Evergreen (그남자 오수)

[Este programa é aconselhável para maiores de 15 anos]

Sincronia: Rakshasa Klan

Assim como a luz bane a escuridão...

as cidades sonham com o amor.

Para mim, o amor é apenas...

uma ilusão.

[Oh Soo: a primeira pessoa a inventar uma I.A. que lê emoções humanas]

Alô?

Uau!

Aconteceu.

Recebi uma oferta dos EUA e da Alemanha.

Fico feliz.

Que falta de ânimo! Onde você está?

Tenho que ir ver alguém.

Eu te ligo mais tarde.

Ei!

A emoção chamada "amor"

tem uma cor.

A ironia é que,

uma pessoa como eu, dentre todas as pessoas,

que não acredita no amor,

tem o poder de ver o amor...

magicamente.

Se exagerar nos exercícios, vai ficar cansada no trabalho.

Não, não vou.

Tenho que usar minha força descomunal, mesmo que seja dessa maneira.

Por favor, adicione mais 10 kg.

Um momentinho.

Alô, querido?

Sim.

Almoço?

Tudo bem. Até mais tarde!

[Conserto de Sapatos e Engraxataria Aberto]

Está quase na hora do meu compromisso.

Só dê para mim.

Já falei que não conseguirá consertar colando o salto.

Também tenho que trocar a parte da frente!

Não estou ignorando seu conselho profissional.

Não se ofenda.

Oh Soo...

O que está fazendo?

Venha comigo.

O que foi?

Por favor, irmão.

Sabe como a Ji Sook é.

Vá vê-la por mim.

Por que eu me encontraria com sua namorada?

Por que está desperdiçando meu tempo precioso?

Por favor, Dr. Oh, a pessoa em que o mundo está de olho.

Só uma vez!

Por favor?

Não faça isso!

Isso me deixa com menos vontade de te ajudar.

Você não tem compaixão.

Irei aos seus encontros às cegas por uma semana.

Não deixarei que o vovô descubra.

Não é uma oferta tentadora?

Vamos lá, não quer fazer isso?

O que é isso?

Isto?

Um presente, o que mais?

Ele disse que não conseguia lidar com o quanto gostava de mim!

Ele disse que quase ficou louco de tanto pensar em mim a cada segundo.

Ele disse que todos o fazia se lembrar de mim, e isso o deixava louco...

Os olhos dele ficavam marejados quando nos despedíamos

porque ele se sentia sozinho.

Então, naquele dia, quando ele grudou o corpo no meu...

Ele não se lembra disso?

Ainda ontem, ele me disse que me amava! Não faz nem 24 horas!

Tudo era mentira?

Terminou?

O quê?

Você parece ser o tipo que precisa validar a autoestima.

Namore um homem de grande valor.

Afinal, você é uma mercadoria preciosa.

Não precisa sofrer por causa de um homem

que só a valoriza por um momento fugaz, certo?

Resumindo, não se deixe enganar por mulherengos.

Estatisticamente falando, o amor desse tipo de homem

esfria e morre muito rápido.

Considere isso uma boa lição de vida e, partir de agora, quando namorar...

Ei!

Cale a boca!

Como ousa me dar um sermão?

Quer brigar?

Puxa!

Para que devolver estes sapatos fedorentos?

Está me sacaneando?

Coloquei um milhão de wons aqui. Por que a carteira está vazia?

Devia devolver no estado original!

Droga!

Droga!

Por favor, vamos parar.

Droga!

Alô, querido?

Venha logo! Está uma loucura aqui.

Desculpe, mas estou muito ocupado agora.

Está fazendo todo o trabalho sozinho?

Estou usando o salto que me deu, mas acabou quebrando...

Deixa para lá.

Me ligue quando terminar o trabalho.

Não chore.

Não vale a pena chorar por um babaca assim.

Ele era muito pálido, esquelético e completamente inútil!

Pode encontrar alguém melhor que ele.

Não chore.

Se, por acaso, ele roubou seu dinheiro...

Com licença.

Sim? Pode falar.

Posso fazer algo por você?

Quero ficar sozinha.

Poderia sair?

Ah, claro.

Vou fazer o que tenho que fazer e sair.

Espere!

Obrigada.

Você é bonito.

Você se parece com o Príncipe Encantado que casou com a Cinderela.

Cinderela não é meu tipo de garota.

Até parece...

O que está fazendo?

Por que está dizendo essas coisas a um estranho?

Mas ele não é um estranho.

Ele é "um rapaz bonito".

Garotinha...

A beleza acaba com o tempo.

É por isso que precisa de alguém com bom coração, não um cara bonito.

Entendeu?

Mãe...

Alô?

Estou no seu encontro às cegas neste momento.

Vou desligar!

Ei, Oh Ga Nah. Oh Ga Nah!

Vá em frente e beba.

Aqui.

Um momentinho...

Tem algo aqui.

Aqui?

Sim! Beleza!

Minha Nossa!

Sem essa!

Minha Nossa! Puxa vida...

Também tem algo aqui em você.

O quê?

Sensualidade.

Que isso...

Vamos beber.

Sua taça ainda está cheia.

Oh Soo!

Ora, seu... Eu devia te dar uma surra!

Nem posso te bater mais porque já é adulto.

Por que não atendeu ao telefone?

Já disse que não irei aos encontros às cegas.

Pode ter sábado e domingo de folga, mas há um segunda-feira, às 14h.

Não se atreva a me humilhar desta vez,

ou enfrente as consequências!

Como pode me pedir para ir cinco vezes por semana?

E, ainda por cima, no mesmo local.

Vovô, nada mudará, mesmo que eu me case,

então dá um tempo.

Por que nada mudaria?

Você teria uma esposa.

Pretende morrer sem ter uma esposa?

Se realmente não quer se casar,

tenha um filho para que ele seja o herdeiro.

Que cara com 28 anos quer se casar desesperadamente?

E quanto ao negócio da família...

O senhor é muito bom nisso.

Pode continuar administrando o negócio.

Eu devia...

Minha Nossa!

Eu devia ter morrido mais cedo!

Viver tanto tempo só me trouxe decepção!

Ai!

O senhor já tem pressão alta.

Tudo bem.

Vou aos encontros, então pode se acalmar.

Não se esqueça, é às 14h.

Não chegue atrasado.

Ele não vai me ligar?

Ele está morto!

Quer morrer?

Por que não me pagou?

Quê?

Você pegou dinheiro emprestado nos meus sonhos ontem.

- Não se lembra? - Ei!

Você sonhou com ele? Parece que foi um pesadelo.

Não vou cobrar juros, só me pague.

Estou saindo do sério!

- Uau! - Uau!

Que carisma!

- O que ele está fazendo? - O que você está fazendo?

Quer enfrentar os membros do Elegância?

Tudo bem!

Bam!

Seu traste...

Depressa, me dê a grana.

- Me dê a grana, maldito! - Dê a grana.

- O quê? - O que ele está fazendo?

O quê?