahu, dia pasti akan terpuruk dalam kesedihan.

Tidak apa-apa jika aku sedikit terluka.

Tapi aku tidak ingin gara-gara aku, orang lain terluka.

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~ t

Diterjemahkan oleh: ~ to

Diterjemahkan oleh: ~ tot

Diterjemahkan oleh: ~ toto

Diterjemahkan oleh: ~ totor

Diterjemahkan oleh: ~ totoro

Diterjemahkan oleh: ~ totoro

Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Eh? Kenapa tunangan Representatif bisa berada di sini?

Kapan datang?

Kau habis minum-minum?

Iya, hari ini ada kumpul-kumpul.

Orang yang barusan lewat itu adalah Ketua Tim?

Iya. Dia bilang tidak enak karena tidak dapat hadir pada saat peresmian toko.

Jadi dia mampir sebentar.

Sepertinya kau mabuk.

Kenapa tidak pulang malah ke sini?

Sepertinya aku mabuk berat.

Aku sampai melihat di dalam restoran ada orang yang wajahnya mirip sekali dengan tunangan Representatif.

Sepertinya kau benar-benar mabuk.

Mana mungkin tunangan Representatif bisa ada di sini?

Tidak bisa. Sebaiknya kau minum obat penghilang mabuk dulu baru pulang.

Di depan ada sebuah apotik.

- Ayo! - Baik.

Apa yang mau kau katakan?

Kau tahu kan? Siapa wanita yang mengenakan cincin itu?

Jawab aku! Kumohon.

Kau tahu lebih cepat dari yang kubayangkan.

Aku sudah tahu cepat atau lambat kau pasti akan sadar.

Kau ingin bertanya bagaimana mungkin cincin yang ada di jari Yi Kyeong bisa berada di tanganku?

Seperti yang Oppa tebak.

Jika Oppa tidak menyematkan cincin ini di jari wanita lain,

tidak mungkin cincin itu bisa berada di tanganku, bukan?

Orang yang kau berikan cincin itu

adalah 'barang tiruan' yang wajahnya persis dengan Yi Kyeong. Begitu lebih gampang dimengerti?

Alasan kenapa kejadian ini bisa terjadi, dikarenakan kutukan keluargamu.

Hal ini tidak usah kukatakan kau juga sudah mengerti.

Lagipula jika aku juga sudah tahu,

dengan begitu, orang-orang yang berada di sekitarmu pasti sudah tahu juga.

Kalau begitu, termasuk Ibuku juga?

Tidak ada orang yang mengharapkan kau tahu kejadian ini.

Karena begitu kau tahu, kotak pandora akan terbuka.

Wanita yang jarinya kusematkan cincin, di mana dia sekarang?

Dia telah kembali ke kehidupannya yang lama.

Sesuai dengan skenario, dia telah menyelesaikan pertunjukannya.

Semua orang memiliki kebutuhannya sendiri. Menjalani hidup baik dengan santai.

Jika Oppa menggali lebih dalam lagi, akan menyusahkan banyak orang.

Orang yang paling merasakannya, kemungkinan adalah Oppa sendiri.

Sekalipun begitu, kau masih ingin menemukan dia?

Kutanya lagi, dia ada di mana?

Hanya ini yang dapat kulakukan bagimu. Lebih banyak lagi, aku juga tidak tahu.

Sisanya harus Oppa cari tahu sendiri.

Kau harus mengambil tindakan secara diam-diam.

Jika mereka sampai tahu Oppa merencanakan sesuatu,

sebelum Oppa berhasil menemukannya, mereka akan terlebih dahulu mengambil tindakan.

=Nomor telepon yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Tinggalkan pesan....=

Representatif, aku bawa sedikit makanan untukmu.

Ini semua...

Dari restoran milik Oh Jin Joo.

Rasanya lumayan enak.

Jin Joo?

Ya? Biar aku yang ambil airnya.

Maaf, maaf.

Aku baik-baik saja.

Oh Jin Joo!