Over the Rainbow (Obeo deo reinbou) (오버 더 레인보우)

23.976 FPS

Calorifix

Over The Rainbow (v.02)

Une production Kang Je Gyu Films.

De la mairie de Seajongn à Kwanghwamoon et

du viaduc de Chung-gy à Majangdong...

Avez-vous vu un arc-en-ciel récemment ?

Aujourd'hui, dans le journal, il est écrit...

LEE JUNG-JAE La chanson du "Magicien d'Oz".

Some Where Over The Rainbow

JANG JIN-YOUNG

OVER THE RAINBOW

Demain,

il pleuvra sur tout le pays.

Le matin, les températures à Séoul...

Lee Jin-soo.

C'est l'heure d'aller te coucher.

Allume la lumière !

Ce n'est pas drôle.

Tu dois jouer le jeu.

Ho ! Je me suis trompé de chambre.

Excusez-moi.

Je vois ton reflet.

Ce n'est pas l'hôpital qui te donne ça !

C'est ta société qui te donne ça ?

Tu vas mieux, ton humour est revenu !

Quand sors-tu ?

Demain !

Vraiment ?

Tu veux revenir me voir ?

Tu es fou ? Je devrai racheter une bière !

Alors, trinquons !

Rester ici toute la journée, c'est d'un ennui !

Arrête de faire l'imbécile avec les affaires des autres.

Pourquoi ? C'est marrant.

Si tu regardes dans un sac, tu sais qui était son propriétaire.

S'il est riche, pauvre,

amoureux, avec beaucoup d'amis ou juste quelques-uns.

Regarde ce mec !

Tu ne le trouves pas marrant ?

T'en penses quoi ?

Je t'ai dit de ne pas y toucher.

Tu aimerais qu'on te fasse la même chose ?

T'es pas drôle !

Personne ne les réclamera, alors pourquoi pas ?

Ton briquet favori,

je l'ai trouvé aujourd'hui en rangeant mon bureau.

J'ai pensé que je devais te le rendre.

Appelle-moi !

Gyung-soo !

Quoi ?

Qui est-ce ?

Quoi ?

Enfoiré !

Qui est-ce sur le répondeur ?

Je sais pas !

C'est pas pour toi ?

Tu sais que je n'ai pas de petite amie.

Alors qui est-ce ?

Tu vas pas te coucher ?

Je pensais que tu travaillais demain.

Oui, j'y vais !

Ce film est vraiment bon !

Tu sais comment il se termine ?

Comment je le saurais ?

Tu m'as dit que tu l'avais déjà vu.

J'ai dit ça ?

- Une nouvelle bague ? - Hein ?

Ça ? C'est de Gi-hoon.

Vous vous offrez des anneaux avant le mariage ?

Pourquoi pas ? Tu veux la voir ?

C'est sentimental !

Tu ne trouves pas ça un peu ballot ?

C'est comme ça qu'on en vient à se marier !

Ce n'est pas ce que tu veux ?

Je ne le sais pas moi même.

Yeun-hee !

Viens voir !

Pourquoi ?

Quelle télé j'achète ?

Sony ou

LG ?

C'est Gi-hoon et toi qui l'utiliseront, alors demande-lui.

Tu as raison.

Demain, il pleuvra pendant 5 à 40 minutes.

Lorsque c'est le cas, les chauffeurs ont une mauvaise visibilité.

Utilisez des parapluies fluorescents pour être vu.

Les températures matinales iront de 6 à 8 degrés au minimum,

et les maximales de 10 à 12 degrés, tout comme aujourd'hui.

Mauvais temps en mer également...

Il ne te semble pas un peu nerveux ?

C'était vos prévisions météo, à demain.

Bon travail tout le monde.

C'était excellent, M. Kim.

- Comment j'étais aujourd'hui ? - Oui ?

Très bien.

Au fait, c'est où le pot aujourd'hui ?

Le pot ?

Il paraît que vous fêtez votre rétablissement.

Le producteur me l'a dit.

En fait, je dois rencontrer des amis d'université.

Je vois...

- Une autre fois. - D'accord !

Comment as-tu pu me laisser faire les courses seule sous cette pluie ?

J'ai dû tout porter seule jusqu'à la maison !

Si au moins tu avais un portable, j'aurais pu t'appeler !

Tu n'as pas l'air bien.

Quelque chose ne va pas ?

Pas vraiment.

C'est juste que je me sens à la fois agité et dissipé ces derniers temps.

Tu crois que ça vient de l'accident ?

Non, je n'ai mal nulle part.

Messieurs, je suis désolé

pour cette soudaine panne d'électricité.

Allez, allume.

Comment cela, messieurs ?

Enfoiré !

Mademoiselle ! Mademoiselle !

Oui ?

Pas de panique, ce n'est rien.

Allez, tu vas t'amuser encore longtemps ?

Quel âge as-tu pour faire ce genre de blague ?

Ça devient embarrassant à force.

Je suis comme ça.

Désolé pour la gêne.

T'es un petit futé.

Assez parlé, verse-moi à boire.

- Tiens ! - Merci !

Assez.

Jin-soo !

Je t'ai vu à la télé.

- Tu vas bien, maintenant ? - Ça va !

Le salaud !

Qu'est-ce que je t'avais dit ?

Tu aurais dû me prendre une assurance-accident.

En parlant de ça,

Jette un œil.

Avec une assurance comme ça,

obligé d'être satisfait.

Jin-soo, toujours le même nom, hein ?

- C'est ta dernière chance. - D'accord !

"Lee Jin-soo, 740410..."

Jin-soo, si tu dis oui, ça va devenir une habitude.

Choi Sang-in ! Tu cours à la ruine.

Tu vas être définitivement ruiné.

Et comment va Mee-young ?

Vous devez vous marier bientôt, non ?

Tu as perdu l'esprit ou quoi ?

J'ai failli mourir quand je t'ai entendu.

Pourquoi ?

Qu'est-ce que j'ai dit ?

Il n'est plus avec Mee-young ?

Imbécile !

De quoi tu parles ?

Tu as oublié que Mee-young est morte ?

Tu as même été à son enterrement l'année dernière.

Poopoo !

Si tu t'enfuis toujours comme ça, pourquoi est-ce que tu reviens ?

C'est qui ce chien ?

Poopoo, notre frérot perd la boule depuis que tu t'es sauvé.

Poopoo ?

C'est notre chien ?

Ça ne va pas ?

J'espère que tu le fais exprès.

J'ai failli ne pas te reconnaître aussi, vilain garçon !

Tu es malade ?

Tu es tout pâle.

C'est vraiment notre chien ?

Tu dors encore ou quoi ?

Tu nous as dit que cette fille te l'avait donné.

Quoi ? Vous n'étiez pas ensemble récemment ?

Autrement, que ferait-elle là ?

L'AMOUR TOMBE AVEC LA PLUIE

J'allais t'envoyer,

le briquet,

mais je pense qu'en fait, il ne représente pas grand-chose.

Si c'est d'accord, je le mettrais de côté.

C'est qui cette fille ?

Si nous ne faisons rien, elle continuera d'appeler.

- Gyung-soo ! - Ouais !

Je dois te dire quelque chose.

Il y a quelques jours, je suis allé à l'hôpital.

Quoi ? Il y a un truc dedans ?

Je...

l'ai appelé hier.

Pourquoi tu as fait ça ?

Alors, qu'a-t-il dit ?

Il n'a pas décroché, hein ?

Pourriture !

Il ne pense plus à toi, alors oublie-le.

À peine commencé ce nouveau job

que je suis déjà en déplacement à New York.

Quelle vie de fou !

Prends soin de toi.

Fais-toi plutôt du souci pour toi.

Ils ont dit quoi à l'hôpital ?

Tu n'y es pas encore allé ?

Ne le prends pas à la légère.

Je sais.

Même si tu es occupé, fait un bilan complet.