Camera Buff (Amator) (Amator)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
الهاويِ
يا إلهي !
فيليب , لقد بدأت !
إنه ثمل
إيرينكا !
يا إلهي ماذا ؟
- أعتقد أنها طفلة - هذا عظيم !
- في أي قسم زوجتي ? - الطابق الأول
هل هذه هي ؟
كلا ليست هي . إنها شابة أخرى
لن تصبح أبا ً في ساعات
إيرينكا !
لدي 320 كغ جاهزة لك الأسبوع المقبل
شكرا ً لاتصالك , واعا ً
أعرف أن هذا مخالف للقانون , سيدي . لكني جلبت هذه الوجبة الخفيفة
- الآن ? - حسنا ً, إنها في المستشفى
حسنا ً, كبادرة رمزية إذا ً
لقد دخلت في المخاض
ستحتاج لقليل من الوقت بعد , استغرقت ولادتي الأولى 20 ساعة
حسنا ً يا جماعة , ابتعدوا قليلا ً الآن
خذ مفاتيحي . هناك طعام في الثلاجة
هذا هو الشراب
كلا. أخذت كفايتي
أنت هنا, وييتك
لم أبالغ في الشرب طيلة حياتي
سيد موسز !
إنها طفلة !
انتظر , لا أستطيع الدخول بهذه الحال
طفلة!
سيد موسز ...
لقد أتينا هنا, رأينا شقتك الجديدة , شربنا القليل ...
رأينا كم تغيرت حين صرت أبا ً
إني أتقدم بالسن الآن
لا يسعني سوى القول أني أغبطك الآن
الآن ، بت أعرف كيف تبدو فرحة البشر
فيليب !
نادني ستانيسلو
- هل بامكاني ذلك ؟ - بالطبع !
لمَ لم تحضرها هنا ؟
لقد نسيت . علي ّ أن آخذ الروب , الكريم والمشط . سأذهب الآن
إنها العاشرة ! غدا ً ستفعل ذلك . أين أضعهم ؟
تعمها الفوضى الآن , لكنها ستكون شقة رائعة
سنضع المهد هنا, هنا بجوار الطاولة
وهنا الحفاضات , النظيفة هنا ... المتسخة هنا ...
ومرحاض الطفل
الكل بلون أبيض
ماذا تفعل ؟
- ما هذا ؟ - ليس شيئا ً مهما ً
- إنها كاميرا - آلة تصوير ؟
أريد التقاط صورا ً للطفل شهرا ً بعد الآخر
كم تكلف هذه ؟
شهرين من الدفع . إيرينكا عارضت قليلا ً
- صور متحركة - نعم , كما في السينما
فكرة عظيمة
ستتمكن من رؤية نفسها تكبر
تمسكها بشكل خاطئ . هكذا
ارفع الصوت قليلا ً
لقد كان رائعا ً
إيرينكا تعزف هكذا
أحتاج إلى زهور , هذه ستنفع !
- فيليب , أنه منزل الزعيم ! - يالا الجحيم !
- الاسم ? - موسز
زوجتك لديها التهاب في الثدي . سنبقيها في الداخل ...
في حال لم تتمكن من الحصول على مساعدة في المنزل ..
ربما أختها, لكنها تعمل
هل هو خطير . أيها الطبيب؟
- كلا - يا لك من مدلل !
أريد تصوير الطفل
- هل هي روسية - نعم , كوارك 2
هل لي بنظرة ؟
حسناً , لبضع لحظات فقط
طفلنا ؟
إيرينكا
هل لمستها ؟
بالطبع !
أحضروها لي لأطعمها
من الزجاجة
أرأيت أي أمٌ أنا !
لا أستطيع أن أطعم طفلتي حتى
أحبك , إيرينكا
أحبك
إنها تبتسم . هل بامكاني تصويرها الآن ؟
لقد بللت نفسها
كلا, ليس وهي عارية
- لم لا ؟ - إنها طفلة
هل توفي أحدهم ؟
كلا, بيوتريكا تقود عربة نقل الموتى . لقد أحضرت المهد .
لقد أخذتني بها دورة كاملة
إيرينا موسز
أوه ! لقد نسيت تصويرك وأنت تدخلين
- سأقوم بذلك حين تستيقظ - كلا, سيكون ذلك نذير شؤم
هالت ! استدر ! نظمهم في صفين
انزعوا الأقنعة !
صباح الخير
- أنه يلائمك ! - كلا, لقد تأخرت
لقد نفذ التمرين , أيها القائد
تسللت مع أوسيش عندما تم الأمر
ضعوا الأقنعة !
إذا اتصل أحدهم , أنا في الخارج
سألت كليكما, لذا لن يسعكما انكار أن لديكم آلة تصوير
أنا بلا
أعتقد أنها تصنع أفلاما ً
إذا ً فالتعليمات تنص ..
هل تعلم أن اليوبيل قد أوشك
نعم , احتفال الخمس وعشرين سنة
نتوقع ...
... بعض الشخصيات المهمة
نعم , لقد حجزنا الفنانين
المناسبة ليس فقط تأتي وتذهب
ينبغي تسجيلها
أريد منك أن توثقها
أنا فقط اشتريك آلة تصوير , ولم أتعلم كيف
سوف تفعل . كيف تعلمت أنا البستنة?
من الكتب و ستاشي?
تعلم عن الطوابع من الكتب
لديك آلة تصوير
- وفيلم ? - كلا, سيدي
ما هي الميزانية المرصودة لدينا للثقافة?
113,000 زلوتي " الزَّلوتيّ وهو وحدة النقد البولندية ". يمكننا انشاء نادي
لقد جربنا مسرح هواة . لم ينجح الأمر
مسرح ! السينما فنا ً أسمى
- من قال هذا? - لينين
حسنا ً, أوَ أعتبره اتفاقا ً?
إنه كذلك
ستاشي , أنت الشاهد
هل تقود دوما ً بهذه السرعة ?
هل تمزح ؟ في العمل أدبُّ طيلة الوقت
هل تحتاجين توصيلة , إيرينكا ؟
كم هي حبوبة !
انظري لهذه المعدات : عارض , شاخصة , فيلم ...
هل اشتريتها ?
المنشأة أحضرتها. توجيهات المدير
بيوتريك , كيف لي أن أدفع لك على التوصيلة ؟ سأشتري لك زجاجة
لا تكلف نفسك
فقط صورني مع العربة
ستشاهدها أمي ثلاث مرات
سوف يصورني !
صورني وأنا أقود أسفل المنحدر
لم اشتروها ?
يرغب المدير تصوير اليوبيل
يريد مني أن أصنع فيلما ً. تحد ٍ صعب !
ولم ينبغي أن تكون أنت ?
أن الوحيد بكاميرا
لقد اشتريتها لتصور الطفلة
اللعنة, أنه يقود بسرعة
- هل صورت ? - سينيمائيا ً!
هل تعلمين ماذا قال لي ويتك ?
كيف أنه صار لدي كل شيء ?
الطفلة ,أنت ,الشقة ...
لقد أجبته أن ذلك كل ما أردته
إذا أردت شيئا ً , ستحصل عليه
إنها صيغة للعدالة , على ما أعتقد
أنت رجل جيد
انظري إليه ! ستعتقدين أنه ولد يحمل كاميرا
1,600 زلوتي لك.20% ضريبة
اسمك ؟ سيكون لك 2.300 زلوتي
أوه , اتركيها على الكرسي
- وهذا لك - شكرا ً. أراك المرة المقبلة
لا زلت هنا ?
- أنت تتعرق - بالطبع . كيف وجدتني?
- أنت حقا ً تريد أنت تعرف? - في الحقيقة , اتركها
لا يمكنك الدخول . صورهم وهم خارجون
سأناديك
- احترس ! - أيها الأبله !
ماذا تصور ?
أي شيء يتحرك
- أين هم ? - هناك في الداخل . تركتهم وهم يدخلون
صور قدمي وهي تهبط في الممر
ثم من بعدها يدي وهي على مقبض الباب . سنعالجها لاحقا ً.
لا تتساخف
هل تصور الناس وهم يدخلون المرحاض ؟
اعتقدت أنهم جميعا ً خرجوا
لم َ لا تختفي في المرحاض ? هذا يكفي !
ما الأمر ?
يريده شكلي ولطيف , المعتوه
إنها نائمة
ماذا حدث ... ?
... للمرآة ?
- تحطمت - كيف ?
- أنا حطمتها - لماذا ?
ماذا قلنا من البداية ?
- تعالي - لا
لمَ حطمتها ?
ضربتها بيدي فانكسرت
أي يد ?
أرى بأن المؤسسة تفقدك صحتك . تبدين هزيلة جدا ً
لن أنسى أبدا ً الطريقة التي نظرت بها
- كلا, لقد اقتربت - لقد مر شهرا ً الآن
- ربما يتسبب بالأذى - حينها سنتوقف
انظري كيف أديت الفيلم : في البداية الفنانين ...
من بعدها الزعيم . هل يبدو واضحا ًأنه يصغي ؟
ساشغله من النهاية . الفنانين ...
... الزعيم
الفنانين ... الزعيم ..
أمي غابت عن الوعي
ما الأمر ?
لا أعلم , ساعدني كي أسعفها
لا يمكنك أخذها بالعربة
- أنت محق . سأحضر الطبيب - سأذهب
- لا يمكنها الذهاب بالعربة - اتصلت بالطبيب . اصعد أنت
Camera Buff (Amator) subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Camera Buff (Amator)
- Camera Buff 1979 iNTERNAL DVDRip XviD-RiTALiX- (2CD) · 72 downloads · 2017-02-08
- Amator [DVDrip - Multisubs] [TNTVillage] 1,3 GB · 68 downloads · 2014-02-06
- Amator Kieslowski 1979 AR · 54 downloads · 2012-02-29
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.