Radio

'이 영화는 실화가 바탕이다'

'1976년 사우스캐롤라이나 주, 앤더슨'

이곳 북부는 변화가 적은 곳이에요

가을은 풋볼의 계절이죠

코치와 결혼을 하면 모든 걸

승패로만 구별하게 된답니다

그 해 1년은 예외였지만요

지미 카터는 자신이 당선되면

깨끗한 정부를 위해 전력하겠다고 했습니다

사우스캐롤라이나는 오전에 구름이 낮게 깔리고...

- 어서 가자 - 싫어, 엄마

뭐야, 저리 꺼져!

빌어먹을!

레어드, 나랑 몇 년째 하는 거지?

- 2년입니다 - 3년째도 하고 싶나?

- 좀 더 집중해 - 예, 감독님

우린 한 팀이다

한 사람의 실수가 경기를 완전히 망칠 수 있다

허니컷, 피나는 훈련을 하면 한 팀이라는

일체감이 더 커지는 법이다

들었지? 발 구르기 시작!

힘차게! 무릎 올리고!

더 힘차게!

올리고, 올리고, 더!

다리 올려! 더 올려!

더 힘차게, 더!

'풋볼의 수비 비법'

'옐로우 재킷스'

여보

이러다 나도 평가받는 것 아녜요?

- 잘 돼가요? - 거의 됐어

메리는 안 왔나?

잠든 지 한 시간 됐어요

게임이 일주일이나 남은 것 알죠?

- 갈게요 - 곧 갈게

이번 시즌엔 그 말 처음이군요

준비!

시작!

가자!

공을 향해 전속력으로 뛰어!

준비!

블루, 24!

준비!

어이, 공 좀 던져 줘

야, 멍청이 귀 먹었냐?

그래, 집어 들고

이리 던져

빨리 던져!

뭐 하는 거야? 감독님!

공을 가져가요

대체...

계속해!

- 내일 봐 - 안녕, 메리

안녕

늦었구나

어머, 아빠

몇 번 전화했는데 통화 중이라서

엄마는 잔다

엄마는 아침에 뵐게요

그래

- 주무세요 - 잘 자라

메리가 응원팀에 들어갔다면서요?

- 신이 났어 - 사모님도요?

그렇겠지

한 번 더!

- 한 번 더! - 뭘 시키셨나요?

때려!

이 멍청아

- 이봐! - 조심해

- 집합시켜 - 집합, 두 줄로!

무슨 일인지 누가 얘기 좀 해봐

조니?

다들 꼼짝 말고 있어

이런...

맙소사

도와주려는 거야

손을 풀어 주마

움직이지 말고 있거라 움직이지 말고

가만히 있어, 날 보고

그대로! 다치지 않을 거야 테이프를 잘라주마

괜찮아

진정해라, 괜찮아

그래, 내가 풀어줄게

이제 됐다

할 말 있는 사람?

내일 훈련은 늦게 끝날 거다

메리 말로는 응원단은

이번 학기에 6명이 필요하대요, 그렇지?

가장 날렵한 사람이

피라미드의 꼭대기에 올라가야 한대요

그렇지?

여보, 한번 들러서 당신 딸이 연습하는 것 좀 봐요

그래야지

전화 두 통 왔었어요

누군데?

바비의 부모님요 메모해 놨어요

- 뭐라던? - 전화 달래요

그 애들 어떻게 할 건지 결정했어요?

아직

그런 일 한 거 이번이 처음이잖아요

당신은 그 친구 표정을 못 봤잖아

겁에 질려 있었어

해럴드

어서 가봐

잠깐 시간 좀 내줄래요?

실례

시간이 없어도 내야죠 교장 선생님

눈물 나겠군요

득점!

- 무슨 일이시죠? - 어제 사고가 있었다고요?

예, 그랬습니다

어쩔 셈이죠?

오늘 훈련이 좀 길어질 것 같습니다

좋아요

해럴드

그 피해 아이는 오랫동안 자기 일만 하면서

누구에게도

전혀 문제를 일으키지 않았었어요

그 점을 염두에 둬 줘요

고마워요

공은 됐다

네게 사과하려고 온 거야

가해자에게 들어야겠지만

됐다니까 네가 가져라

이따 훈련 때 오지 그러니

네가 우릴 도와줄 수 있을 거야

아무 일도 없을 거다

약속하마

이따가 보자, 알았지?

너희 아홉 명

누군지 알지?

저리로 가

보호대 벗고 한 줄로 서

자, 서둘러!

이제

어쩌실 거죠?

뛰게 해

얼마나요?

내가 멈추라고 할 때까지

일렬로 앞을 보고 정렬!

준비!

끝까지 뛰게 해

멈추지 말고! 멈추지 말고!

끝까지 뛰어, 끝까지!

- 나 왔어 - 네

- 힘들었죠? - 그래

당신은?

저도요

메리가 문학 점수가 아주 좋아요

- 수학은 좀 부족하지만요 - 문학은 열심히 했군

해럴드

학부모 회의에 빠진 건 나빴어요

더구나 교사잖아요

교사니까 아이에 대해 잘 알잖아

왜?

잊은 건 인정해 줘요

혼내줄 애들이 있었잖아

또 그 애들...

당신 딸에 대한 관심도 가져봐요

알았어, 내일 담임을 보러 가면 되잖아

날 위해서요? 내 얘기가 아니에요

메리는 2학년이에요

올해와 내년만 지나면

떠난다고요

'재킷스의 해'

가자!

- 준비됐지? - 예!

예!

잠시 눈을 감아보자

들어봐

들리나?

게임에서 이긴 뒤의 함성을 상상해봐라

그리고

그때의 느낌을 느껴봐

너희의 상대도 상상해보고

보이나?

온 힘을 다해 승리를 얻어라

상대의 허를 찔러라

함께 하는 동료들에게

최선을 다하는 플레이를 보이면

당당하게 이 경기장을 나갈 수 있을 것이다

자부심을 갖고 끝까지 서로를 믿어라

전투에 이겨

전쟁의 승자가 되라

신나게 한번 뛰어보자

'잘해라, 재킷스!'

옐로우 재킷스입니다!

파이팅, 재킷스!

높이 올라간 공

재킷스로 갑니다 골 라인에 있던 조니

수비수들을 앞에 세운 채 옆선을 따라 달립니다

뛰어, 뛰어, 뛰어!

거기까지!

42야드 선에서 막힙니다

63번 지점이다

좋아!

재킷스, 첫 공격 시도!

마컴, 패스합니다

호킨스 오른쪽으로 패스 성공입니다

이리 나와, 빨리