Something Very Bad Is Going to Happen
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
نيل.
نيل.
ماذا؟ تباً...
أحتاج إلى معروف.
إنه غير قانوني، وغريب، ولا تطرحي أسئلة.
سأغير ملابسي.
رايتشل؟
تزوجيه أنا آسفة
يوم واحد حتى "أوافق"
محكمة مقاطعة كولومبيا
محكمة المقاطعة؟
ظننت أنني سأساعدك على الهروب،
لتزييف موتك، أو شيء مثير للاهتمام.
لا أسئلة، من فضلك.
"من فضلك" شيء جديد.
إنه يوم السبت. إنه مغلق.
لدي المفتاح.
لماذا لديك المفتاح؟
لا أصدق هذا.
أنتِ أولاً.
هل تريدين أن يتم القبض عليكِ بتهمة التسلل؟
هناك طريقة أسهل لعدم الزواج.
مثل الرحيل.
كما قلت، سأموت غداً إذا لم يكن نيكي توأم روحي،
وأنا أشك في ذلك.
ثم أدركت أنه،
إذا انتقلت اللعنة إلى جدة جدتي منذ أكثر من 100 عام،
لكان سلالتي انتهت بعد جيلين، لكن لا، لأنني موجودة هنا.
بمعنى أن بعض الأقارب نجوا،
وجدوا توأم الروح وتزوجوا،
أو، لا أعرف، وجدوا طريقة أخرى.
حسناً، وماذا في ذلك؟
أحتاج أن أفهم كيف حدث ذلك.
من خلال معرفة والدي أمي، يمكننا تتبع اللعنة و...
الآن لدي المفتاح.
لا يزال ذلك تعدياً إذا سرقت المفتاح.
بورشا ستقتلنا إذا تأخرنا عن حفلة توديع العزوبية.
- هل تريدين معرفة الموضوع؟ - لا أريد بالتأكيد.
هل أتصل لألغي الراقص؟
أخبريني أنك تمزح.
إنها مزحة.
هي لن تلغي الراقص أبداً.
تباً!
دعنا نجد رخصة زواج والديّ.
قضائي...
وفاة، ميلاد.
زواج.
ألكسندرا هاركين وجاي هولمان.
تزوجا في 13 يناير 1997. نحن هنا في 2013...
هناك كمية هائلة من الوثائق هنا.
إذاً دعنا نسرع لكي لا نفوت الراقص.
- هي ستقتلنا بالفعل. - قولي إننا ننظف أظافرنا.
حسناً.
جميل.
رايتشل؟
مرحباً يا أبي.
ماذا تفعل؟
مصيدة ثعالب.
لا أرى ثعلباً هنا.
من الجيد أن روح الدعابة لديك لم ترحل مع عروستك.
هل غادرت؟
- هل تعرف إلى أين ذهبت؟ - لا.
لم تأخذ أشياء كثيرة، لذا أعتقد أنها ستعود.
هذا جيد يا أبي. شكراً.
أنت تبهجني كثيراً.
ألقت خطاباً مثيراً للاهتمام أمس.
لا أريد التحدث عن ذلك. فقط...
لقد أفسدت كل شيء وأريد إصلاحه.
ذهبت نيلي معها وستحكم عقلها.
هل تعتقد أن صديقتي السابقة ستقنع خطيبتي
بأنني لست كاذباً؟
ماذا لو كان هناك أشخاص متوافقون معي ومعها بنسبة 5% أكثر؟
كيف سنعرف؟
أعتقد أنني سأعرف عندما أسقط ميتة على المذبح.
أنتِ تتعقدين الأمور.
إذاً بسطيها لي.
كل شيء شخصي جداً، أليس كذلك؟
لا توجد إشارات من الكون.
أنتِ تبني على ما حدث،
تقررين أي التفاصيل مهمة وماذا يعني ذلك.
لا شيء يضمن نجاح الزواج.
هيا، ردّي.
غيري ملابسك. أريد وضع المصائد حالاً.
هل يجب أن أذهب معك؟
بالطبع! لقد كنت تحب اصطياد الثعالب بالمصائد.
لا أعرف إن كنت أحب ذلك.
ومن الجيد الخروج في الطبيعة.
لقد أفادني ذلك عندما كنت في "مكان منقطع عن العالم".
أعرف. أبي، هذه الأيام، عندما نؤذي من نحب،
لا نختفي في رحلة صيد.
نحن نتحدث.
الرقم الذي اتصلت به غير متوفر.
يا بني، أحد الأشياء التي تعلمتها خلال سنوات زواجي
هو أنه لا يمكنك التحدث إذا كان الشخص لا يرد على الهاتف.
احضر أغراضك.
- توديع عزوبية سعيد! - أوه، أنت قادم.
انظر إلى هذا!
رجال عائلة كانينغهام معاً مرة أخرى.
- آسف يا أبي. معه، لا أستطيع. - ما هذا بحق الجحيم!
لقد كنت وغداً أمس. لقد دمرت زواجي.
يا له من دراما! لقد كان لمساعدتها.
بتشكيكها في العلاقة قبل يومين من الزفاف؟ شكراً لك!
- لم يكن هذا ما حدث، أيها الأحمق. - يبدو كذلك!
كانت بحاجة لترى بشكل صحيح إذا كنت توأم روحها.
لا أحد طلب منك هذا.
إنها مسألة حياة أو موت.
أبي، هذا ليس أفضل وقت لهذا.
لقد كنت تحب وضع المصائد.
أنا أتحدث عن إبقائنا في الغابة لنلتئم
وفي النهاية نكون غير سعداء ونشعر بالبرد.
موضوعنا أكثر خطورة.
هل تعرف ما هو الخطير؟
إنها نهاية الأشياء كما هي.
عندما تموت والدتك، كل شيء سيتغير.
نحن نتبع قواعدها. هي التي تبقينا معاً.
قريباً سيكون علينا أن نقرر.
إما أن نبتعد عن بعضنا،
أو نجد سبباً للبقاء معاً.
لكنكما رجلان بالغان.
لا يمكنني أن أقرر ذلك نيابة عنكما.
فقط توقفا عن هذا الهراء.
انتظر. كاثي هاركين.
كاثي هاركين، مارك إليس.
تزوجا في 22 أغسطس 1997.
من هما؟
لا أعرف. أعتقد أنهما أقارب.
انتظر.
هذا غريب.
لماذا يتزوج أشخاص آخرون من عائلتي هنا؟
ربما لأن عائلتك من这个地方 أصلاً.
أو...
هذا المكان هو فخ مميت يجذبنا إلى هنا ليقتلنا.
أو قد يكون مجرد صدفة.
هنا شهادة وفاة.
شهادة وفاة كاثي هاركين.
انتظر. 22 أغسطس.
المتوفاة: كاثي أودري هاركين
تاريخ الوفاة: 22/08/1997
يا إلهي!
ماذا؟ ماذا وجدتِ هناك؟
لقد ماتت في نفس اليوم الذي تزوجت فيه.
ليست صدفة.
حسناً.
دعنا نبحث عن شهادات ميلاد ووفاة.
قد يكون هناك المزيد.
ويمكننا بناء شجرة عائلة.
حسناً.
إنها لوالديكِ.
وهناك شهادة وفاة أخرى. روجر هاركين، في 9 أكتوبر 1941.
روجر هاركين. لقد رأيت هذا الاسم للتو.
روجر هاركين.
روجر هاركين...
روجر هاركين، سبب الوفاة...
"نزيف." مثل والدتي.
تزوج في 9 أكتوبر.
مات في 9 أكتوبر 1941.
أبي، لقد...
عشر سنوات متعافياً يا أبي.
هذا صحيح.
- آسف. - لا بأس.
أحتاج للتبول. ابقوا متيقظين.
كان يجب أن تخبرني عن والدتي.
منذ أشهر.
لقد حاولت.
لكنك تعرف كيف تحميك والدتنا.
كان بإمكانك إخباري رغم ذلك.
هل كنت ستخالف رغبتها؟
لقد سئمت من معاملة العائلة لي كطفل.
Ʌ
هذا فقط يفسدني.
عليك أن تعترف أنك لا تتقبل الأشياء بشكل جيد.
أنت لا تتقبل النقص.
- دائماً تبالغ. - إذاً حسناً.
وتستسلم عندما ترى أن الأمر لن يكون في صالحك.
أنا جاد. أنا أعرفك.
أنت دائماً بحاجة إلى قصة مثالية. اللقاء المثالي لحبك المثالي.
لقد زينت قصتك.
- لقد كانت صديقتي. - صديقتنا. لن أجادل مرة أخرى.
- أنت من بدأ. - أنت من بدأ!
مشكلتك أنك تفسر كل شيء بناءً على نفسك.
أنا لم أتزوج حبيبتك السابقة.
لقد كنت مغرمًا بها منذ أن كنت في الحادية والعشرين.
لم تكن تلك فترة طويلة. تقول هذا لتجعل الأمر يبدو...
- كان واضحاً. - لقد سرقتها مني.
- كنت تعاملها بشكل سيء. - لأنني كنت مغرمًا بها.
لم أذهب إلى حفل زفافك لأنني ذهبت لأقوم بعمل خيري.
لقد فعلت ذلك فقط ليكون لديك قصة جيدة.
هذا ليس صحيحاً.
هذا صحيح. أنت تحب القصص، وليس الناس.
كان بإمكانك أن تأخذ رقم هاتفها وتذهب إلى حفل زفافي.
لكن لا، كان عليك أن تصنع لفتة رومانسية عظيمة ومصطنعة.
لم تكن هناك. لقد كان الشيء الصحيح.
لن أتحدث عن هذا. دعنا نبقى صامتين.
ليس خطأك.
ليس خطأك. الخطأ على والدينا.
لقد باعوا لك فكرة الكمال هذه،
العلاقة المثالية
وهراء توأم الروح.
لقد أخفوا الكثير عنا نحن الثلاثة.
خاصة عنك.
Something Very Bad Is Going to Happen subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.