Above Myriads (万人之上)

Episode 4

Aku ingin sekali kabur.

Sudah beberapa hari aku mengikuti Tuan.

Tapi aku masih tidak bisa melihat tingkat kultivasinya.

Hanya dengan beberapa gambar...

...dia sudah hampir tidak punya tandingan di dunia ini.

Tapi aku malah disuruh menjaga rumah dan pintu.

Benar-benar membuat anjing sepertiku bingung.

Seharusnya ada sebuah sekolah bela diri kecil di sekitar sini.

Di sana.

Sekolah bela diri yang begitu bobrok.

Hampir saja terlewatkan olehmu.

Ikan kecil seperti ini...

...biarkan saja terlewat.

Guru bilang semuanya.

Aku merasakan tekanan yang sangat kuat.

Bukan, ada dua tekanan.

Bahkan tidak punya nama.

Satu lagi sekolah bela diri sampah.

Hancurkan papan namanya, serang tempat ini!

Bantai semua orang!

Sudah cukup, kamu sudah makan tiga tusuk.

Kalau punya tenaga, cepat pergi ke jalanan dan bantu aku menjual buku.

Benar juga.

Sekalian pergi ke pasar dan sewa kereta keledai untukku.

Aku berencana pergi ke Kamar Dagang Pingjiang.

Apa buku-buku kacau ini bisa terjual?

Serangan musuh! Ada musuh kuat yang menyerang!

Ada musuh kuat yang menyerang!

Musuh kuat! Musuh kuat!

Ada apa dengan Wang Cai?

Apakah musim semi sudah tiba?

Sekolah bela diri ini aku serahkan padamu.

Kalau begitu, akan kuratakan tempat ini dengan tanah!

Anginnya kencang sekali!

Tidak bisa menang! Tidak bisa menang! Tidak bisa menang!

Bagaimana bisa jadi begini?

Youlifu, cepat mundur!

Hanya trik kecil yang tidak berguna.

Jubah Cepatku ini...

...adalah harta pusaka Sekte Xuanwu.

Cepat!

Bisa berpindah ratusan li dalam sekejap.

Sangat Cepat!

Bisa menahan ribuan serangan musuh.

Apa yang terjadi?

Cepat lari! Cepat lari!

Cepat lari! Cepat lari!

Wuchen, hati-hati!

Ada penghalang!

Kita terjebak!

Apa ini?

Hanya sebuah papan nama rongsokan.

Berani-beraninya ingin menaklukkanku!

Lihat Batu Pengguncang Langit-ku!

Benda fana di dunia ini...

...hanyalah sampah belaka.

Jubah Cepat tak terhalang, Xuanwu mengguncang langit!

Wu Feng, bantu aku.

(Bagaimana cara meminta bagi hasil kepada Kamar Dagang Pingjiang...)

(Tapi buku terakhir kali tidak terjual banyak.)

Wu Feng, aku punya firasat buruk.

Di balik pintu...

Kecoak!

Bahkan jika aku harus mati, aku akan...

Masih ada kutu.

Cepat...

Jubah Cepat.

Tak satu pun dari kalian bisa lari.

Sepertinya aku baru saja mendengar sesuatu.

Apakah ada tamu yang datang?

Apa yang terjadi?

(Dua tekanan energi tadi tiba-tiba menghilang.)

Ini...

Ini adalah salah satu sumber dari dua tekanan energi tadi.

Lalu yang satunya lagi...

Bahkan mayatnya pun tidak tersisa.

Sutra berwarna biru kehijauan.

Awan Keberuntungan Biru Air Langit.

I-ini adalah Jubah Cepat!

Warna kain buruk ini sepertinya tidak mudah terlihat kotor.

Kapan anak tangga ini bisa rusak?

Batu ini...

Bahkan bagi orang yang paling tidak paham barang pun...

Pasti tahu kalau ini adalah Batu Pengguncang Langit.

Kebetulan sekali bisa digunakan untuk menambal anak tangga.

Tambal, tambal, tambal anak tangganya.

Sekarang aku punya kain pel untuk bersih-bersih.

Aku benar-benar pintar mengelola rumah tangga.

Padahal semua ini adalah harta karun yang sangat berharga!

Kamu sudah bangun?

Aku pergi ke pasar untuk menjual buku, ya.

Jaga dirimu baik-baik di rumah.

Menggunakan Jubah Cepat sebagai handuk...

Apa itu tidak akan mengurangi umur?

O-orang itu adalah...

Zhong Qing.

Bahaya!

Hatsyi!

Di sini tempatnya.

Mari kita tentukan pemenangnya hari ini.

Puncak Martial Ancestor (Wuzong) Wu Yonghong

Pak Wu.

Hari ini kamu datang dengan persiapan matang, ya.

Adik Yi.

Awalnya kukira kamu berada di level yang sama denganku.

Tapi setelah kuamati lebih teliti...

Aku jadi tidak bisa membacamu.

Skak!

Tentu saja kamu tidak bisa membacaku.

Lagipula, aku yang mengajarimu main catur ini.

(Maka di dunia kultivasi, dia tidak mungkin menjadi orang tak dikenal.)

(Juga merupakan adu tingkat kultivasi antar ahli.)

(Mungkinkah kekuatannya benar-benar lebih hebat dariku?)

Jenderal!

Kamu tamat.

Raja keluar, Gerbang Besi Terkunci!

Ini...

Ini adalah...

Formasi Pembantaian Empat Gerbang!

Pak Wu.

Bayar.

Kalah satu game cuma lima koin besar.

Lihatlah betapa takutnya kamu.

Berdirilah dengan tegak.

Jangan sampai tersandung anak tangga.

Hanya anak tangga saja, mana mungkin aku tersandung.

(Apakah pengikut sesat sebelumnya sudah dieksekusi oleh Adik Yi?)

(Orang ini malah menggunakannya untuk menambal anak tangga!)

Mau lanjut main?

Adik Yi punya rencana yang sangat dalam.

Namun...

Sepertinya kamu juga meremehkanku.

Main sulap.

Tiba-tiba punggungku terasa sangat gatal.

Adik Yi, bantu aku menggaruknya dengan garu ini.

Benar, mengamen di jalanan...

Kira-kira bisa menghasilkan uang tidak, ya?

(Garu Suci Tujuh Gigi ini, di seluruh Xianjiang Continent...)

(Adalah senjata divine tak tertandingi yang masuk sepuluh besar.)

Astaga, garu ini sudah berkarat begini.

Bagaimana mau dipakai? Buang saja.

Kamu menyebut ini garu?!

Memang sudah tidak bisa disebut garu lagi.

Tepatnya adalah...

Besi tua.

Adik Yi, meski kamu sangat misterius...

Tapi penilaian kali ini...

Benar-benar menginjak-injak harga diriku.

Gelar "Iblis Pembantai Kota" milikku bukan sekadar nama.

Karena hari ini sedang senggang...

Duduklah sebentar.

Biar aku rapikan untukmu.

Baik.

Serangannya cepat sekali!

Dia berani menodai senjata divine yang sangat kubanggakan!

Tunggu sebentar.

Tiga bulan tidak menyalakan tungku...

Palu besinya terasa lebih berat.

Garu Suci yang berharga ada di depan mata.

Tapi aura Adik Yi membuatku tidak berani maju.

B-b-b-bukan...

Bukan berarti aku tidak berani.

A-a-aku hanya ingin melihat kemampuan apa yang Adik Yi miliki.

Bukan tidak berani.

(Meminta lima koin untuk memperbaiki alat tani tidak berlebihan, kan?)

Berdasarkan pukulan palu ini, setidaknya aku bisa melihat sedikit...

...kemampuannya.

Adik Yi bisa dianggap sebagai pemuda yang memiliki kultivasi.

Tapi masih di bawahku...

Ya, ya, ya, ya.

Aku sudah salah bicara.

Hanya dengan satu pukulan...

...dia menghancurkan seluruh karat karma darah yang mengendap bertahun-tahun pada Garu Suci ini.