The Painter and the Thief (Kunstneren og tyven)

VIDEO PRIVADO EXPOSICIÓN PRIVADA, OSLO

Felicidades.

GALERÍA NOBEL

CÁMARA DE VIGILANCIA PATIO TRASERO DE LA GALERÍA NOBEL

Dos cuadros de Barbora Kysilkova

fueron robados ayer de la Galería Nobel.

Los ladrones entraron por la puerta trasera

y cortaron los lienzos de los marcos.

El hombre entró a plena luz del día

y se llevó dos lienzos con un valor aproximado

de 20 mil euros.

La pintora checa es conocida

por sus pinturas naturalistas de gran formato.

Kysilkova acababa de mudarse a Noruega con su esposo.

Las pinturas fueron robadas aquí en Oslo.

Las pinturas robadas eran sus piezas más importantes.

Los ladrones de pinturas suelen cortar los lienzos con un cuchillo,

pero en este caso,

retiraron cuidadosamente 200 clavos de los marcos.

Esto le llevaría cerca de una hora a un profesional.

Hemos identificado a los ladrones.

- Entonces el cuadro... - Sin embargo, no hallamos las pinturas.

La investigación está cerrada.

No sé qué pensar.

LA PINTORA

Me preguntaba si ya cenaste.

No, no he cenado.

Bueno, puedo comprar algo.

Está bien, bebé. Te amo, ¡gracias!

- Adiós . - Chau..

- Hola. - Hola.

¿La dejaron en algún lugar recostada, contra la pared

o a un lado del basurero?

Y cinco minutos después, viene el camión de la basura

y se llevan todo.

- ¡Y se acabó! - Es increíble.

Yo creo que las tienen colgadas en la pared.

Y creo que... sí. Creo que...

¿Tú crees que esta persona tiene un cuarto secreto en el sótano?

Sí.

Con un sillón, un gran sillón...

- Sí. - y mis dos pinturas.

- Sí. - ¿De verdad?

De hecho, no los veo aquí.

- Está muy... - No veo la pintura.

Están atrás de las tuberías rojas.

Claro que es una ubicación rara.

Ajá.

Hasta las amarraron con cuerda.

Cinta y cuerda en los lienzos.

Gracias a estos videos,

estos tipos fueron identificados.

Los dos ladrones.

Por lo que entendí, el juicio será...

para el que supuestamente está a cargo del robo.

¿Sabes algo de él o...?

Solo sé que es noruego.

De acuerdo.

TRIBUNAL DE DISTRITO DE OSLO

SALA DE AUDIENCIAS 817

¿Será inapropiado que le hable ahora?

Puedes intentarlo.

Ahí está sentado.

Lo sé.

Disculpa, no sé si esto es apropiado.

¿Te molestaría hablar un momento conmigo?

Está bien.

Yo soy la pintora de esos dos cuadros.

¿Puedo preguntarte por qué elegiste esos dos cuadros?

Porque eran hermosos.

Perdona si me río, pero...

Lo lamento mucho.

Todos lo lamentamos, sin duda.

Pero...

¿qué hiciste con los cuadros?

No puedo recordarlo.

- ¿Se los vendiste a alguien? - No.

No los vendí.

Todo es muy confuso desde ese mes.

No sé dónde están.

Tengo una pregunta muy atrevida que hacerte.

Como soy pintora,

¿podríamos vernos en algún momento?

Claro, con el propósito de...

Me encantaría hacer un retrato tuyo.

- Es posible. - Puedo hacerlo.

Okey.

Estuvo preso durante ocho años.

Sí. Tiene muchos tatuajes.

¿Qué tiene escrito en el pecho?

- Eso es muy... - Algo sobre soplones.

"Los soplones son...

una especie en extinción".

Es posible que jamás descubra dónde están las pinturas.

Bueno, yo no me fiaría demasiado.

Claro.

Creo que con frecuencia te pediré que simplemente te sientes aquí.

Ahora me doy cuenta que me gusta mucho dibujar así.

Y recuerdo que dijiste en la corte

que harías lo que fuera...

No lo que yo quiera,

pero lo que sea para ayudarme con mi arte.

Así que serás mi modelo de manera gratuita.

Te sentarás aquí por muchas horas.

Está bien, puedo estar sentado.

Me pregunto, ¿recuerdas cada delito que has cometido?

Cada robo...

Excepto el que ya olvidaste, que no recuerdas.

- No. - ¿No?

Entonces no tienes como un...

- Sí. - diario de...

No, lo tiene la policía.

Lo tiene la policía, cierto, claro.

Bueno, no tenemos que saberlos.

Eso, quiero decir...

Puedo contarte más sobre cómo yo...

me convertí en un delincuente,

cómo me volví drogadicto.

Cuando tenía 18,

éramos 13 amigos

provenientes del mismo... ambiente.

Ahora, solo quedamos dos.

¿Qué pasó con los demás?

A algunos los mataron, otros se suicidaron,

sobredosis, otros... ya sabes.

Así que... me convertí en un tipo más duro.

- Y... - Te volviste una especie de gánster?

Sí.

Comenzamos a vender drogas, a consumir drogas.

Fumaba de miércoles a miércoles.

Mejor que de lunes a lunes.

Sí, claro. Es mucho mejor empezar en miércoles.

Y...

Me encanta tu sentido del humor.

De verdad.

Y luego pasé... mi primer tiempo en la cárcel.

- Y... - ¿Cómo fue... en la cárcel?

- Oh, me encantó. - La primera vez...

EL CRIMEN PAGA

Soy una persona curiosa

y realmente ansiaba que me trajeras a este día,

y que me dijeras todo lo que recuerdas.

Y solo, como persona, soy curiosa, como Barbora.

Te he contado todo lo que recuerdo.

Estaba muy intoxicado.

Y esa es la verdad.

- Esa es... - Por favor.

- Seguro que recuerdas. - No, es la verdad.

Dije todo lo que recuerdo en el tribunal.

Y dijiste que, en realidad, viste las pinturas de paso varias veces.

Pero nunca con la idea de hacer algo al respecto.

¿Pero recuerdas cómo... qué...?

¿Qué te llevó a hacerlo aquel día?

Yo no sabía, al entrar por la puerta trasera,

no sabía que me encontraba en ese lugar

donde estaban estas pinturas que había visto antes.

Yo te creo completamente, ¿sí?

No tengo por qué no creerte.

Solo quiero entender este preciso momento,

cómo sucedió.

¿Cómo entender a un drogadicto que ha estado despierto por cuatro días

y ha consumido...

veinte gramos de anfetaminas

y cien pastillas?

Pero ese no era yo.

Yo espero que sí lo fueras.

Sí, pero no era yo.

- Sí me entiendes. - Entiendo a qué te refieres.

Bueno, espero que no te pierdas en el camino

y que te vea aquí en 20 minutos.

- Hola. - Hola.

No fue mi culpa haberme perdido.

Sí, sí.

Acabo de empezar.

- Claro que aún necesita mucho trabajo... - ¡Vaya!

- ¡No me jodas! - Es el inicio.

¿Qué carajos?

¿Hiciste eso con...?

Yo...

¿Hiciste esto con...?

No.

¡Vaya!

- ¡Vamos! - No, no, no.

Vamos, no me hagas eso.

No era mi intención hacerte llorar, Bertil.

No sé si tomarlo como un cumplido.

Vamos...

- Bienvenidos... - Gracias.

a mi calabozo.

Acogedor. Lindo lugar.

Felicidades, Bertil y Villa.

Y, claro, siempre me siento muy bien en lugares

donde las paredes están cubiertas por cosas enmarcadas

y todo eso.

Yo no soporto eso de...

- ¿Paredes prolijas? - diseño minimalista.

Esto es lo que hace a un hogar.

No tenemos paredes sin cubrir.

- ¿Es original? - Sí.

- Es un grabado, ¿verdad? - Me encanta este cuadro.