Respect (Saygı)

Characters and institutions in this series are fictional.

It has nothing to do with real people and institutions.

No animals were harmed during the shooting of this series.

-Put the gun down! -Get on to the ground!

Put the gun down! Put the gun down!

Savaþ!

-Shush! Calm down. -Sit down now!

Mr. Süleyman sent me.

He asked me to rescue you.

But Savaþ?

Follow me.

-Where is your partner? -I don't have a partner.

Where is your girlfriend?

I don't have a girlfriend, I am single.

He didn't come here alone. Search everywhere thoroughly.

What are we going to do now?

IDs please.

Here.

-Okay, you can go now. -Thank you.

-You disrespected me. -I would never disrespect you.

I have her with me. Do you want to talk with her?

Put her on.

-Brother Süleyman? -Are you okay?

Your friend doesn't let me speak with Savaþ.

Someone else got into the house before I could.

I don't know if it was Savaþ or someone else.

He was wearing a mask.

Okay. Okay. You calm down now. I will talk to Savaþ. Don't worry.

Come on.

-Okay. I am passing it to him. -Okay, pass it to him.

-I am listening. -You know where to take her.

Understood.

Thank you for rescuing me.

You have to thank to Captain Süleyman, not to me.

Eucalyptus, number 10.

Lisianthus, number 12.

Eucalyptus, number 13.

Number 15, Lisianthus.

Number 26, Echium.

Brother Süleyman.

I am buying flowers for you. You know, to say I am sorry.

Thank you. Have you been able to reach Savaþ?

I called him to tell him to come here but he didn't answer.

He must have got caught because of me.

No way. I was worried about you yesterday so I gave him a call.

He thought you got caught.

Someone with a mask went inside.

-Who was he then? -I don't know.

I guess someone who was copying you.

-Can you call Savaþ again please? -Let's call him.

Are you okay?

You had an accident. Please, don't move, okay?

We are on our way to the hospital.

What's your name?

Can you remember your name?

-Savaþ. -Savaþ.

Hello?

-Who are you? -I am Dila from the emergency team.

Who are you? How do you know Savaþ?

Listen to me now, sister.

Who is your supervisor? Put your supervisor on the phone.

There are no supervisors here, sir. I am just a paramedic.

-How do you know Savaþ? -Did something happen to him?

-He had an accident. -He had an accident?

Number 5, Lisianthus.

I am his brother, his brother.

Why didn't you tell me in the beginning?

We are on our way to Küçükköy Hospital but he is fine.

There is nothing to be worried about.

Thanks, thanks. Do you think he can talk?

-I am passing it to him. -Here.

Savaþ?

-Can I watch the interrogation? -You can't.

If you want me to put it on tomorrow's show...

...then I need some more information.

I will send you the file tomorrow morning.

But I thought we could pick the pictures...

...we are going to publish together.

Are you going to publish some pictures?

I think you looked great on them.

-Okay. -Shall we choose them together?

-Okay. -Before the interrogation or after?

After.

KÜÇÜKKÖY PUBLIC HOSPITAL

57, there.

-Savaþ! -I am so sorry.

-Savaþ, are you okay? -I am fine.

How did it happen?

I went on to the highway from the neighbourhood...

...nobody was following me either.

I mean, I was just driving and then you called me.

I was trying to find my phone and I lifted my head up...

...and there was a gazelle. -A gazelle?

I couldn't tell if it was a gazelle or a deer.

When I swerved, I lost the control of the car.

Maybe you think you saw a gazelle because you were in shock?

No, I saw it before I passed out. We looked at one another.

It dodged the bullet at the last minute.

-My son! What happened to you, love? -Shush!

-I couldn't leave your father. -Shush, people are sleeping.

-Keep quiet. -Good god!

-What happened? How it happened? -I am fine, mom.

I will tell you later. It was just an accident.

-They towed the car away. -I don't know what to say...

...to you, son. God helped you.

Thank god, you don't have any broken bones either.

No.

Brother Süleyman, he is a colleague of mine.

God bless you. You are here for him.

God bless us all.

-My friend, Helen. -Hello.

Nice to meet you.

God bless you. You are very beautiful.

Mom! Okay, come on. I am sure dad will worry about you.

You should go to him.

Okay. Come on. Fine then.

You have your friends with you anyway.

Let me check up on your dad.

Don't worry about him. I will stay with him.

God bless you, my love.

Thanks for coming here so late.

Don't even mention it. Savaþ is my brother.

Okay, good evening to you both then.

-Good evening. -Good evening.

Okay, I should leave too. Let's see what's going on.

-We will be in touch. -Thanks.

Okay. Brother.

Brother, it is enough. We are out. Okay?

We'll talk about that later. You get some rest. I am off now.

Let me put my head on your shoulder.

Are you okay?

Murat Þanal.

Born in Sinop, 1990.

And you were a deputy police chief in Ýstanbul police headquarters...

...department of anti-smuggling and organized crime division.

You got suspended from duty.

And there are a few official investigations about you.

Provocation of hostility and grudge in society...

...misfeasance in public office, murder.

Yes, tell me then Mr. Murat.

-Who is your partner? -I don't have a partner.

I saw what Diyar Dilaver did on social media.

Is your partner working at the same bureau with you?

I don't have a partner, sir.

I don't know who committed those murders.

I decided to find Diyar myself only because I respected them.

I guessed that much anyway; I knew the killers were insiders.

Anyway, to make a long story short...

...you tell me who your partner is...

...and so I can help you with the investigation.

What are you going to charge me with?

I just told you.

You can't do anything but firing me.

I have never committed a murder in my life.

You can't switch the camera off, it is not legal.

Now, let's say I told my guys to inspect the crime scenes...

...once again tomorrow.

And we found your fingerprints.

You know, maybe they didn't check the crime scene thoroughly last time.

-Are you blackmailing me? -Who is your partner?

Why don't you torture me either?

You help me and I'll help you.

Go inside.

Good evening, sir.

Yes. Yes. Our plan worked.

I am taking his statement as we speak.

Huh, no, we couldn't catch the other one.

Yes, sir. It was just like I thought. An insider.

He was the deputy police chief at organized...

He didn't say anything about the other one, sir.

To be more exact, he said he works alone.

He said he is not one of those two murderers.

He is lying.

How can keep the press away, sir? I am with Ms. Hasret at the moment.

She was with me tonight as well.

I mean, people would think there is a riot...

...in the police force, sir. How can do that, sir?

I can release him if you want me to, sir!

Yes, sir. Yes, sir. Okay.

I will be at your office at 10 AM tomorrow morning, sir.

Yes, sir. You too.

-Chief inspector. -What did he say?

He said the press shouldn't know about him.

Is that a joke? All my team is working hard for tomorrow's show.

Do you want me to call them and say, we can't publish it...

...find something else?

Why doesn't he want?

I mean, he said, we can't deal with it if we caught the wrong guy.

-Deal with what? -He is a cop.

I mean, if people find out that he acknowledges...

...those two murderers to be right...

...then it would damage the state authority.

Listen, I still have the case. I won't stop before I solve it.

So, we can decide about your picture when you solve it.

-Yes, Þükran? -Where are you?

-I am working, Þükran. -This late?

Þükran, please go to bed, for love of god!

Cemre wanted to stay at her friend's and I said she could stay.

Fine. It is fine, Þükran.

I wonder if she ever stays at her own house!